vyslanec Tschechisch
Bedeutung vyslanec Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch vyslanec?
vyslanec
Übersetzungen vyslanec Übersetzung
Wie übersetze ich vyslanec aus Tschechisch?
Synonyme vyslanec Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vyslanec?
Deklination vyslanec Deklination
Wie dekliniert man vyslanec in Tschechisch?
vyslanec · Substantiv
Singular vyslanec Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? vyslanec Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez vyslance
Dativ komu? čemu? k vyslanci k vyslancovi
Akkusativ koho? co? pro vyslance
Vokativ vyslanče!
Lokativ o kom? o čem? o vyslanci o vyslancovi
Instrumental kým? čím? s vyslancem
Plural vyslanci Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? vyslanci Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez vyslanců
Dativ komu? čemu? k vyslancům
Akkusativ koho? co? pro vyslance
Vokativ vyslanci!
Lokativ o kom? o čem? o vyslancích
Instrumental kým? čím? s vyslanci
Sätze vyslanec Beispielsätze
Wie benutze ich vyslanec in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Gratuluji! Speciální vyslanec byl pověřen, aby dokončil náš výzkum.
Unsere Aufgaben sind die Forschung und die Entwicklung.
O-Take-San, vyslanec prince Matahary na tebe čeká!
O-Take-San, ein Abgesandter von Lord Matahari wartet auf dich!
Náš vyslanec to zahrál bezvadně.
Unser Gesandter hat das einwandfrei gespielt.
Myslel jsem, že stojíš za víc, než být vyslanec s takovým hloupým požadavkem.
Ich hätte ihn für klüger gehalten, als Sie hier reinzuschicken.
Dnes z Moskvy přijíždí mimořádný vyslanec.
Ein Sondergesandter trifft heute aus Moskau ein.
Přijel zvláštní vyslanec.
Eine Sondergesandte ist eingetroffen.
Když se vyslanec vrátí zpět do Ruska a jim se nelíbí, co udělal, odstraní ho?
Wenn ein Gesandter in Ungnade nach Russland zurückkehrt, beseitigen die ihn dann?
Jsem vyslanec krále Richarda.
König Richards Begleiter.
Jako vyslanec Říma, prokonsul území na východ od Itálie.
Ein imposanter Titel. Genug für eine Privataudienz?
Jako vyslanec Říma, proklouznul územím na východě od Itálie.
Genug für eine Privataudienz?
Mně neděkuj, jsem jen vyslanec království nebeské lásky.
Danke nicht mir, ich bin nur ein Gesandter der himmlischen Liebe.
Byl to vyslanec USA.
Der US-Botschafter?
To už je čtvrtý zavřený vyslanec.
Das ist der vierte verhaftete Botschafter.
Vyslanec vašeho Císařského otce dorazil a chce s vámi mluvit.
Ein Freund Ihres Vaters, jemand aus dem Aufsichtsrat, ist soeben eingetroffen und möchte Sie sprechen.
Nachrichten und Publizistik
Zvláštní vyslanec Čtyřky James Wolfensohn navrhl, aby dárci pomohli palestinskému lidu, aniž by porušili protiteroristické zákony zakazující zasílání finančních prostředků přímo Hamasu.
Der Sonderbeauftragte des Quartetts, James Wolfensohn, hat vorgeschlagen, dass Geberländer das palästinensische Volk unterstützen, ohne damit Anti-Terrorgesetze zu verletzen, die verbieten, finanzielle Mittel direkt an die Hamas zu leiten.
Jak německý vyslanec připomněl publiku, v nedávných dějinách existují mnohé paralely k problému palestinských uprchlíků.
Der hochrangige deutsche Minister erinnerte seine Zuhörer daran, dass es in der jüngeren Geschichte eine Vielzahl von Parallelen zur Problematik der palästinensischen Flüchtlinge gibt.
Německý vyslanec sám předložil odpověď.
Der deutsche Minister hat die Frage beantwortet.
Vysoce postavený německý vyslanec se k ní přímo vyslovil, a to s poukazem jak na Palestince, tak na německé poválečné vyhnance.
Der hochrangige deutsche Minister hat diese ausdrücklich angesprochen, sowohl in Bezug auf die Palästinenser als auch die deutschen Flüchtlinge nach 1945.
Zvláštní vyslanec OSN a Ligy arabských států pro Sýrii Lachdar Brahímí uvádí, že se opoziční síly skládají z příslušníků 38 národností.
Lakhdar Brahimi, der Sonderbotschafter der UN und der Arabischen Liga für Syrien, berichtet, dass sich die oppositionellen Kräfte aus 38 Nationalitäten zusammensetzen.
Když byl před několika lety svržen haitský prezident Jean-Bertrand Aristide, vystupovala brazilská fotbalová reprezentace jako vyslanec mírových sil OSN vedených brazilskými jednotkami.
Nachdem Haitis Präsident Jean-Bertrand Aristide vor einigen Jahren gestürzt wurde, fungierte die brasilianische Fußballmannschaft als Botschafter der von Brasilien angeführten Friedenstruppen der Vereinten Nationen.
Sir Henry Wootton, vyslanec královny Alžběty v Benátkách a Čechách, o své profesi napsal, že diplomat je čestný člověk, kterého jeho země vyšle do ciziny, aby tam pro ni lhal.
Sir Henry Wootton, der Botschafter Königin Elizabeths für Venedig und Böhmen, sagte über seinen Berufsstand, er bestünde aus ehrenwerten Männern, die ins Ausland geschickt würden, um über ihre Länder zu lügen.
Na počátku roku 1999 byl Paddy Ashdown, tehdejší vůdce britské Liberálně demokratické strany (a od té doby, už coby Lord Ashdown, evropský vyslanec v Bosně) přistižen se ženou, která nebyla jeho manželkou, a přinucen k rezignaci na svůj post.
Anfang 1999 wurde Paddy Ashdown, der damalige Führer der britischen Liberaldemokraten (und in der Folge dann, als Lord Ashdown, Europas Vertreter in Bosnien), mit einer anderen Frau erwischt und zum Rücktritt gezwungen.
Suchen Sie vielleicht...?
vyslanectví |
vyslaný |
vyslankyně |
vyslat |
vyslovení základní myšlenky |
vyslechl |
vyslídit |
vyslyšet |
vyslovit |
vysloven |
vyslovenější |
vyslepičit