vysílací Tschechisch
Bedeutung vysílací Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch vysílací?
vysílací
Deklination vysílací Deklination
Wie dekliniert man vysílací in Tschechisch?
vysílací · Adjektiv
Singular vysílací
Maskulinum, belebt vysílací
Nominativ kdo? co? vysílací
Genitiv koho? čeho? bez vysílacího
Dativ komu? čemu? k vysílacímu
Akkusativ koho? co? pro vysílacího
Vokativ vysílací!
Lokativ o kom? o čem? o vysílacím
Instrumental kým? čím? s vysílacím
Maskulinum, unbelebt vysílací
Nominativ kdo? co? vysílací
Genitiv koho? čeho? bez vysílacího
Dativ komu? čemu? k vysílacímu
Akkusativ koho? co? pro vysílací
Vokativ vysílací!
Lokativ o kom? o čem? o vysílacím
Instrumental kým? čím? s vysílacím
Femininum vysílací
Nominativ kdo? co? vysílací
Genitiv koho? čeho? bez vysílací
Dativ komu? čemu? k vysílací
Akkusativ koho? co? pro vysílací
Vokativ vysílací!
Lokativ o kom? o čem? o vysílací
Instrumental kým? čím? s vysílací
Neutrum vysílací
Nominativ kdo? co? vysílací
Genitiv koho? čeho? bez vysílacího
Dativ komu? čemu? k vysílacímu
Akkusativ koho? co? pro vysílací
Vokativ vysílací!
Lokativ o kom? o čem? o vysílacím
Instrumental kým? čím? s vysílacím
Plural vysílací
Maskulinum, belebt vysílací
Nominativ kdo? co? vysílací
Genitiv koho? čeho? bez vysílacích
Dativ komu? čemu? k vysílacím
Akkusativ koho? co? pro vysílací
Vokativ vysílací!
Lokativ o kom? o čem? o vysílacích
Instrumental kým? čím? s vysílacími
Maskulinum, unbelebt vysílací
Nominativ kdo? co? vysílací
Genitiv koho? čeho? bez vysílacích
Dativ komu? čemu? k vysílacím
Akkusativ koho? co? pro vysílací
Vokativ vysílací!
Lokativ o kom? o čem? o vysílacích
Instrumental kým? čím? s vysílacími
Femininum vysílací
Nominativ kdo? co? vysílací
Genitiv koho? čeho? bez vysílacích
Dativ komu? čemu? k vysílacím
Akkusativ koho? co? pro vysílací
Vokativ vysílací!
Lokativ o kom? o čem? o vysílacích
Instrumental kým? čím? s vysílacíma s vysílacími
Neutrum vysílací
Nominativ kdo? co? vysílací
Genitiv koho? čeho? bez vysílacích
Dativ komu? čemu? k vysílacím
Akkusativ koho? co? pro vysílací
Vokativ vysílací!
Lokativ o kom? o čem? o vysílacích
Instrumental kým? čím? s vysílacíma s vysílacími
Sätze vysílací Beispielsätze
Wie benutze ich vysílací in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Godzilla se zrovna blíží k této vysílací stanici, míří na naši televizní věž!
Er nähert sich unserem Bezirk! Er kommt auf uns zu! Flucht ist unmöglich!
Preferoval bych, kdyby to byli ozbrojení nepřátelé, kteří stavěli vysílací stanici.
Es waren wohl bewaffnete Soldaten, die einen Funksender bauten.
Vysílací vlny jsou v pořádku.
Die Verbindung steht noch.
Všechny jsou spojeny subprostorovou vysílací jednotkou, která udržuje nepřetržitý kontakt s protějškem na Vendikaru. A dál?
Sie sind alle mit einer Einheit verbunden, die Kontakt zu den Vendikanern hält.
Zkusila jsem všechny vysílací stanice, ale žádná neodpovídá.
Ich habe alle Übertragungsstationen probiert. Keine empfing mein Signal.
Všechny vysílací frekvence.
Alle Ruffrequenzen offen.
Udržujte vysílací vzorec.
Übertragungsmuster beibehalten.
Takže mám pocit, že bychom našim silnicím první třídy měli dát samostatný vysílací čas.
Die Nebenstraßen sollten ihre eigene Serie kriegen.
Vy se račte vrátit na svoje místo a vy, vážený mistře, protože vás bude zastupovat syn, laskavě opusťte vysílací prostor.
Und da Sie, verehrter Meister, jetzt von lhrem Sohn ersetzt werden, muss ich Sie bitten, die Bühne während der Sendung zu verlassen.
Vše, co potřebuji, je šest týdnů soudních sporů a Hodina Mao-Tse Tunga může mít vlastní vysílací čas.
Schon nach sechs Wochen Rechtsstreit mit dem FBI bräuchte Maos Stunde keine extra Werbung mehr.
Řidič taxi říkal, že jsou v této budově. Samozřejmě. To je vysílací věž.
Und gleich werden wir unsere Brüder zum letzten Vorposten menschlicher Zivilisation rufen.
Koupil hlavní vysílací časy na všech stanicích?
Er hat die besten Sendezeiten gekauft?
Prodávej vysílací práva.
Ich verkaufe die Filmrechte.
Hlavní vysílací čas?
Das ist die beste Zeit. Ja!
Nachrichten und Publizistik
Mezi úspěšné recepty z celého světa patří omezení televizní reklamy, zejména reklamy zaměřené na malé děti, existence nekomerčních a veřejně vlastněných televizních sítí, jako je BBC, a bezplatný (ale omezený) vysílací čas pro politické kampaně.
Erfolgreiche Ansätze weltweit sind Beschränkungen für Fernsehwerbung insbesondere für kleine Kinder, nichtkommerzielle öffentlich-rechtliche Sender wie die BBC und kostenlose (aber begrenzte) Sendezeit für politische Kampagnen.