Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB vyjevit IMPERFEKTIVES VERB vyjevovat

vyjevit Tschechisch

Übersetzungen vyjevit Übersetzung

Wie übersetze ich vyjevit aus Tschechisch?

vyjevit Tschechisch » Deutsch

offenbaren

Synonyme vyjevit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vyjevit?

vyjevit Tschechisch » Tschechisch

oznámit

Konjugation vyjevit Konjugation

Wie konjugiert man vyjevit in Tschechisch?

vyjevit · Verb

Futur já vyjevím

Singular

1. Person já vyjevím

2. Person ty vyjevíš

3. Person on/ona/ono vyjeví

Plural

1. Person my vyjevíme

2. Person vy vyjevíte

3. Person oni/ony/ona vyjeví

Sie-Anrede

2. Person vy vyjevíte

Vergangenheit já jsem vyjevil

Maskulinum, belebt já jsem vyjevil

Singular

1. Person já jsem vyjevil · vyjevil jsem

2. Person ty jsi vyjevil · vyjevil jsi tys vyjevil · vyjevils

3. Person on vyjevil

Plural

1. Person my jsme vyjevili · vyjevili jsme

2. Person vy jste vyjevili · vyjevili jste

3. Person oni vyjevili

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyjevil · vyjevil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem vyjevil

Singular

1. Person já jsem vyjevil · vyjevil jsem

2. Person ty jsi vyjevil · vyjevil jsi tys vyjevil · vyjevils

3. Person on vyjevil

Plural

1. Person my jsme vyjevily · vyjevily jsme

2. Person vy jste vyjevily · vyjevily jste

3. Person ony vyjevily

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyjevil · vyjevil jste

Femininum já jsem vyjevila

Singular

1. Person já jsem vyjevila · vyjevila jsem

2. Person ty jsi vyjevila · vyjevila jsi tys vyjevila · vyjevilas

3. Person ona vyjevila

Plural

1. Person my jsme vyjevily · vyjevily jsme

2. Person vy jste vyjevily · vyjevily jste

3. Person ony vyjevily

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyjevila · vyjevila jste

Neutrum já jsem vyjevilo

Singular

1. Person já jsem vyjevilo · vyjevilo jsem

2. Person ty jsi vyjevilo · vyjevilo jsi tys vyjevilo · vyjevilos

3. Person ono vyjevilo

Plural

1. Person my jsme vyjevila · vyjevila jsme

2. Person vy jste vyjevila · vyjevila jste

3. Person ona vyjevila

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyjevilo · vyjevilo jste

Konjuktiv já bych vyjevil

Maskulinum, belebt já bych vyjevil

Singular

1. Person já bych vyjevil · vyjevil bych

2. Person ty bys vyjevil · vyjevil bys

3. Person on by vyjevil · vyjevil by

Plural

1. Person my bychom vyjevili · vyjevili bychom

2. Person vy byste vyjevili · vyjevili byste

3. Person oni by vyjevili · vyjevili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyjevil · vyjevil byste

Maskulinum, unbelebt já bych vyjevil

Singular

1. Person já bych vyjevil · vyjevil bych

2. Person ty bys vyjevil · vyjevil bys

3. Person on by vyjevil · vyjevil by

Plural

1. Person my bychom vyjevily · vyjevily bychom

2. Person vy byste vyjevily · vyjevily byste

3. Person ony by vyjevily · vyjevily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyjevil · vyjevil byste

Femininum já bych vyjevila

Singular

1. Person já bych vyjevila · vyjevila bych

2. Person ty bys vyjevila · vyjevila bys

3. Person ona by vyjevila · vyjevila by

Plural

1. Person my bychom vyjevily · vyjevily bychom

2. Person vy byste vyjevily · vyjevily byste

3. Person ony by vyjevily · vyjevily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyjevila · vyjevila byste

Neutrum já bych vyjevilo

Singular

1. Person já bych vyjevilo · vyjevilo bych

2. Person ty bys vyjevilo · vyjevilo bys

3. Person ono by vyjevilo · vyjevilo by

Plural

1. Person my bychom vyjevila · vyjevila bychom

2. Person vy byste vyjevila · vyjevila byste

3. Person ona by vyjevila · vyjevila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyjevilo · vyjevilo byste

Imperativ vyjev!

ty vyjev!

my vyjevme!

vy vyjevte!

Sätze vyjevit Beispielsätze

Wie benutze ich vyjevit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Zamilovaní tam mohou vyjevit své city. - Viď?

Wenn zwei wirklich verliebt sind, ist Paris ein wunderbares Medium, um die Gefühle zu erforschen.

Ať se mi ruka nechvěje teď, když chci vyjevit minulost a oživit nepříjjemné pocity, které tížily mé srdce, když jsme prošli branami.

Möge die Hand nicht zittern, nun, da ich die Vergangenheit aufleben lasse. Mit der Erinnerung erwacht das Unbehagen, das auf meinem Herzen lastete, als wir die Abtei betraten.

Nestydím se vyjevit svoje city.

Ich fürchte mich nicht vor Gefühlen.

Mé dítě, kdyby Proroci chtěli vyjevit účel mé cesty, informovala bych vás o tom předem.

Wollten die Propheten, dass ich Ihnen den Zweck meines Besuchs mitteile, hätte ich das im Voraus getan.

V životě nastanou chvíle, kdy je načase vyjevit tajemství.

Es kommt ein Moment im Leben, in dem man Geheimnisse offenbaren sollte.

Tahle kniha byla publikována, odhalila je, donutila je se vyjevit.

Das Buch wurde veröffentlicht, enttarnte sie und lockte sie aus der Reserve.

Potom je tedy možná správné, vyjevit svou minulost, a to i svým dětem.

Dann ist es vielleicht gut, deine Vergangenheit zu konfrontieren. Für deine Kinder.

Přišel jsem vyjevit svoji neúctu a pohrdání.

Ich wollte nur meine Nichtachtung bezeugen. Schön, dass wir ihn los sind.

Dokáží vyjevit každý nedostatek a kaz v jeho charakteru.

Sie enthüllen jeden Makel und jede Unzulänglichkeit eines Charakters.

Takže se umyj, Bertie moudrý, neboť ti musím vyjevit spoustu tajemství!

Waschen Sie sich, Bertie der Weise, denn ich werde Ihnen neue Geheimnisse enthüllen.

Washington zde uvedl toto zaříkávadlo, které by mělo vyjevit bránu do očistce.

Washington schrieb diese Zauberformel hier auf. sie soll eine Pforte zum Fegefeuer heraufbeschwören.

Nachrichten und Publizistik

Debata skutečně odhalila politické rozpory mezi čínskými intelektuály, jež by nikdy nebylo možné otevřeně vyjevit ve vztahu k vnitřní politice.

Tatsächlich deckt die Debatte politische Gegensätze unter chinesischen Intellektuellen über die Politik des eigenen Landes auf, die niemals offen dargestellt werden können.

Suchen Sie vielleicht...?