Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

tropit Tschechisch

Bedeutung tropit Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch tropit?

tropit sloveso · nedokonavé · tranzitivní

— vyvíjet činnost (zejména s negativními dopady) ⋄ Co to tam ti kluci tropí, že slyším takový rámus?

Synonyme tropit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu tropit?

tropit Tschechisch » Tschechisch

vyvádět

Konjugation tropit Konjugation

Wie konjugiert man tropit in Tschechisch?

tropit · Verb

Präsens já tropím

Singular

1. Person já tropím

2. Person ty tropíš

3. Person on/ona/ono tropí

Plural

1. Person my tropíme

2. Person vy tropíte

3. Person oni/ony/ona tropí

Sie-Anrede

2. Person vy tropíte

Futur já budu tropit

Singular

1. Person já budu tropit

2. Person ty budeš tropit

3. Person on/ona/ono bude tropit

Plural

1. Person my budeme tropit

2. Person vy budete tropit

3. Person oni/ony/ona budou tropit

Sie-Anrede

2. Person vy budete tropit

Vergangenheit já jsem tropil

Maskulinum, belebt já jsem tropil

Singular

1. Person já jsem tropil · tropil jsem

2. Person ty jsi tropil · tropil jsi tys tropil · tropils

3. Person on tropil

Plural

1. Person my jsme tropili · tropili jsme

2. Person vy jste tropili · tropili jste

3. Person oni tropili

Sie-Anrede

2. Person vy jste tropil · tropil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem tropil

Singular

1. Person já jsem tropil · tropil jsem

2. Person ty jsi tropil · tropil jsi tys tropil · tropils

3. Person on tropil

Plural

1. Person my jsme tropily · tropily jsme

2. Person vy jste tropily · tropily jste

3. Person ony tropily

Sie-Anrede

2. Person vy jste tropil · tropil jste

Femininum já jsem tropila

Singular

1. Person já jsem tropila · tropila jsem

2. Person ty jsi tropila · tropila jsi tys tropila · tropilas

3. Person ona tropila

Plural

1. Person my jsme tropily · tropily jsme

2. Person vy jste tropily · tropily jste

3. Person ony tropily

Sie-Anrede

2. Person vy jste tropila · tropila jste

Neutrum já jsem tropilo

Singular

1. Person já jsem tropilo · tropilo jsem

2. Person ty jsi tropilo · tropilo jsi tys tropilo · tropilos

3. Person ono tropilo

Plural

1. Person my jsme tropila · tropila jsme

2. Person vy jste tropila · tropila jste

3. Person ona tropila

Sie-Anrede

2. Person vy jste tropilo · tropilo jste

Konjuktiv já bych tropil

Maskulinum, belebt já bych tropil

Singular

1. Person já bych tropil · tropil bych

2. Person ty bys tropil · tropil bys

3. Person on by tropil · tropil by

Plural

1. Person my bychom tropili · tropili bychom

2. Person vy byste tropili · tropili byste

3. Person oni by tropili · tropili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste tropil · tropil byste

Maskulinum, unbelebt já bych tropil

Singular

1. Person já bych tropil · tropil bych

2. Person ty bys tropil · tropil bys

3. Person on by tropil · tropil by

Plural

1. Person my bychom tropily · tropily bychom

2. Person vy byste tropily · tropily byste

3. Person ony by tropily · tropily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste tropil · tropil byste

Femininum já bych tropila

Singular

1. Person já bych tropila · tropila bych

2. Person ty bys tropila · tropila bys

3. Person ona by tropila · tropila by

Plural

1. Person my bychom tropily · tropily bychom

2. Person vy byste tropily · tropily byste

3. Person ony by tropily · tropily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste tropila · tropila byste

Neutrum já bych tropilo

Singular

1. Person já bych tropilo · tropilo bych

2. Person ty bys tropilo · tropilo bys

3. Person ono by tropilo · tropilo by

Plural

1. Person my bychom tropila · tropila bychom

2. Person vy byste tropila · tropila byste

3. Person ona by tropila · tropila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste tropilo · tropilo byste

Imperativ trop!

ty trop!

my tropme!

vy tropte!

Sätze tropit Beispielsätze

Wie benutze ich tropit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Zkrátka nemusíme to dělat a dívat se tam. myslím, že s jistotou můžeme předpokládat, že tělo zůstane tam kde je. dokud neshnije, nebo ho nenajde nějáký vandrák. který raději nebude tropit žádný poplach.

Auch ohne hinzugehen und uns zu überzeugen, können wir wohl davon ausgehen, dass der Körper dableiben wird, wo er ist, bis er verwest oder von einem Landstreicher gefunden wird, der niemanden alarmieren wird.

Nesnaž se z nás tropit posměch!

Widersetz dich uns bloß nicht!

Co mi tady chcete tropit za kejkle?

Was zum Henker sollen die Umstände?

Nevidím duvod, proč z toho tropit skandál.

Ich sehe keinen Grund, einen Skandal aus dieser Sache zu machen.

Není čas teď tropit blázny!

Dafür ist jetzt keine Zeit.

Neměli byste si tropit legraci z dopravy, to je vše.

Man sollte sich eben nicht über die Frachtindustrie lustig machen.

Přestaňte tropit takový povyk.

Macht nicht solch einen Aufstand.

Pane, neměl by jste si z ní v přítomnosti pana Shimady tropit žerty!

Aber Herr! Das geht doch nicht! Sie vor Herrn Shimada so zu ärgern!

Přestaňte si ze mě tropit žerty, pane. Ne!

Hört auf, mich zu verspotten, Sir.

Řekla, že dva důstojníci mohou být v ohrožení, ale dokud nevíme kdo, nebudeme tropit žádnou paniku.

Zwei Beamte könnten in Gefahr sein, bevor wir nicht wissen wer, verursachen wir keine Panik.

Mládež v Tokiu začala tropit výtržnosti.

Wie wir soeben erfahren, ziehen jugendliche Randalierer mit unverständlichen Plakaten durch die Straßen.

Dav začíná tropit výtržnosti.

Der Menge droht Aufruhr.

Dav začíná tropit výtržnosti.

Die Menge gerät außer Kontrolle.

No, tihle lidé si nás sem pozvali, aby si z nás mohli tropit legraci.

Man hat uns hierher eingeladen, um uns zu verarschen.

Nachrichten und Publizistik

Nemůžeme důsledně trvat na tom, že karikaturisté mají právo tropit si žerty z náboženských postav, ale že popírání existence holocaustu by mělo být trestným činem.

Es ist unvereinbar, wenn wir behaupten, dass Karikaturisten das Recht haben, religiöse Figuren zu verspotten, aber dass es eine Straftat sein solle, die Existenz des Holocaust zu leugnen.

Suchen Sie vielleicht...?