zart Deutsch
Übersetzungen zart ins Tschechische
Wie sagt man zart auf Tschechisch?
Sätze zart ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zart nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Bei deiner Vergangenheit werden die nicht zart mit dir umgehen.
Budou na tebe dost drsný, s tvými záznamy.
Sie ist zart und kann nur leben, wo man zarte Dinge mag.
Je křehká a může žít jen tam, kde jsou křehké věci milovány.
Sie ist so zart und zerbrechlich. Sie liebt dich so.
Je příliš křehká a má tě tak ráda.
Die Wintersonne ist doch recht zart.
Zimní slunko není zlý.
Ich bin da etwas zart.
Jsem moc cimprlich.
Dieses wird so zart sein, dass es mit Ihnen schmust.
Dneska se ti bude rozplývat na jazyku.
Sie sind zu schön und ihre Hände sind zu zart.
Mé sestry jsou příliš krásné. Jejich ruce jsou moc jemné.
Aber an diesem Morgen war sein Griff ein wenig zu zart, und eins der Wesen rebellierte.
Ale toho dopoledne byl jeho stisk drobet jemný, protože jedno z kuřat se najednou vzepřelo.
Noch ganz zart und kindlich!
Ó, jaká krásná ručka! Křehká, ještě dětská!
Es reicht nicht, nur zart zu sein.
Nestací být jemná.
Man muss zart und attraktiv sein.
Musíš být jemná a atraktivní.
Sie sind nicht gerade zart gebaut.
Nejsi krehký.
Er war so nervös, so zart, so unsicher.
Nervozita, citlivost a nejistota.
Niemand war so zart fühlend und vertrauensvoll wie sie.
Nikdo nebyl citlivejší a duverivejší než ona.