závaží Tschechisch
Bedeutung závaží Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch závaží?
závaží
Übersetzungen závaží Übersetzung
Wie übersetze ich závaží aus Tschechisch?
závaží Tschechisch » Deutsch
Synonyme závaží Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu závaží?
Deklination závaží Deklination
Wie dekliniert man závaží in Tschechisch?
závaží · Substantiv
Singular závaží Neutrum
Nominativ kdo? co? závaží Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez závaží
Dativ komu? čemu? k závaží
Akkusativ koho? co? pro závaží
Vokativ závaží!
Lokativ o kom? o čem? o závaží
Instrumental kým? čím? se závažím
Plural závaží Neutrum
Nominativ kdo? co? závaží Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez závaží
Dativ komu? čemu? k závažím
Akkusativ koho? co? pro závaží
Vokativ závaží!
Lokativ o kom? o čem? o závažích
Instrumental kým? čím? se závažími
Sätze závaží Beispielsätze
Wie benutze ich závaží in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Budeme potřebovat něco jako závaží, aby nám to přidrželo dole.
Wir brauchen etwas zum Beschweren.
Neměl závaží, nic ho tam nedrželo.
Er hatte kein Gewicht dran. Es gab nichts, was ihn runterdrückte.
Samopal, dalekohled, provaz a závaží.
Pistole, Fernglas, Schnur und Bleigewicht.
Co když nemáte 16-ti tunové závaží?
Und wenn man kein 16-Tonnen-Gewicht hat?
Kolik je tam šestnáctitunových závaží?
Und wie viele solcher Gewichte gibt es?
Hele, hele ty chytrolíne, 16-ti tunový závaží je jen jeden způsob, jen jeden způsob. jak se vypořádat s maliňáckým zabijákem.
Jetzt hör mir mal zu, du Schlaumeier. Das 16-Tonnen-Gewicht ist nur eine Möglichkeit. Nur eine Möglichkeit, den Himbeermörder auszuschalten.
A co když nemáte pistoli, ani 16-ti tunový závaží?
Und wenn man keine Waffe oder 16-Tonnen-Gewicht hat?
Bez 16-ti tunovýho závaží?
Kein 16-Tonnen-Gewicht? - Nein.
Otevíráním zásuvky se zvedají závaží, umístěná na pracovní desce, čímž se procvičují paže a zádové svalstvo.
Zieht er die Schublade heraus, muss ein Gewicht auf der Tischoberfläche angehoben werden, wodurch Arm- und Rückenmuskulatur trainiert wird.
Proč si nepřidáš nějaký závaží na tyč, slečinko? Hej, chlape.
Warum legst du nicht noch ein paar Gewichte drauf, Schlappschwanz?
Mě nevadí učit se jak zvedat závaží a tak. ale rozhodně radši mám ráda soukromí. A Flower taky.
Ich lerne gern, wie man Gewichte hebt, aber wir wollen dabei alleine sein.
Cítím se celé ráno, jako kdybych měl v žaludku olověné závaží.
Das lag wie ein Bleigewicht auf mir, den ganzen Morgen lang.
Musíme se zbavit závaží!
Wir müssen Ballast abwerfen.
Ty se chceš zbavit závaží?
Ballast abwerfen?
Nachrichten und Publizistik
Pokud chtěli lidé obchodovat, bylo zapotřebí s sebou nosit váhy, nezbytná závaží a občas i nástroje pro odřezávání kovu.
Die Menschen mussten diese Waagen, die dazugehörigen Gewichte und manchmal sogar noch die Werkzeuge zum Abschneiden des Metalls mit sich herumtragen, nur um Geschäfte tätigen zu können.
Musíme odhodit závaží populistické demokracie a uvítat to, co demokracie odjakživa představuje - účast všech občanů na chodu jejich vlády.
Wir müssen Abschied nehmen, um die populistische Demokratie über Bord zu werfen und uns das zu Eigen zu machen, wofür Demokratie immer stand - das Engagement aller Bürger bei der Führung ihrer Regierung.