Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB vyhradit IMPERFEKTIVES VERB vyhrazovat

vyhradit Tschechisch

Übersetzungen vyhradit Übersetzung

Wie übersetze ich vyhradit aus Tschechisch?

vyhradit Tschechisch » Deutsch

vorbehalten reservieren

Synonyme vyhradit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vyhradit?

vyhradit Tschechisch » Tschechisch

rezervovat vyčlenit přikázat přidělit

Konjugation vyhradit Konjugation

Wie konjugiert man vyhradit in Tschechisch?

vyhradit · Verb

Futur já vyhradím

Singular

1. Person já vyhradím

2. Person ty vyhradíš

3. Person on/ona/ono vyhradí

Plural

1. Person my vyhradíme

2. Person vy vyhradíte

3. Person oni/ony/ona vyhradí

Sie-Anrede

2. Person vy vyhradíte

Vergangenheit já jsem vyhradil

Maskulinum, belebt já jsem vyhradil

Singular

1. Person já jsem vyhradil · vyhradil jsem

2. Person ty jsi vyhradil · vyhradil jsi tys vyhradil · vyhradils

3. Person on vyhradil

Plural

1. Person my jsme vyhradili · vyhradili jsme

2. Person vy jste vyhradili · vyhradili jste

3. Person oni vyhradili

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyhradil · vyhradil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem vyhradil

Singular

1. Person já jsem vyhradil · vyhradil jsem

2. Person ty jsi vyhradil · vyhradil jsi tys vyhradil · vyhradils

3. Person on vyhradil

Plural

1. Person my jsme vyhradily · vyhradily jsme

2. Person vy jste vyhradily · vyhradily jste

3. Person ony vyhradily

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyhradil · vyhradil jste

Femininum já jsem vyhradila

Singular

1. Person já jsem vyhradila · vyhradila jsem

2. Person ty jsi vyhradila · vyhradila jsi tys vyhradila · vyhradilas

3. Person ona vyhradila

Plural

1. Person my jsme vyhradily · vyhradily jsme

2. Person vy jste vyhradily · vyhradily jste

3. Person ony vyhradily

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyhradila · vyhradila jste

Neutrum já jsem vyhradilo

Singular

1. Person já jsem vyhradilo · vyhradilo jsem

2. Person ty jsi vyhradilo · vyhradilo jsi tys vyhradilo · vyhradilos

3. Person ono vyhradilo

Plural

1. Person my jsme vyhradila · vyhradila jsme

2. Person vy jste vyhradila · vyhradila jste

3. Person ona vyhradila

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyhradilo · vyhradilo jste

Konjuktiv já bych vyhradil

Maskulinum, belebt já bych vyhradil

Singular

1. Person já bych vyhradil · vyhradil bych

2. Person ty bys vyhradil · vyhradil bys

3. Person on by vyhradil · vyhradil by

Plural

1. Person my bychom vyhradili · vyhradili bychom

2. Person vy byste vyhradili · vyhradili byste

3. Person oni by vyhradili · vyhradili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyhradil · vyhradil byste

Maskulinum, unbelebt já bych vyhradil

Singular

1. Person já bych vyhradil · vyhradil bych

2. Person ty bys vyhradil · vyhradil bys

3. Person on by vyhradil · vyhradil by

Plural

1. Person my bychom vyhradily · vyhradily bychom

2. Person vy byste vyhradily · vyhradily byste

3. Person ony by vyhradily · vyhradily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyhradil · vyhradil byste

Femininum já bych vyhradila

Singular

1. Person já bych vyhradila · vyhradila bych

2. Person ty bys vyhradila · vyhradila bys

3. Person ona by vyhradila · vyhradila by

Plural

1. Person my bychom vyhradily · vyhradily bychom

2. Person vy byste vyhradily · vyhradily byste

3. Person ony by vyhradily · vyhradily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyhradila · vyhradila byste

Neutrum já bych vyhradilo

Singular

1. Person já bych vyhradilo · vyhradilo bych

2. Person ty bys vyhradilo · vyhradilo bys

3. Person ono by vyhradilo · vyhradilo by

Plural

1. Person my bychom vyhradila · vyhradila bychom

2. Person vy byste vyhradila · vyhradila byste

3. Person ona by vyhradila · vyhradila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyhradilo · vyhradilo byste

Imperativ vyhraď!

ty vyhraď!

my vyhraďme!

vy vyhraďte!

