Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

vyhrnout Tschechisch

Übersetzungen vyhrnout Übersetzung

Wie übersetze ich vyhrnout aus Tschechisch?

vyhrnout Tschechisch » Deutsch

aufkrempeln

Synonyme vyhrnout Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vyhrnout?

vyhrnout Tschechisch » Tschechisch

vykasat podkasat ohrnout zvednout zastrčit založit vysoko zvednout

Konjugation vyhrnout Konjugation

Wie konjugiert man vyhrnout in Tschechisch?

vyhrnout · Verb

Futur já vyhrnu

Singular

1. Person já vyhrnu

2. Person ty vyhrneš

3. Person on/ona/ono vyhrne

Plural

1. Person my vyhrneme

2. Person vy vyhrnete

3. Person oni/ony/ona vyhrnou

Sie-Anrede

2. Person vy vyhrnete

Vergangenheit já jsem vyhrnul

Maskulinum, belebt já jsem vyhrnul

Singular

1. Person já jsem vyhrnul · vyhrnul jsem

2. Person ty jsi vyhrnul · vyhrnul jsi tys vyhrnul · vyhrnuls

3. Person on vyhrnul

Plural

1. Person my jsme vyhrnuli · vyhrnuli jsme

2. Person vy jste vyhrnuli · vyhrnuli jste

3. Person oni vyhrnuli

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyhrnul · vyhrnul jste

Maskulinum, unbelebt já jsem vyhrnul

Singular

1. Person já jsem vyhrnul · vyhrnul jsem

2. Person ty jsi vyhrnul · vyhrnul jsi tys vyhrnul · vyhrnuls

3. Person on vyhrnul

Plural

1. Person my jsme vyhrnuly · vyhrnuly jsme

2. Person vy jste vyhrnuly · vyhrnuly jste

3. Person ony vyhrnuly

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyhrnul · vyhrnul jste

Femininum já jsem vyhrnula

Singular

1. Person já jsem vyhrnula · vyhrnula jsem

2. Person ty jsi vyhrnula · vyhrnula jsi tys vyhrnula · vyhrnulas

3. Person ona vyhrnula

Plural

1. Person my jsme vyhrnuly · vyhrnuly jsme

2. Person vy jste vyhrnuly · vyhrnuly jste

3. Person ony vyhrnuly

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyhrnula · vyhrnula jste

Neutrum já jsem vyhrnulo

Singular

1. Person já jsem vyhrnulo · vyhrnulo jsem

2. Person ty jsi vyhrnulo · vyhrnulo jsi tys vyhrnulo · vyhrnulos

3. Person ono vyhrnulo

Plural

1. Person my jsme vyhrnula · vyhrnula jsme

2. Person vy jste vyhrnula · vyhrnula jste

3. Person ona vyhrnula

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyhrnulo · vyhrnulo jste

Konjuktiv já bych vyhrnul

Maskulinum, belebt já bych vyhrnul

Singular

1. Person já bych vyhrnul · vyhrnul bych

2. Person ty bys vyhrnul · vyhrnul bys

3. Person on by vyhrnul · vyhrnul by

Plural

1. Person my bychom vyhrnuli · vyhrnuli bychom

2. Person vy byste vyhrnuli · vyhrnuli byste

3. Person oni by vyhrnuli · vyhrnuli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyhrnul · vyhrnul byste

Maskulinum, unbelebt já bych vyhrnul

Singular

1. Person já bych vyhrnul · vyhrnul bych

2. Person ty bys vyhrnul · vyhrnul bys

3. Person on by vyhrnul · vyhrnul by

Plural

1. Person my bychom vyhrnuly · vyhrnuly bychom

2. Person vy byste vyhrnuly · vyhrnuly byste

3. Person ony by vyhrnuly · vyhrnuly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyhrnul · vyhrnul byste

Femininum já bych vyhrnula

Singular

1. Person já bych vyhrnula · vyhrnula bych

2. Person ty bys vyhrnula · vyhrnula bys

3. Person ona by vyhrnula · vyhrnula by

Plural

1. Person my bychom vyhrnuly · vyhrnuly bychom

2. Person vy byste vyhrnuly · vyhrnuly byste

3. Person ony by vyhrnuly · vyhrnuly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyhrnula · vyhrnula byste

Neutrum já bych vyhrnulo

Singular

1. Person já bych vyhrnulo · vyhrnulo bych

2. Person ty bys vyhrnulo · vyhrnulo bys

3. Person ono by vyhrnulo · vyhrnulo by

Plural

1. Person my bychom vyhrnula · vyhrnula bychom

2. Person vy byste vyhrnula · vyhrnula byste

3. Person ona by vyhrnula · vyhrnula by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyhrnulo · vyhrnulo byste

Imperativ vyhrň!

ty vyhrň!

my vyhrňme!

vy vyhrňte!

Sätze vyhrnout Beispielsätze

Wie benutze ich vyhrnout in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Mohl byste si vyhrnout rukáv?

Machen Sie bitte den Arm frei!

Ještě se stydíš vyhrnout si rukávy, Stíne?

Daher sein Name - Shadow.

Mohl by sis vyhrnout košili?

Warum gehst du nicht nach oben heben Sie T-Shirt?

Řekl jsem vyhrnout sukni.

Du sollst deinen Rock hochziehen.

Mohl by jste si vyhrnout rukáv?

Würden Sie bitte Ihren Ärmel aufrollen?

Lehnout a vyhrnout svetr.

Hinlegen und schieben Sie den Pulli hoch.

Vyhrnout rukávy a do práce.

Dann mal Ärmel hoch und ran an die Arbeit.

Každý ráno když vstaneš. si takhle musíš vyhrnout rukáv. a fouknout.

Jeden Morgen nach dem Aufstehen musst du die Ärmel so hochkrempeln und blasen.

Měla by sis vyhrnout rukávy, protože jsme krůček.

Krempeln Sie besser die Ärmel hoch, wir sind diese Woche unterbesetzt.

Podala jí láhev a přikázala vyhrnout si sukni.

Sie hat ihr eine Flasche gegeben und verlangt, sie soll den Rock hochziehen.

To znamená, že chceš někam jít a vyhrnout jí sukni.

Es bedeutet, wenn du irgendwo hin willst, steig auf ihren Rock.

Myslím, že se mi musel vyhrnout ručník.

Ich schätze das Handtuch ist nach oben gerutscht.

Ráda vidím, že se ještě pořád nebojíte vyhrnout si rukávy.

Freut mich zu sehen, dass Sie sich immer noch gerne die Hände schmutzig machen.

Takže mi nakonec nezbylo nic jinýho, než si vyhrnout rukávy a říct jí, že jsem to udělal.

Und so kam schließlich der Moment, wo ich keine Wahl hatte als die Ärmel hochzukrempeln und ihr zu sagen, ich hätte es gemacht.

Nachrichten und Publizistik

Nastává čas vyhrnout si rukávy a uskutečnit to, co jsme si slíbili.

Jetzt ist es an der Zeit, die Ärmel hochzukrempeln und das Versprochene zu erreichen.

Suchen Sie vielleicht...?