vyjednavač Tschechisch
Bedeutung vyjednavač Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch vyjednavač?
vyjednavač
Übersetzungen vyjednavač Übersetzung
Wie übersetze ich vyjednavač aus Tschechisch?
vyjednavač Tschechisch » Deutsch
Synonyme vyjednavač Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vyjednavač?
vyjednavač Tschechisch » Tschechisch
Deklination vyjednavač Deklination
Wie dekliniert man vyjednavač in Tschechisch?
vyjednavač · Substantiv
Singular vyjednavač Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? vyjednavač Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez vyjednavače
Dativ komu? čemu? k vyjednavači k vyjednavačovi
Akkusativ koho? co? pro vyjednavače
Vokativ vyjednavači!
Lokativ o kom? o čem? o vyjednavači o vyjednavačovi
Instrumental kým? čím? s vyjednavačem
Plural vyjednavači Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? vyjednavači Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez vyjednavačů
Dativ komu? čemu? k vyjednavačům
Akkusativ koho? co? pro vyjednavače
Vokativ vyjednavači!
Lokativ o kom? o čem? o vyjednavačích
Instrumental kým? čím? s vyjednavači
Sätze vyjednavač Beispielsätze
Wie benutze ich vyjednavač in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Jako vyjednavač?
Störungssucher?
Jako třetí strana se zájmem pouze o mír a navázání řádných vztahů, bych rád nabídl své služby jako vyjednavač mezi vámi a Vendikarem.
Ich bin unbeteiligt, nur am Frieden interessiert und am Aufbau normaler Beziehungen. Ich biete Ihnen gern meine Dienste als Vermittler an.
Jsem vyjednavač generála Ramireze.
Ich verhandle die Angelegenheit im Namen von General Ramirez.
A co vyjednavač?
Und die Unterhändler?
Vyjednavač bude hrát karty, dokud se Mike nevrátí.
Die Unterhändler spielen Karten, bis Mike in Sicherheit ist.
Vypadá jako vyjednavač.
Sieht aus wie ein Unterhändler.
Musíš se naučit kopat do zadku, chceš-li bejt vyjednavač.
Du musst lernen, dich durchzusetzen.
Když byl na Klaestron lV jako vyjednavač Federace během jejich občanské války.
Sind wir so weit? Es ist alles bereit, Sir.
Domnívám se, že je pouze jediný vyjednavač který je schopen tuto situaci vyřešit.
Es gibt nur einen Mann mit der Fähigkeit, diese Situation zu meistern.
Já jsem vyjednavač.
Ich bin der Unterhändler.
Takže Riva vyjednavač.
Heißt das, Riva, der Vermittler.
Náš vyjednavač je pěkně sebejistý.
Ein sehr selbstsicherer Vermittler.
Co náš vyjednavač?
Wie geht es dem Vermittler?
Jako pozorovatel a vyjednavač se k nám připojil hlavní stratég Zakdornu, Sirna Kolrami.
Der zakdornianische Stratege Sirna Kolrami kommt als Beauftragter zu uns an Bord.
Nachrichten und Publizistik
Jeden z hlavních architektů EU, francouzský diplomat a ekonom Jean Monnet, strávil velkou část druhé světové války ve Washingtonu jako vyjednavač za evropské spojence.
Jean Monnet, ein französischer Diplomat und Ökonom und einer der Hauptinitiatoren der EU, hat einen großen Teil des zweiten Weltkriegs als Verhandlungsführer für die europäischen Alliierten in Washington, DC, verbracht.
NEW YORK - Meze rozhovorů, jež vede vyjednavač Organizace spojených národů Ibrahim Gambari pendlující mezi barmskými vládnoucími generály a zadržovanou opoziční vůdkyní Aun Schan Su Ťij, tvoří tři neoblomné fakty.
NEW YORK - Drei harte Fakten setzen den Rahmen für die Gespräche des UNO-Sondergesandten Ibrahim Gambari mit Birmas herrschenden Generälen und der unter Hausarrest stehenden Oppositionsführerin Aung San Suu Kyi, zwischen denen er hin- und herpendelt.
Coby břitký vyjednavač ovšem prohlásily, že v nejhorším případě porušily ducha, nikoli však písmo dohody.
Doch behaupteten die USA, wie alle harten Verhandlungspartner, dass sie schlimmstenfalls gegen den Geist, jedoch nicht gegen den Wortlaut der Vereinbarung verstoßen hätten.