zappelig Deutsch

Übersetzungen zappelig ins Tschechische

Wie sagt man zappelig auf Tschechisch?

neposedný nepokojný neklidný

Wie übersetze ich zappelig nach Tschechisch?

Sie sind ja ganz zappelig.

Jsi nějak nervózní.

Du bist still. - Bin nur zappelig.

To jsou jen nervy.

Immer, wenn sie HARP erwähnt, wird Grove ganz zappelig.

Pokaždé, když zmíní HARP, náš Grove se začne ošívat.

Bei so was werde ich richtig zappelig.

Úplně jsi mě znervózněl.

Du wirst mir doch nicht zappelig werden?

Nebudeš sebou šít, viď?

Er wird zappelig.

Něco si bere.

Anderenfalls werde ich ein bisschen zappelig.

Bez nich jsem trochu vykolejenej.

Meine Liebste, du bist einfach zu zappelig.

Drahoušku, ty nemáš stání. Stání!

Ich bin nicht zappelig, hör auf, Sparkler.

Nechte toho, Sparklere.

Luke ist heute etwas zappelig.

Luke dneska trošku zlobí.

Deine schüchterne und müde Zukünftige wird langsam zappelig!

Tvá klidná nevěsta už začíná být pěkně netrpělivá.

Wirkst zappelig. - Na und?

Vypadáš docela nervózně.

Ich wurde hier sowieso langsam zappelig.

Stejně mě to tady nudí.

Zappelig. Nicht vom Kaffee.

Nepokojný a není to z kafe.