Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

vysílačka Tschechisch

Übersetzungen vysílačka Übersetzung

Wie übersetze ich vysílačka aus Tschechisch?

vysílačka Tschechisch » Deutsch

Walkie-Talkie Sprechfunkgerät Sender Handsprechfunkgerät Handfunkgerät Funksprechgerät Funkgerät

Synonyme vysílačka Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vysílačka?

vysílačka Tschechisch » Tschechisch

malá vysílačka

Deklination vysílačka Deklination

Wie dekliniert man vysílačka in Tschechisch?

vysílačka · Substantiv

Singular vysílačka Femininum

Nominativ kdo? co? vysílačka Femininum

Genitiv koho? čeho? bez vysílačky

Dativ komu? čemu? k vysílačce

Akkusativ koho? co? pro vysílačku

Vokativ vysílačko!

Lokativ o kom? o čem? o vysílačce

Instrumental kým? čím? s vysílačkou

Plural vysílačky Femininum

Nominativ kdo? co? vysílačky Femininum

Genitiv koho? čeho? bez vysílaček

Dativ komu? čemu? k vysílačkám

Akkusativ koho? co? pro vysílačky

Vokativ vysílačky!

Lokativ o kom? o čem? o vysílačkách

Instrumental kým? čím? s vysílačkami

Sätze vysílačka Beispielsätze

Wie benutze ich vysílačka in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Nejlepší je vysílačka, takže zřídím krátkovlnnou stanici.

Funk ist am besten, deswegen werde ich einen Kurzwellensender aufbauen.

Nevěděli, že Dietrichova krátkovlnná vysílačka má krátký dosah a že všechny jeho zprávy jsou vysílány do nedaleké radiostanice FBI s dlouhým dosahem.

Sie wussten nicht. dass Dietrichs Kurzwellensender eine begrenzte Reichweite hatte. und dass alle seine Nachrichten weitergesendet wurden. an einen geheimen, nicht weit entfernten Langwellensender des FBI.

Víš, jak se obsluhuje vysílačka?

Sie hätten es ihm sagen sollen. - Können Sie funken?

Teď najdi místo, kde bude vysílačka fungovat, a ať ti při tom neustřelí hlavu.

Suchen Sie einen Ort, wo Sie was empfangen können. Ohne dass sie Ihnen den Kopf wegpusten.

Myslím, že moje vysílačka nefunguje.

Mit meinem Funk scheint was nicht zu stimmen.

Nahlásil jsem, že moje vysílačka nefunguje, než jsem vyjel na závodiště.

Ich habe kurz vorher gemeldet, mein Funkgerät sei kaputt.

Dát rodině naději, kterou jsem neměl. Ale hlavně varovat velitele, že vysílačka, kterou jsem používal, je v rukou Němců a ti znají náš kód.

Meiner Familie Hoffnung zu geben, die ich selber nicht hatte. aber hauptsächlich, um meine Vorgesetzten zu warnen, daß der Sender, den ich nutzte, den Deutschen half, die unseren Code geknackt hatten.

Vysílačka.

Funk.

Vysílačka stále nefunguje!

Unser Funk ist noch kaputt!

Vysílačka stále nefunguje.

Hier tut sich nichts, Captain.

Naše vysílačka ani navigační systém nefungují.

Unser Funk und das Landesystem sind ausgefallen.

Vysílačka byla ještě puštěná, když jsme sem přišli.

Als wir herkamen, war das Gerät noch in Betrieb.

Vysílačka bude mlčet dokud nedám rozkaz!

Das Funkgerät sendet keinen Ton, bis ich den Befehl gebe!

Jestli je to vysílačka, tak pak je určitě tady.

Wenn das ein von Menschenhand geschaffener Sender ist, steht er dort.

Suchen Sie vielleicht...?