Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB zapřáhnout IMPERFEKTIVES VERB zapřahat

zapřáhnout Tschechisch

Übersetzungen zapřáhnout Übersetzung

Wie übersetze ich zapřáhnout aus Tschechisch?

zapřáhnout Tschechisch » Deutsch

koppeln einspannen bespannen

Konjugation zapřáhnout Konjugation

Wie konjugiert man zapřáhnout in Tschechisch?

zapřáhnout · Verb

Futur já zapřáhnu

Singular

1. Person já zapřáhnu

2. Person ty zapřáhneš

3. Person on/ona/ono zapřáhne

Plural

1. Person my zapřáhneme

2. Person vy zapřáhnete

3. Person oni/ony/ona zapřáhnou

Sie-Anrede

2. Person vy zapřáhnete

Vergangenheit já jsem zapřáhl

Maskulinum, belebt já jsem zapřáhl

Singular

1. Person já jsem zapřáhl · zapřáhl jsem

2. Person ty jsi zapřáhl · zapřáhl jsi tys zapřáhl · zapřáhls

3. Person on zapřáhl

Plural

1. Person my jsme zapřáhli · zapřáhli jsme

2. Person vy jste zapřáhli · zapřáhli jste

3. Person oni zapřáhli

Sie-Anrede

2. Person vy jste zapřáhl · zapřáhl jste

Maskulinum, unbelebt já jsem zapřáhl

Singular

1. Person já jsem zapřáhl · zapřáhl jsem

2. Person ty jsi zapřáhl · zapřáhl jsi tys zapřáhl · zapřáhls

3. Person on zapřáhl

Plural

1. Person my jsme zapřáhly · zapřáhly jsme

2. Person vy jste zapřáhly · zapřáhly jste

3. Person ony zapřáhly

Sie-Anrede

2. Person vy jste zapřáhl · zapřáhl jste

Femininum já jsem zapřáhla

Singular

1. Person já jsem zapřáhla · zapřáhla jsem

2. Person ty jsi zapřáhla · zapřáhla jsi tys zapřáhla · zapřáhlas

3. Person ona zapřáhla

Plural

1. Person my jsme zapřáhly · zapřáhly jsme

2. Person vy jste zapřáhly · zapřáhly jste

3. Person ony zapřáhly

Sie-Anrede

2. Person vy jste zapřáhla · zapřáhla jste

Neutrum já jsem zapřáhlo

Singular

1. Person já jsem zapřáhlo · zapřáhlo jsem

2. Person ty jsi zapřáhlo · zapřáhlo jsi tys zapřáhlo · zapřáhlos

3. Person ono zapřáhlo

Plural

1. Person my jsme zapřáhla · zapřáhla jsme

2. Person vy jste zapřáhla · zapřáhla jste

3. Person ona zapřáhla

Sie-Anrede

2. Person vy jste zapřáhlo · zapřáhlo jste

Konjuktiv já bych zapřáhl

Maskulinum, belebt já bych zapřáhl

Singular

1. Person já bych zapřáhl · zapřáhl bych

2. Person ty bys zapřáhl · zapřáhl bys

3. Person on by zapřáhl · zapřáhl by

Plural

1. Person my bychom zapřáhli · zapřáhli bychom

2. Person vy byste zapřáhli · zapřáhli byste

3. Person oni by zapřáhli · zapřáhli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zapřáhl · zapřáhl byste

Maskulinum, unbelebt já bych zapřáhl

Singular

1. Person já bych zapřáhl · zapřáhl bych

2. Person ty bys zapřáhl · zapřáhl bys

3. Person on by zapřáhl · zapřáhl by

Plural

1. Person my bychom zapřáhly · zapřáhly bychom

2. Person vy byste zapřáhly · zapřáhly byste

3. Person ony by zapřáhly · zapřáhly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zapřáhl · zapřáhl byste

Femininum já bych zapřáhla

Singular

1. Person já bych zapřáhla · zapřáhla bych

2. Person ty bys zapřáhla · zapřáhla bys

3. Person ona by zapřáhla · zapřáhla by

Plural

1. Person my bychom zapřáhly · zapřáhly bychom

2. Person vy byste zapřáhly · zapřáhly byste

3. Person ony by zapřáhly · zapřáhly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zapřáhla · zapřáhla byste

Neutrum já bych zapřáhlo

Singular

1. Person já bych zapřáhlo · zapřáhlo bych

2. Person ty bys zapřáhlo · zapřáhlo bys

3. Person ono by zapřáhlo · zapřáhlo by

Plural

1. Person my bychom zapřáhla · zapřáhla bychom

2. Person vy byste zapřáhla · zapřáhla byste

3. Person ona by zapřáhla · zapřáhla by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zapřáhlo · zapřáhlo byste

Imperativ zapřáhni!

ty zapřáhni!

my zapřáhněme!

vy zapřáhněte!

Sätze zapřáhnout Beispielsätze

Wie benutze ich zapřáhnout in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Tak nádherný kočár je jen pro ně, tam zapřáhnout dají se jen.

Zu einer Equipage gehört natürlich auch. Moment, das werden wir gleich haben.

Nechtěl byste zapřáhnout potah a přivýzt od Graftona ten drát?

Könnten Sie das Gespann einspannen und den Draht von Graftons holen?

Jdi zapřáhnout čerstvé koně.

Komm, wechsel schnell die Pferde.

Umíte zapřáhnout spřežení?

Können Sie Pferde anspannen? Ja.

Chtěl jsem pro něj udělat nějaký povoz a zapřáhnout ho za poslední vůz.

Ich wollte eine Art Schlitten bauen, auf dem wir es hinter der Kutsche herziehen.

Dejte zapřáhnout, polní maršálku!

Lassen Sie einspannen, Feldmarschall!

Muselo to být těžké se zase zapřáhnout.

Es ist besser, sein Schicksal anzunehmen.

Říkám ti, musíš zapřáhnout nohy, v tom je ten trik.

Ich sag dir: Du musst dich fest auf die Beine stellen! Das ist der Schlüssel.

Můžete přivézt ten pluh, nebo co se za to vlastně má zapřáhnout?

Können Sie den Pflug anbringen, oder was ich zu ziehen habe?

Musel sis na svou špinavou práci zapřáhnout i mámu?

Musste Mom die Drecksarbeit für dich machen?

Ještě není pozdě. Pořád můžeme zapřáhnout jen dva.

Noch ist Zeit, nur zwei Pferde anzuschirren.

Vím, že si myslíte, že vás chci zase zapřáhnout. Ale mohli bychom tak využít jednu sestru pro jiné úkoly.

Ich weiß, Sie vermuten, ich will Sie wieder einspannen, aber ich hätte dann tatsächlich eine Krankenschwester mehr frei.

Musíme spolupracovat, zapřáhnout J.Tho, cokoliv, abychom našli Vincenta, než někomu ublíží.

Wir halten zusammen, weihen J.T. ein, tun alles, um Vincent zu finden, bevor er mehr verletzt.

Někoho, kdo dokáže zapřáhnout to světlo, které je uvnitř tebe.

Jemand der das Licht, das noch immer in dir ist, nutzen kann.

Nachrichten und Publizistik

Podaří-li se zapřáhnout umírněný nacionalismus do služeb politických reforem, mohly by být výsledky příznivé pro Japonsko - i pro zbytek světa.

Falls ein gemäßigter Nationalismus als Joch politischer Reformen genutzt würde, könnte sich das für Japan - und die übrige Welt - positiv auswirken.

Suchen Sie vielleicht...?