Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

vzplanout Tschechisch

Bedeutung vzplanout Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch vzplanout?

vzplanout sloveso · dokonavé · nepřechodné

— začít hořet intenzivním plamenem — kniž. prudce a náhle se zamilovat ⋄

Übersetzungen vzplanout Übersetzung

Wie übersetze ich vzplanout aus Tschechisch?

vzplanout Tschechisch » Deutsch

sich entzünden entflammen aufflammen

Synonyme vzplanout Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vzplanout?

vzplanout Tschechisch » Tschechisch

vznítit se začít hořet zaplát zaplápolat vzkypět rozzuřit se rozpoutat se rozhořet se být uchvácen

Konjugation vzplanout Konjugation

Wie konjugiert man vzplanout in Tschechisch?

vzplanout · Verb

Futur já vzplanu

Singular

1. Person já vzplanu

2. Person ty vzplaneš

3. Person on/ona/ono vzplane

Plural

1. Person my vzplaneme

2. Person vy vzplanete

3. Person oni/ony/ona vzplanou

Sie-Anrede

2. Person vy vzplanete

Vergangenheit já jsem vzplanul

Maskulinum, belebt já jsem vzplanul

Singular

1. Person já jsem vzplanul · vzplanul jsem

2. Person ty jsi vzplanul · vzplanul jsi tys vzplanul · vzplanuls

3. Person on vzplanul

Plural

1. Person my jsme vzplanuli · vzplanuli jsme

2. Person vy jste vzplanuli · vzplanuli jste

3. Person oni vzplanuli

Sie-Anrede

2. Person vy jste vzplanul · vzplanul jste

Maskulinum, unbelebt já jsem vzplanul

Singular

1. Person já jsem vzplanul · vzplanul jsem

2. Person ty jsi vzplanul · vzplanul jsi tys vzplanul · vzplanuls

3. Person on vzplanul

Plural

1. Person my jsme vzplanuly · vzplanuly jsme

2. Person vy jste vzplanuly · vzplanuly jste

3. Person ony vzplanuly

Sie-Anrede

2. Person vy jste vzplanul · vzplanul jste

Femininum já jsem vzplanula

Singular

1. Person já jsem vzplanula · vzplanula jsem

2. Person ty jsi vzplanula · vzplanula jsi tys vzplanula · vzplanulas

3. Person ona vzplanula

Plural

1. Person my jsme vzplanuly · vzplanuly jsme

2. Person vy jste vzplanuly · vzplanuly jste

3. Person ony vzplanuly

Sie-Anrede

2. Person vy jste vzplanula · vzplanula jste

Neutrum já jsem vzplanulo

Singular

1. Person já jsem vzplanulo · vzplanulo jsem

2. Person ty jsi vzplanulo · vzplanulo jsi tys vzplanulo · vzplanulos

3. Person ono vzplanulo

Plural

1. Person my jsme vzplanula · vzplanula jsme

2. Person vy jste vzplanula · vzplanula jste

3. Person ona vzplanula

Sie-Anrede

2. Person vy jste vzplanulo · vzplanulo jste

Konjuktiv já bych vzplanul

Maskulinum, belebt já bych vzplanul

Singular

1. Person já bych vzplanul · vzplanul bych

2. Person ty bys vzplanul · vzplanul bys

3. Person on by vzplanul · vzplanul by

Plural

1. Person my bychom vzplanuli · vzplanuli bychom

2. Person vy byste vzplanuli · vzplanuli byste

3. Person oni by vzplanuli · vzplanuli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vzplanul · vzplanul byste

Maskulinum, unbelebt já bych vzplanul

Singular

1. Person já bych vzplanul · vzplanul bych

2. Person ty bys vzplanul · vzplanul bys

3. Person on by vzplanul · vzplanul by

Plural

1. Person my bychom vzplanuly · vzplanuly bychom

2. Person vy byste vzplanuly · vzplanuly byste

3. Person ony by vzplanuly · vzplanuly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vzplanul · vzplanul byste

