Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

vyztužit Tschechisch

Übersetzungen vyztužit Übersetzung

Wie übersetze ich vyztužit aus Tschechisch?

vyztužit Tschechisch » Deutsch

verstärken verstreben versteifen verspannen

Synonyme vyztužit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vyztužit?

vyztužit Tschechisch » Tschechisch

zpevnit zesílit posílit

Konjugation vyztužit Konjugation

Wie konjugiert man vyztužit in Tschechisch?

vyztužit · Verb

Futur já vyztužím

Singular

1. Person já vyztužím

2. Person ty vyztužíš

3. Person on/ona/ono vyztuží

Plural

1. Person my vyztužíme

2. Person vy vyztužíte

3. Person oni/ony/ona vyztuží

Sie-Anrede

2. Person vy vyztužíte

Vergangenheit já jsem vyztužil

Maskulinum, belebt já jsem vyztužil

Singular

1. Person já jsem vyztužil · vyztužil jsem

2. Person ty jsi vyztužil · vyztužil jsi tys vyztužil · vyztužils

3. Person on vyztužil

Plural

1. Person my jsme vyztužili · vyztužili jsme

2. Person vy jste vyztužili · vyztužili jste

3. Person oni vyztužili

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyztužil · vyztužil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem vyztužil

Singular

1. Person já jsem vyztužil · vyztužil jsem

2. Person ty jsi vyztužil · vyztužil jsi tys vyztužil · vyztužils

3. Person on vyztužil

Plural

1. Person my jsme vyztužily · vyztužily jsme

2. Person vy jste vyztužily · vyztužily jste

3. Person ony vyztužily

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyztužil · vyztužil jste

Femininum já jsem vyztužila

Singular

1. Person já jsem vyztužila · vyztužila jsem

2. Person ty jsi vyztužila · vyztužila jsi tys vyztužila · vyztužilas

3. Person ona vyztužila

Plural

1. Person my jsme vyztužily · vyztužily jsme

2. Person vy jste vyztužily · vyztužily jste

3. Person ony vyztužily

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyztužila · vyztužila jste

Neutrum já jsem vyztužilo

Singular

1. Person já jsem vyztužilo · vyztužilo jsem

2. Person ty jsi vyztužilo · vyztužilo jsi tys vyztužilo · vyztužilos

3. Person ono vyztužilo

Plural

1. Person my jsme vyztužila · vyztužila jsme

2. Person vy jste vyztužila · vyztužila jste

3. Person ona vyztužila

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyztužilo · vyztužilo jste

Konjuktiv já bych vyztužil

Maskulinum, belebt já bych vyztužil

Singular

1. Person já bych vyztužil · vyztužil bych

2. Person ty bys vyztužil · vyztužil bys

3. Person on by vyztužil · vyztužil by

Plural

1. Person my bychom vyztužili · vyztužili bychom

2. Person vy byste vyztužili · vyztužili byste

3. Person oni by vyztužili · vyztužili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyztužil · vyztužil byste

Maskulinum, unbelebt já bych vyztužil

Singular

1. Person já bych vyztužil · vyztužil bych

2. Person ty bys vyztužil · vyztužil bys

3. Person on by vyztužil · vyztužil by

Plural

1. Person my bychom vyztužily · vyztužily bychom

2. Person vy byste vyztužily · vyztužily byste

3. Person ony by vyztužily · vyztužily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyztužil · vyztužil byste

Femininum já bych vyztužila

Singular

1. Person já bych vyztužila · vyztužila bych

2. Person ty bys vyztužila · vyztužila bys

3. Person ona by vyztužila · vyztužila by

Plural

1. Person my bychom vyztužily · vyztužily bychom

2. Person vy byste vyztužily · vyztužily byste

3. Person ony by vyztužily · vyztužily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyztužila · vyztužila byste

Neutrum já bych vyztužilo

Singular

1. Person já bych vyztužilo · vyztužilo bych

2. Person ty bys vyztužilo · vyztužilo bys

3. Person ono by vyztužilo · vyztužilo by

Plural

1. Person my bychom vyztužila · vyztužila bychom

2. Person vy byste vyztužila · vyztužila byste

3. Person ona by vyztužila · vyztužila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyztužilo · vyztužilo byste

Imperativ vyztuž!

ty vyztuž!

my vyztužme!

vy vyztužte!

Sätze vyztužit Beispielsätze

Wie benutze ich vyztužit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Musí se to ještě vyztužit, a už nemáme pruty. Dokončete to, večer musíme začít vypalovat.

Nichts befestigen, beeilt euch, damit wir am Abend mit dem Brennen anfangen können.

Neměli jsme to vázat uzlem, ale vyztužit železem.

Man müsste keinen Knoten binden, sondern mit Eisen befestigen. Ich habe das Boris gesagt.

Upřímně řečeno, centrální pilíř by šlo malinko vyztužit.

Ich denke, das Zentralpfeiler-System müsste noch etwas verstärkt werden.

Měli byste je vyztužit kartónem. Jasný? Zatracený barbaři.

Bist nicht du der, der sich von Brandi Svenning trennte?

Možná by to chtělo vyztužit dřevěnou laťkou.

Und hier eine Holzlatte, damit er gerade steht. - Eine Holzlatte?

Nechal jsem si vyztužit raketu.

Meinen Schläger neu bespannen lassen.

Potřebujeme to tady nějak vyztužit.

Wir werden eine Art Stütze für den Tunnel brauchen.

Musíme ten tunel správně vyztužit, nebo nám spadne na hlavu.

Wenn der Tunnel nicht richtig gestützt wird, fällt uns das alles auf den Kopf.

Jo, každopádně bychom na příští měsíc měli vyztužit stěny, protože to se teď nepovedlo, a bylo by to prostě.. - Co?

Ähm, ja, jedenfalls, ähm, nächsten Monat sollten wir vielleicht die Tür verstärken, weil du mich einmal fast erwischt hättest, was für mich nicht besonders gut, ähm.

Dala jsem tam záplatu, ale musím jí ještě vyztužit kouskem svalu.

Ich habe einen Patch eingesetzt. Ich muss ihn noch mit einer Muskelklappe verstärken.

Tak mě napadá. kdy jste nechali vyztužit základy?

Ich frage mich, wann haben Sie das Fundament nachgerüstet?

Vyztužit?

Nachgerüstet?

Mohli bychom to tam opevnit. Vyztužit a zabezpečit.

Orte, die wir befestigen, sichern, verstärken können.

Pro začátek bychom museli vyztužit jeho kosti pomocí karbonových nanovláken.

Wir müssten ihm Kohlenstoff-Nanoröhren einpflanzen, um seine Knochendichte zu erhöhen.

Nachrichten und Publizistik

Neměla by se vylučovat ani možnost, že by Írán mohlo lákat vyztužit své regionální ambice dodávkami jaderného materiálu úkolovaným teroristickým uskupením.

Ebensowenig sollte die Möglichkeit ausgeschlossen werden, dass der Iran versucht sein könnte, seine regionalen Ambitionen durch die Versorgung terroristischer Gruppen mit atomarem Material zu untermauern.

Suchen Sie vielleicht...?