PERFEKTIVES VERB vyvrátit IMPERFEKTIVES VERB vyvracet

vyvracet Tschechisch

Bedeutung vyvracet Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch vyvracet?

vyvracet sloveso · nedokonavé · tranzitivní

— porážet něco, co má kořeny, je ukotvené nebo částečně zapuštěné pod povrch — proti nějakému tvrzení, názoru, podezření apod. uvádět takové argumenty, aby přestalo být uvěřitelné či obhajitelné

Synonyme vyvracet Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vyvracet?

vyvracet Tschechisch » Tschechisch

vymlouvat převrhovat převracet přesvědčovat o opaku odrážet dementovat

Konjugation vyvracet Konjugation

Wie konjugiert man vyvracet in Tschechisch?

vyvracet · Verb

Präsens já vyvracím

Singular

1. Person já vyvracím

2. Person ty vyvracíš

3. Person on/ona/ono vyvrací

Plural

1. Person my vyvracíme

2. Person vy vyvracíte

3. Person oni/ony/ona vyvrací oni/ony/ona vyvracejí

Sie-Anrede

2. Person vy vyvracíte

Futur já budu vyvracet

Singular

1. Person já budu vyvracet

2. Person ty budeš vyvracet

3. Person on/ona/ono bude vyvracet

Plural

1. Person my budeme vyvracet

2. Person vy budete vyvracet

3. Person oni/ony/ona budou vyvracet

Sie-Anrede

2. Person vy budete vyvracet

Vergangenheit já jsem vyvracel

Maskulinum, belebt já jsem vyvracel

Singular

1. Person já jsem vyvracel · vyvracel jsem

2. Person ty jsi vyvracel · vyvracel jsi tys vyvracel · vyvracels

3. Person on vyvracel

Plural

1. Person my jsme vyvraceli · vyvraceli jsme

2. Person vy jste vyvraceli · vyvraceli jste

3. Person oni vyvraceli

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyvracel · vyvracel jste

Maskulinum, unbelebt já jsem vyvracel

Singular

1. Person já jsem vyvracel · vyvracel jsem

2. Person ty jsi vyvracel · vyvracel jsi tys vyvracel · vyvracels

3. Person on vyvracel

Plural

1. Person my jsme vyvracely · vyvracely jsme

2. Person vy jste vyvracely · vyvracely jste

3. Person ony vyvracely

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyvracel · vyvracel jste

Femininum já jsem vyvracela

Singular

1. Person já jsem vyvracela · vyvracela jsem

2. Person ty jsi vyvracela · vyvracela jsi tys vyvracela · vyvracelas

3. Person ona vyvracela

Plural

1. Person my jsme vyvracely · vyvracely jsme

2. Person vy jste vyvracely · vyvracely jste

3. Person ony vyvracely

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyvracela · vyvracela jste

Neutrum já jsem vyvracelo

Singular

1. Person já jsem vyvracelo · vyvracelo jsem

2. Person ty jsi vyvracelo · vyvracelo jsi tys vyvracelo · vyvracelos

3. Person ono vyvracelo

Plural

1. Person my jsme vyvracela · vyvracela jsme

2. Person vy jste vyvracela · vyvracela jste

3. Person ona vyvracela

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyvracelo · vyvracelo jste

Konjuktiv já bych vyvracel

Maskulinum, belebt já bych vyvracel

Singular

1. Person já bych vyvracel · vyvracel bych

2. Person ty bys vyvracel · vyvracel bys

3. Person on by vyvracel · vyvracel by

Plural

1. Person my bychom vyvraceli · vyvraceli bychom

2. Person vy byste vyvraceli · vyvraceli byste

3. Person oni by vyvraceli · vyvraceli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyvracel · vyvracel byste

Maskulinum, unbelebt já bych vyvracel

Singular

1. Person já bych vyvracel · vyvracel bych

2. Person ty bys vyvracel · vyvracel bys

3. Person on by vyvracel · vyvracel by

Plural

1. Person my bychom vyvracely · vyvracely bychom

2. Person vy byste vyvracely · vyvracely byste

3. Person ony by vyvracely · vyvracely by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyvracel · vyvracel byste

