Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

zaměňovat Tschechisch

Übersetzungen zaměňovat Übersetzung

Wie übersetze ich zaměňovat aus Tschechisch?

zaměňovat Tschechisch » Deutsch

vertauschen versetzen permutieren kommutieren

Synonyme zaměňovat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu zaměňovat?

zaměňovat Tschechisch » Tschechisch

plést si vystřídávat směšovat permutovat nahrazovat měnit komutovat dosazovat

Konjugation zaměňovat Konjugation

Wie konjugiert man zaměňovat in Tschechisch?

zaměňovat · Verb

Präsens já zaměňuji

Singular

1. Person já zaměňuji já zaměňuju

2. Person ty zaměňuješ

3. Person on/ona/ono zaměňuje

Plural

1. Person my zaměňujeme

2. Person vy zaměňujete

3. Person oni/ony/ona zaměňují oni/ony/ona zaměňujou

Sie-Anrede

2. Person vy zaměňujete

Futur já budu zaměňovat

Singular

1. Person já budu zaměňovat

2. Person ty budeš zaměňovat

3. Person on/ona/ono bude zaměňovat

Plural

1. Person my budeme zaměňovat

2. Person vy budete zaměňovat

3. Person oni/ony/ona budou zaměňovat

Sie-Anrede

2. Person vy budete zaměňovat

Vergangenheit já jsem zaměňoval

Maskulinum, belebt já jsem zaměňoval

Singular

1. Person já jsem zaměňoval · zaměňoval jsem

2. Person ty jsi zaměňoval · zaměňoval jsi tys zaměňoval · zaměňovals

3. Person on zaměňoval

Plural

1. Person my jsme zaměňovali · zaměňovali jsme

2. Person vy jste zaměňovali · zaměňovali jste

3. Person oni zaměňovali

Sie-Anrede

2. Person vy jste zaměňoval · zaměňoval jste

Maskulinum, unbelebt já jsem zaměňoval

Singular

1. Person já jsem zaměňoval · zaměňoval jsem

2. Person ty jsi zaměňoval · zaměňoval jsi tys zaměňoval · zaměňovals

3. Person on zaměňoval

Plural

1. Person my jsme zaměňovaly · zaměňovaly jsme

2. Person vy jste zaměňovaly · zaměňovaly jste

3. Person ony zaměňovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste zaměňoval · zaměňoval jste

Femininum já jsem zaměňovala

Singular

1. Person já jsem zaměňovala · zaměňovala jsem

2. Person ty jsi zaměňovala · zaměňovala jsi tys zaměňovala · zaměňovalas

3. Person ona zaměňovala

Plural

1. Person my jsme zaměňovaly · zaměňovaly jsme

2. Person vy jste zaměňovaly · zaměňovaly jste

3. Person ony zaměňovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste zaměňovala · zaměňovala jste

Neutrum já jsem zaměňovalo

Singular

1. Person já jsem zaměňovalo · zaměňovalo jsem

2. Person ty jsi zaměňovalo · zaměňovalo jsi tys zaměňovalo · zaměňovalos

3. Person ono zaměňovalo

Plural

1. Person my jsme zaměňovala · zaměňovala jsme

2. Person vy jste zaměňovala · zaměňovala jste

3. Person ona zaměňovala

Sie-Anrede

2. Person vy jste zaměňovalo · zaměňovalo jste

Konjuktiv já bych zaměňoval

Maskulinum, belebt já bych zaměňoval

Singular

1. Person já bych zaměňoval · zaměňoval bych

2. Person ty bys zaměňoval · zaměňoval bys

3. Person on by zaměňoval · zaměňoval by

Plural

1. Person my bychom zaměňovali · zaměňovali bychom

2. Person vy byste zaměňovali · zaměňovali byste

3. Person oni by zaměňovali · zaměňovali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zaměňoval · zaměňoval byste

Maskulinum, unbelebt já bych zaměňoval

Singular

1. Person já bych zaměňoval · zaměňoval bych

2. Person ty bys zaměňoval · zaměňoval bys

3. Person on by zaměňoval · zaměňoval by

Plural

1. Person my bychom zaměňovaly · zaměňovaly bychom

2. Person vy byste zaměňovaly · zaměňovaly byste

3. Person ony by zaměňovaly · zaměňovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zaměňoval · zaměňoval byste

