wendig Deutsch
Übersetzungen wendig ins Tschechische
Wie sagt man wendig auf Tschechisch?
Sätze wendig ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich wendig nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Charlton ist nicht so wendig wie Law, oder?
Charlton není dobrej jako Law.
Da sehe ich, wie ein Typ auf den Kamikaze springt. Der war wendig wie ein Tiger.
Pak ten chlap vyskočil na korbu, mrštně a dravě jak tygr.
Wendig wie ein Tiger.
Mrštně a dravě jako tygr.
Schnell, wendig, in gutem Zustand mit Vollausstattung.
Rychlé, spolehlivé, ve výborném stavu a plně vybavené.
Sie ist so wendig wie ein Militärjet.
Mohl by závodit s vojenskou stíhačkou.
Lautlos und wendig wie eh und je.
Nehlučný a mrštný jako vždy.
Sein leichtes Pfeilflügel-Design macht ihn höchst manövrierfähig und wendig.
Díky odlehčenému designu se s ním výborně manévruje.
Wendig, Fünf-Gang-Getriebe, modernes Radarsystem. Selbstzerstörung. Und natürlich die übliche Sonderausstattung.
Je velmi živé, pětistupňová převodovka, všesměrový radar, autodestrukční systém a přirozeně, všechny obvyklé vychytávky.
Maquis-Raider sind klein und wendig.
Stíhače Makistů jsou malé a pohyblivé.
Man braucht Schnelligkeit und Kraft. Man muß schnell und wendig sein.
Potřebuješ být rychlý a svižný při jízdě, a ohebný, abys omezil zranění.
Ein wahrer Champion, wendig, schnell und stark.
Skutečný šampión se vším všudy, silou, rychlostí i umem.
Dass Sie ganz schön wendig sind.
Myslím tím, že máte pořádně rychlé nohy.
Sie ist schnell und wendig. Doch wir können sie treffen und schwer verwunden.
Je rychlá a hbitá, ale dost velká na ni udeřit, tvrdě udeřit.
So schnell und wendig wie der Teufel.
Tak rychlé a obratné jako ďábel.