Femininum já bych vyvracela

Singular

1. Person já bych vyvracela · vyvracela bych

2. Person ty bys vyvracela · vyvracela bys

3. Person ona by vyvracela · vyvracela by

Plural

1. Person my bychom vyvracely · vyvracely bychom

2. Person vy byste vyvracely · vyvracely byste

3. Person ony by vyvracely · vyvracely by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyvracela · vyvracela byste

Neutrum já bych vyvracelo

Singular

1. Person já bych vyvracelo · vyvracelo bych

2. Person ty bys vyvracelo · vyvracelo bys

3. Person ono by vyvracelo · vyvracelo by

Plural

1. Person my bychom vyvracela · vyvracela bychom

2. Person vy byste vyvracela · vyvracela byste

3. Person ona by vyvracela · vyvracela by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyvracelo · vyvracelo byste

Imperativ vyvracej!

ty vyvracej!

my vyvracejme!

vy vyvracejte!

Sätze vyvracet Beispielsätze

Wie benutze ich vyvracet in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Považuji za velké zneuctění, že musím vyvracet, že jsem zločinec.

Er hat nicht auf Zusatzartikel 5 bestanden, seine Erklärung sollte angehört werden! Ich erlaub es.

To chceš vyvracet náhrobky?

Was willst du da, Scuz? Grabsteine umwerfen?

Nemusíme nic vyvracet.

Wir brauchen nichts zu widerlegen.

Buďme rozumní, není žádná skutečnost, žádný důvod to vyvracet.

Seid realistisch. Hinter dem Ganzen steckt doch gar keine Realität.

Je zbytečné vyvracet tvrzení ojedu či úmyslu zabít.

Es gab kein Gift und keine Tötungsabsicht. Alles Gegenteilige stimmt einfach nicht.

Čekáte ode mně, že vám to budu vyvracet?

Warten Sie auf meine Zustimmung?

Ale tebe to vždycky tak potěšilo. že jsem se bála ti to vyvracet.

Aber. Du schienst dich dadurch so besonders zu fühlen, dass ich dachte, dir immer wieder zu sagen, wie toll du bist, würde nicht bei dir ankommen.

Můžete to vyvrátit? Obávám se, že není co vyvracet. Jestli se v Portage Creek nedokážeme dohodnout, nezbude nám jiná možnost než si vybrat jiné město.

Wenn wir hier nicht zur Sache kommen, müssen wir einen anderen Ort finden.

Vyhrabali staré historky, které se Kubrick nikdy neobtěžoval vyvracet.

Alte Geschichten wurden aufgewärmt.

Není čas vyvracet tvou důvěru, Leo, navzdory všemu, co se stalo v minulosti.

Jetzt ist nicht der Zeitpunkt, den Glauben an unsere Mission zu verlieren, trotz allem, was geschehen ist.

Jó, tak tohle vyvracet nemůžu.

Okay, darauf weiß ich jetzt auch nichts.

Přestal jsem jim to vyvracet.

Ich habe aufgehört sie eines Besseren zu belehren.

To vám vyvracet nebudu.

Keine Einwände.

Bojovníci Hadesu to musí pak vyvracet. My můžeme porazit naše protivníky. I naší duší a tělem.

Aber wir Hades-Krieger können allein mit unserem Geist und unserem Körper jeden Gegner bezwingen.

Nachrichten und Publizistik

Vyzbrojena pravomocemi požadovat o kteréhokoliv státního úředníka informace, které právě potřebuje, bude jeho Komise systematicky vyvracet z kořenů korupci a tak reformovat celý stát.

Mit der Macht bewaffnet, von jeder staatlichen Behörde die Informationen einzufordern, die sie braucht, wird die Kommission die Korruption durch das Reformieren des Staates systematisch ausrotten.

Vzhledem k tomu, že ke členství se blíží Bulharsko a Rumunsko a s Tureckem a Chorvatskem začnou co nevidět přístupové rozhovory, je čím dál důležitější tento názor vyvracet.

Nachdem Bulgarien und Rumänien der Aufnahme näher rücken und mit der Türkei und Kroatien bald Beitrittsgespräche beginnen, ist es an der Zeit, diesen Standpunkt einmal genauer zu hinterfragen.

Suchen Sie vielleicht...?