PERFEKTIVES VERB vyvést IMPERFEKTIVES VERB vyvádět

vyvádět Tschechisch

Bedeutung vyvádět Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch vyvádět?

vyvádět sloveso · nedokonavé · ambitranzitivní

— (tranzitivní) doprovázet někoho ven pěšky ⋄ Už mně koně vyvádějú, už mně koně sedlajú... ⋄ Pořadatelé zrovna vyváděli podnapilého návštěvníka, který začal být agresivní vůči svému okolí. — (tranzitivní) provádět, činit ⋄ Co jste to tam včera u vás zase vyváděli za alotria? Přišla mi na vás stížnost od domovní důvěrnice. — expr. (intranzitivní) chovat se výstředně, vesele až bouřlivě, nepřiměřeně reagovat na podnět(y) ⋄ Mělas vidět, jak šéf vyváděl, když se o tom doslechl. — (tranzitivní) odchovávat (mláďata)

Übersetzungen vyvádět Übersetzung

Wie übersetze ich vyvádět aus Tschechisch?

vyvádět Tschechisch » Deutsch

ausführen

Synonyme vyvádět Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vyvádět?

vyvádět Tschechisch » Tschechisch

tropit řádit vztekat se skotačit pěstovat odchovávat dělat výtržnosti dělat si blázny dovádět divočet bláznit

Konjugation vyvádět Konjugation

Wie konjugiert man vyvádět in Tschechisch?

vyvádět · Verb

Präsens já vyvádím

Singular

1. Person já vyvádím

2. Person ty vyvádíš

3. Person on/ona/ono vyvádí

Plural

1. Person my vyvádíme

2. Person vy vyvádíte

3. Person oni/ony/ona vyvádí oni/ony/ona vyvádějí

Sie-Anrede

2. Person vy vyvádíte

Futur já budu vyvádět

Singular

1. Person já budu vyvádět

2. Person ty budeš vyvádět

3. Person on/ona/ono bude vyvádět

Plural

1. Person my budeme vyvádět

2. Person vy budete vyvádět

3. Person oni/ony/ona budou vyvádět

Sie-Anrede

2. Person vy budete vyvádět

Vergangenheit já jsem vyváděl

Maskulinum, belebt já jsem vyváděl

Singular

1. Person já jsem vyváděl · vyváděl jsem

2. Person ty jsi vyváděl · vyváděl jsi tys vyváděl · vyváděls

3. Person on vyváděl

Plural

1. Person my jsme vyváděli · vyváděli jsme

2. Person vy jste vyváděli · vyváděli jste

3. Person oni vyváděli

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyváděl · vyváděl jste

Maskulinum, unbelebt já jsem vyváděl

Singular

1. Person já jsem vyváděl · vyváděl jsem

2. Person ty jsi vyváděl · vyváděl jsi tys vyváděl · vyváděls

3. Person on vyváděl

Plural

1. Person my jsme vyváděly · vyváděly jsme

2. Person vy jste vyváděly · vyváděly jste

3. Person ony vyváděly

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyváděl · vyváděl jste

Femininum já jsem vyváděla

Singular

1. Person já jsem vyváděla · vyváděla jsem

2. Person ty jsi vyváděla · vyváděla jsi tys vyváděla · vyvádělas

3. Person ona vyváděla

Plural

1. Person my jsme vyváděly · vyváděly jsme

2. Person vy jste vyváděly · vyváděly jste

3. Person ony vyváděly

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyváděla · vyváděla jste

Neutrum já jsem vyvádělo

Singular

1. Person já jsem vyvádělo · vyvádělo jsem

2. Person ty jsi vyvádělo · vyvádělo jsi tys vyvádělo · vyvádělos

3. Person ono vyvádělo

Plural

1. Person my jsme vyváděla · vyváděla jsme

2. Person vy jste vyváděla · vyváděla jste

3. Person ona vyváděla

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyvádělo · vyvádělo jste

Konjuktiv já bych vyváděl

Maskulinum, belebt já bych vyváděl

Singular

1. Person já bych vyváděl · vyváděl bych

2. Person ty bys vyváděl · vyváděl bys

3. Person on by vyváděl · vyváděl by

Plural

1. Person my bychom vyváděli · vyváděli bychom

2. Person vy byste vyváděli · vyváděli byste

3. Person oni by vyváděli · vyváděli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyváděl · vyváděl byste

Maskulinum, unbelebt já bych vyváděl

Singular

1. Person já bych vyváděl · vyváděl bych

2. Person ty bys vyváděl · vyváděl bys

3. Person on by vyváděl · vyváděl by

Plural

1. Person my bychom vyváděly · vyváděly bychom

2. Person vy byste vyváděly · vyváděly byste

3. Person ony by vyváděly · vyváděly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyváděl · vyváděl byste

Femininum já bych vyváděla

Singular

1. Person já bych vyváděla · vyváděla bych

2. Person ty bys vyváděla · vyváděla bys

3. Person ona by vyváděla · vyváděla by

Plural

1. Person my bychom vyváděly · vyváděly bychom

2. Person vy byste vyváděly · vyváděly byste

3. Person ony by vyváděly · vyváděly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyváděla · vyváděla byste

Neutrum já bych vyvádělo

Singular

1. Person já bych vyvádělo · vyvádělo bych

2. Person ty bys vyvádělo · vyvádělo bys

3. Person ono by vyvádělo · vyvádělo by

Plural

1. Person my bychom vyváděla · vyváděla bychom

2. Person vy byste vyváděla · vyváděla byste

3. Person ona by vyváděla · vyváděla by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyvádělo · vyvádělo byste

Imperativ vyváděj!

ty vyváděj!

my vyvádějme!

vy vyvádějte!

Sätze vyvádět Beispielsätze

Wie benutze ich vyvádět in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Jestli začne zase vyvádět, nestihneme ani ten poslední zápas.

Wenn die so weitermacht, verpassen wir das Spiel.

Tak se vraťte do práce a přestaňte vyvádět, jinak nás všechny zavřou.

Also weiter, an die Arbeit, blockiert nicht die Straße, sonst werden wir alle verhaftet.

Ale když budete dál vyvádět, ani můj dům vás neochrání. Nezlobte se.

Aber noch mehr Dummheiten, und selbst mein Haus ist nicht mehr sicher.

Jako by pro něj ten odpočinek byl až příliš a musel vyvádět neplechu, aby se odreagoval.

So als wäre die erzwungene Ruhe zu viel gewesen, und er müsste jetzt viel Unsinn machen.

Takhle vyvádět na veřejnosti.

Und das in der Öffentlichkeit.

Přestaň vyvádět, Lolo.

Reg dich ab, Lola.

Přestaň vyvádět jako janek a vzchop se.

Beherrsch dich und führ dich nicht wie ein verrückter auf.

Calvin Wiggs a policie jistě nebudou vyvádět, až to objasníme.

Calvin und die Polizei machen sicher kein Theater, wenn wir es erklären.

Má tě ráda. Když budeš nablízku, nebude nic vyvádět.

In deiner Gegenwart wird sie nicht verrückt spielen.

Co tě to napadlo, takhle vyvádět?

Was soll denn das?

Nemusíš tak vyvádět.

Ist doch kein Beinbruch, oder?

Hlavně nezačni zase vyvádět.

Mit Heulen bestimmt nicht!

Pojď domů a přestaň vyvádět.

Komm nach Hause, und laß den Unsinn.

Přestaňte vyvádět.

Sei nicht so ungeduldig, Mann!

Suchen Sie vielleicht...?