zerfetzend Deutsch

Sätze zerfetzend ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich zerfetzend nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Doch wenn die Götter selbst sie da gesehen, als sie den Pyrrhus argen Hohn sah treiben, zerfetzend mit dem Schwert des Gatten Leib, die Ruhe hätte sie verlassen, und ihre Augen hätte dann ein Tränenmeer erfüllt, voll Mitleid mit der Armen.

A kdyby bohové z nebe viděli, jak Pyrrhos nad královnou radoval se, když s rozkoší osekával údy z těla jejího muže, klid by je opustil, oči by se jim zalily slzami ze soucitu k nešťastné.

Suchen Sie vielleicht...?