Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB vystřihnout IMPERFEKTIVES VERB vystřihovat

vystřihnout Tschechisch

Übersetzungen vystřihnout Übersetzung

Wie übersetze ich vystřihnout aus Tschechisch?

vystřihnout Tschechisch » Deutsch

herausschneiden ausschneiden

Synonyme vystřihnout Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vystřihnout?

vystřihnout Tschechisch » Tschechisch

vyříznout vystříhat vystřihat vykrojit zastříhat zastřihnout zastřihat vyseknout vysekat vykrájet vybrousit ostříhat ostřihnout ostřihat

Konjugation vystřihnout Konjugation

Wie konjugiert man vystřihnout in Tschechisch?

vystřihnout · Verb

Futur já vystřihnu

Singular

1. Person já vystřihnu

2. Person ty vystřihneš

3. Person on/ona/ono vystřihne

Plural

1. Person my vystřihneme

2. Person vy vystřihnete

3. Person oni/ony/ona vystřihnou

Sie-Anrede

2. Person vy vystřihnete

Vergangenheit já jsem vystřihl

Maskulinum, belebt já jsem vystřihl

Singular

1. Person já jsem vystřihl · vystřihl jsem já jsem vystřihnul · vystřihnul jsem

2. Person ty jsi vystřihl · vystřihl jsi tys vystřihl · vystřihls ty jsi vystřihnul · vystřihnul jsi tys vystřihnul · vystřihnuls

3. Person on vystřihl on vystřihnul

Plural

1. Person my jsme vystřihli · vystřihli jsme my jsme vystřihnuli · vystřihnuli jsme

2. Person vy jste vystřihli · vystřihli jste vy jste vystřihnuli · vystřihnuli jste

3. Person oni vystřihli oni vystřihnuli

Sie-Anrede

2. Person vy jste vystřihl · vystřihl jste vy jste vystřihnul · vystřihnul jste

Maskulinum, unbelebt já jsem vystřihl

Singular

1. Person já jsem vystřihl · vystřihl jsem já jsem vystřihnul · vystřihnul jsem

2. Person ty jsi vystřihl · vystřihl jsi tys vystřihl · vystřihls ty jsi vystřihnul · vystřihnul jsi tys vystřihnul · vystřihnuls

3. Person on vystřihl on vystřihnul

Plural

1. Person my jsme vystřihly · vystřihly jsme my jsme vystřihnuly · vystřihnuly jsme

2. Person vy jste vystřihly · vystřihly jste vy jste vystřihnuly · vystřihnuly jste

3. Person ony vystřihly ony vystřihnuly

Sie-Anrede

2. Person vy jste vystřihl · vystřihl jste vy jste vystřihnul · vystřihnul jste

Femininum já jsem vystřihnula

Singular

1. Person já jsem vystřihnula · vystřihnula jsem já jsem vystřihla · vystřihla jsem

2. Person ty jsi vystřihnula · vystřihnula jsi tys vystřihnula · vystřihnulas ty jsi vystřihla · vystřihla jsi tys vystřihla · vystřihlas

3. Person ona vystřihnula ona vystřihla

Plural

1. Person my jsme vystřihly · vystřihly jsme my jsme vystřihnuly · vystřihnuly jsme

2. Person vy jste vystřihly · vystřihly jste vy jste vystřihnuly · vystřihnuly jste

3. Person ony vystřihly ony vystřihnuly

Sie-Anrede

2. Person vy jste vystřihnula · vystřihnula jste vy jste vystřihla · vystřihla jste

Neutrum já jsem vystřihnulo

Singular

1. Person já jsem vystřihnulo · vystřihnulo jsem já jsem vystřihlo · vystřihlo jsem

2. Person ty jsi vystřihnulo · vystřihnulo jsi tys vystřihnulo · vystřihnulos ty jsi vystřihlo · vystřihlo jsi tys vystřihlo · vystřihlos

3. Person ono vystřihnulo ono vystřihlo

Plural

1. Person my jsme vystřihnula · vystřihnula jsme my jsme vystřihla · vystřihla jsme

2. Person vy jste vystřihnula · vystřihnula jste vy jste vystřihla · vystřihla jste

3. Person ona vystřihnula ona vystřihla

Sie-Anrede

2. Person vy jste vystřihnulo · vystřihnulo jste vy jste vystřihlo · vystřihlo jste

Konjuktiv já bych vystřihl

Maskulinum, belebt já bych vystřihl

Singular

1. Person já bych vystřihl · vystřihl bych já bych vystřihnul · vystřihnul bych

2. Person ty bys vystřihl · vystřihl bys ty bys vystřihnul · vystřihnul bys

3. Person on by vystřihl · vystřihl by on by vystřihnul · vystřihnul by

Plural

1. Person my bychom vystřihli · vystřihli bychom my bychom vystřihnuli · vystřihnuli bychom

2. Person vy byste vystřihli · vystřihli byste vy byste vystřihnuli · vystřihnuli byste

3. Person oni by vystřihli · vystřihli by oni by vystřihnuli · vystřihnuli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vystřihl · vystřihl byste vy byste vystřihnul · vystřihnul byste