Sätze vyhradit Beispielsätze

Wie benutze ich vyhradit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Vyhradit mu místo, které si zasloužil.

Ein Stinker wie Tricatel darf keine Sterne vor seinen Lokalen haben!

Řekl bych, že bychom si mohli vyhradit tři hodinky denně na uspokojení svých potřeb.

Meiner Meinung nach sollten wir jeden Tag drei Stunden für unsere Bedürfnisse einplanen.

Tato stanoviště by se měla vyhradit kontrole škod a stavu zbraní.

Diese Stationen beschäftigen sich mit Schadenskontrolle und Waffenzustand.

Můžeme Vám vyhradit loď, ale mohu se zeptat proč?

Wir können es Ihnen stellen. Wofür?

Zkusíme jim na stanici vyhradit místa kde nepřijdou do kontaktu s nikým, s kým právě bojují.

Wir müssen versuchen, sie auf teile der Station zu beschränken, wo sie niemandem begegnen, mit dem sie sich im Krieg befinden.

Pár minut se jistě vyhradit můžete.

Ein paar Minuten haben Sie bestimmt Zeit.

Měli bychom vyhradit někoho na ostrahu doktora a jeho vybavení.

Jemand sollte Dr. Phlox und seine Ausrüstung bewachen.

Šéf by mi měl vyhradit víc místa.

Sag J.J., er soll schon mal ein paar Wände freimachen.

Nemohl bys mi tam dole vyhradit jednu tu hranatou kóji?

Kriegst du eine von diesen sexy Kabinen für mich, die du da unten hast? - Ja, ja.

Je to divný, ale pošta pro ni chce vyhradit vlastní směrovací číslo.

Die Post will ihr sogar ihre eigene Postleitzahl geben.

Snažíme se s Donem Laneovi vysvětlit, že na tuto zakázku musíme vyhradit jednoho textaře.

Don und ich haben versucht, Lane zu erklären,. dass wir für diese zeitaufwändige Arbeit einen hingebungsvollen Werbetexter benötigen.

Střídavé směny jsou na chirurgii flexibilní, takže v případě potřeby umožňují vyhradit si na výzkumné projekty a práce v terénu - i několik dní v kuse. Otázky?

Und unsere chirurgische Rotation erlaubt und Flexibilität um uns zusammenhängende Tage. für Nachforschungen und Außendienst zu nehmen, falls notwendig.

Jak ti to kdy můžu vyhradit?

Wie kann ich das je wieder gutmachen?

Můžeme dát prostě svoje problémy stranou a vyhradit tenhle den Regině?

Können wir einfach damit einverstanden sein, unsere Probleme zur Seite zu schieben und den Tag Regina widmen.

Nachrichten und Publizistik

Představa, že si diktátor může vyhradit suverénní právo týrat vlastní lid, se stala nepřijatelnou.

Wenn ein Diktator sich das Recht herausnimmt, sein Volk zu missbrauchen, ist dies nicht mehr akzeptabel.

Případně by mohla vytvořit plán podpory vyššího školství, ale vyhradit ho pro univerzity v těch zemích, kde vzdělávací instituce dostaly alespoň minimální stupeň autonomie.

Oder man könnte ein Programm zur Unterstützung höherer Bildung ins Leben rufen, dies aber auf Universitäten in Ländern beschränken, wo Bildungsinstitutionen ein Mindestmaß an Autonomie eingeräumt wurde.

Suchen Sie vielleicht...?