Femininum já bych vzplanula

Singular

1. Person já bych vzplanula · vzplanula bych

2. Person ty bys vzplanula · vzplanula bys

3. Person ona by vzplanula · vzplanula by

Plural

1. Person my bychom vzplanuly · vzplanuly bychom

2. Person vy byste vzplanuly · vzplanuly byste

3. Person ony by vzplanuly · vzplanuly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vzplanula · vzplanula byste

Neutrum já bych vzplanulo

Singular

1. Person já bych vzplanulo · vzplanulo bych

2. Person ty bys vzplanulo · vzplanulo bys

3. Person ono by vzplanulo · vzplanulo by

Plural

1. Person my bychom vzplanula · vzplanula bychom

2. Person vy byste vzplanula · vzplanula byste

3. Person ona by vzplanula · vzplanula by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vzplanulo · vzplanulo byste

Imperativ vzplaň!

ty vzplaň!

my vzplaňme!

vy vzplaňte!

Sätze vzplanout Beispielsätze

Wie benutze ich vzplanout in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Chtěla jsi přece vzplanout!

Du sagtest, du willst dich sofort entflammen.

Tekutina. s čistým kyslíkem pod tlakem. by mohla způsobit zkrat. Mohl by vzplanout.

Flüssigkeit. in den puren Sauerstoff der Kapsel und des Druckschutzanzugs zu lassen, könnte einen Kurzschluss verursachen.

Může vzplanout jako ohňostroj.

Er kann hochgehen wie ein Feuerwerkskörper.

Máte pravdu. Únik plasmy by neměl vzplanout tak blízko lodi.

Der Plasma-Ausstoß wird zu dicht am Schiff verwirbelt.

Ještě se neví jak mohl oheň vzplanout.

Die Brandursache ist ungeklärt.

Čas od času věnuji všechnu energii snaze vzplanout jako Lidská pochodeň.

Es gibt Momente, wo ich meine ganze Konzentration darauf verwende, wie die menschliche Fackel Feuer zu fangen.

Pokud promluvíte, můžete vzplanout.

Ruhe, bitte. Beim geringsten Luftzug erlöschen die Flammen.

MR neukázala žádně znám. Dokud jsme mu nenasadili steroidy, zničili jeho imuntní systém a nechali vzplanout infekci.

Bis wir angefangen haben ihm Steroide zu geben, die das Immunsystem beeinträchtigen und die Infektion abschwellen ließ.

Chci vzplanout.

Ich möchte brennen.

Takže se nechystáš nechat vztah znovu vzplanout.

Du hast also nicht vor, die Dinge neu aufleben zu lassen?

Díky těm svíčkám to mohlo vzplanout. - Ne.

Die Kerzen waren gefährlich.

Ty uhlíky musí vzplanout.

Diese Glut muss zur Flamme werden.

Snažím se vám jen vysvětlit, že s těmi výpary - a upřímně, nechápu, že jste ještě při smyslech - můžete každou chvíli vzplanout a až vzplanete, nebude to ohýnek, bude to fakule a taky byste měl vědět, že fakule bolí.

Legen Sie es bitte weg. - Lass mich in Ruhe! Sie sind aufgebracht, aber die Dämpfe, von denen Sie ohnmächtig sein sollten, können jederzeit explodieren.

Slyšel jsem, že ty staré pásky můžou docela rychle vzplanout.

Ich höre, dass die alten Bänder ziemlich feuergefährlich sind.

Nachrichten und Publizistik

Bahrajn je nadále sudem prachu, Irák je hluboce nestabilní a doutnající konflikt mezi Íránem a Izraelem může v kterémkoliv okamžiku vzplanout naplno.

Bahrain bleibt ein Spannungsgebiet, der Irak ist zutiefst instabil, und der schwelende Konflikt zwischen dem Iran und Israel könnte jederzeit auflodern.

Suchen Sie vielleicht...?