Femininum já bych zaměňovala

Singular

1. Person já bych zaměňovala · zaměňovala bych

2. Person ty bys zaměňovala · zaměňovala bys

3. Person ona by zaměňovala · zaměňovala by

Plural

1. Person my bychom zaměňovaly · zaměňovaly bychom

2. Person vy byste zaměňovaly · zaměňovaly byste

3. Person ony by zaměňovaly · zaměňovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zaměňovala · zaměňovala byste

Neutrum já bych zaměňovalo

Singular

1. Person já bych zaměňovalo · zaměňovalo bych

2. Person ty bys zaměňovalo · zaměňovalo bys

3. Person ono by zaměňovalo · zaměňovalo by

Plural

1. Person my bychom zaměňovala · zaměňovala bychom

2. Person vy byste zaměňovala · zaměňovala byste

3. Person ona by zaměňovala · zaměňovala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zaměňovalo · zaměňovalo byste

Imperativ zaměňuj!

ty zaměňuj!

my zaměňujme!

vy zaměňujte!

Sätze zaměňovat Beispielsätze

Wie benutze ich zaměňovat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Nesmíš nikdy zaměňovat svoje pocity so svými povinnostmi, Alexandře.

Du darfst niemals deine Gefühle und deine Pflichten verwechseln, Alexander.

Nesmíme zaměňovat jiný názor se zradou.

Verwechseln wir Uneinigkeit nicht mit Illoyalität.

Takže, když jsou kulky shluknuté u sebe, mluvíme o preciznosti což by se nemělo zaměňovat s přesností, která se týká blízkosti zamýšleného cíle.

Also wenn die Ansammlung von Kugeln sehr eng ist, nennen wir das Präzision. Nicht zu verwechseln mit Treffsicherheit. Was mit der Annäherung an das angestrebte Ziel zu tun hat.

Pozměňovat je jedna věc, ale zaměňovat naše motory za motory z nepřátelských letadel.

Modifizieren ist das eine, aber unsere Motoren mit Motoren aus feindlichen Flugzeugen zu ersetzen.

To, co chci říct je, že nemáte zaměňovat fyzickou přitažlivost s touhami vaší duše.

Ich sage nur: Verwechselt nicht körperliche Anziehung mit dem Verlangen der Seele.

Nachrichten und Publizistik

Učební poměr by se však neměl zaměňovat s neplacenou stáží.

Aber eine Ausbildung sollte nicht mit einem unbezahlten Praktikum verwechselt werden.

Zaměňovat výstavbu nových domů a trh s bydlením je nejabsurdnější, když se pomáhá rodinám, které přišly o střechu nad hlavou.

Den Wohnungsbau mit dem Wohnungsmarkt zu verwechseln, ist besonders absurd, wenn man es mit entwurzelten Familien zu tun hat.

Za prvé: aplikace institucionálních kritérií EU se nesmí zaměňovat s cílem přistoupení k EU.

Zunächst darf die Anwendung der institutionellen Kriterien der EU nicht mit dem Ziel eines EU-Beitritts verwechselt werden.

Běžnou zapomnětlivost, která se objevuje po traumatu, nesmíme zaměňovat za amnézii na trauma.

Gewöhnliche Vergesslichkeit, die nach einem Trauma auftritt, darf nicht mit Amnesie aufgrund des Traumas verwechselt werden.

Neúplný záznam traumatu nesmíme zaměňovat za amnézii čili neschopnost vybavit si něco, co se do paměti dostalo.

Die unvollständige Kodierung eines Traumas darf nicht mit Amnesie verwechselt werden - also der Unfähigkeit sich an etwas zu erinnern, das in das Gedächtnis vorgedrungen ist.

Spatřovat v ní však jedinou možnost pro Ukrajinu znamená zaměňovat únavu s moudrostí a nechat se odradit spíše než pochopit.

Dies als die einzigen Optionen für die Ukraine zu betrachten, heißt allerdings Erschöpfung mit Klugheit zu verwechseln und Entmutigung für Verständnis zu halten.

Odolnost by se neměla zaměňovat s rezistencí vůči změnám.

Resilienz sollte nicht mit Widerstand gegen Veränderungen verwechselt werden.

Suchen Sie vielleicht...?