Maskulinum, unbelebt já bych vystřihl

Singular

1. Person já bych vystřihl · vystřihl bych já bych vystřihnul · vystřihnul bych

2. Person ty bys vystřihl · vystřihl bys ty bys vystřihnul · vystřihnul bys

3. Person on by vystřihl · vystřihl by on by vystřihnul · vystřihnul by

Plural

1. Person my bychom vystřihly · vystřihly bychom my bychom vystřihnuly · vystřihnuly bychom

2. Person vy byste vystřihly · vystřihly byste vy byste vystřihnuly · vystřihnuly byste

3. Person ony by vystřihly · vystřihly by ony by vystřihnuly · vystřihnuly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vystřihl · vystřihl byste vy byste vystřihnul · vystřihnul byste

Femininum já bych vystřihnula

Singular

1. Person já bych vystřihnula · vystřihnula bych já bych vystřihla · vystřihla bych

2. Person ty bys vystřihnula · vystřihnula bys ty bys vystřihla · vystřihla bys

3. Person ona by vystřihnula · vystřihnula by ona by vystřihla · vystřihla by

Plural

1. Person my bychom vystřihly · vystřihly bychom my bychom vystřihnuly · vystřihnuly bychom

2. Person vy byste vystřihly · vystřihly byste vy byste vystřihnuly · vystřihnuly byste

3. Person ony by vystřihly · vystřihly by ony by vystřihnuly · vystřihnuly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vystřihnula · vystřihnula byste vy byste vystřihla · vystřihla byste

Neutrum já bych vystřihnulo

Singular

1. Person já bych vystřihnulo · vystřihnulo bych já bych vystřihlo · vystřihlo bych

2. Person ty bys vystřihnulo · vystřihnulo bys ty bys vystřihlo · vystřihlo bys

3. Person ono by vystřihnulo · vystřihnulo by ono by vystřihlo · vystřihlo by

Plural

1. Person my bychom vystřihnula · vystřihnula bychom my bychom vystřihla · vystřihla bychom

2. Person vy byste vystřihnula · vystřihnula byste vy byste vystřihla · vystřihla byste

3. Person ona by vystřihnula · vystřihnula by ona by vystřihla · vystřihla by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vystřihnulo · vystřihnulo byste vy byste vystřihlo · vystřihlo byste

Imperativ vystřihni!

ty vystřihni!

my vystřihněme!

vy vystřihněte!

Sätze vystřihnout Beispielsätze

Wie benutze ich vystřihnout in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Chtěl jsem si to vystřihnout.

Ich wollte es ausschneiden.

Jen bys možná mohla. vystřihnout tu část, kde Jack mluví o. Vymýšlení scén?

Vielleicht schneidest du lieber das Stück, wo Jack über die Sex-Szenen redet?

Jen bys možná mohla. vystřihnout tu část, kde Jack mluví o.

Ähm, könntest du nicht vielleicht die Stelle rausschneiden, wo Jack davon spricht.

Přerušení pak můžeme vystřihnout.

Die Unterbrechung schneiden wir raus.

Musíme je opatrně vystřihnout z té blány.

Wir müssen es vorsichtig. aus der Fruchtblase befreien.

Jdu to vystřihnout.

Ich muss. lossausen.

Bylo by to silnější. Vystřihnout Kennedyho?

Ich lass es lieber durchlaufen.

Můžeš vystřihnout tyhle fotky. Potřebujeme se dostat přes hranice.

Das sind die Fotos für die Kontrollposten.

Postav tu bláznivku co nejvíce na kraj, abychom jí pak mohli vystřihnout.

Wir werden zwar verrückt werden am Ende, aber wir können sie noch später rausschmeißen.

Můžete to vystřihnout, že jo?

Das können Sie doch heraus schneiden, oder?

Scorcese musel vystřihnout nahý záběry ve svým prvním filmu.

Scorsese musste in seinen ersten Film auch Nacktszenen einbauen. Na also.

To budete muset vystřihnout.

Ihr werdet das später rausschneiden.

Mám pár nápadů, co vystřihnout.

Ich habe ein paar Ideen, wie man Einiges rausschneiden kann.

Mohli bychom vystřihnout tu scénu s podplaceným policajtem, pro začátek, ne?

Ich denke, wir können die Sequenz mit dem korrupten Zollbeamten. erstmal halbieren, oder?

Suchen Sie vielleicht...?