PERFEKTIVES VERB
vyhrotit
IMPERFEKTIVES VERB
vyhrocovat
vyhrotit Tschechisch
Konjugation vyhrotit Konjugation
Wie konjugiert man vyhrotit in Tschechisch?
vyhrotit · Verb
Futur já vyhrotím
Singular
1. Person já vyhrotím
2. Person ty vyhrotíš
3. Person on/ona/ono vyhrotí
Plural
1. Person my vyhrotíme
2. Person vy vyhrotíte
3. Person oni/ony/ona vyhrotí
Sie-Anrede
2. Person vy vyhrotíte
Vergangenheit já jsem vyhrotil
Maskulinum, belebt já jsem vyhrotil
Singular
1. Person já jsem vyhrotil · vyhrotil jsem
2. Person ty jsi vyhrotil · vyhrotil jsi tys vyhrotil · vyhrotils
3. Person on vyhrotil
Plural
1. Person my jsme vyhrotili · vyhrotili jsme
2. Person vy jste vyhrotili · vyhrotili jste
3. Person oni vyhrotili
Sie-Anrede
2. Person vy jste vyhrotil · vyhrotil jste
Maskulinum, unbelebt já jsem vyhrotil
Singular
1. Person já jsem vyhrotil · vyhrotil jsem
2. Person ty jsi vyhrotil · vyhrotil jsi tys vyhrotil · vyhrotils
3. Person on vyhrotil
Plural
1. Person my jsme vyhrotily · vyhrotily jsme
2. Person vy jste vyhrotily · vyhrotily jste
3. Person ony vyhrotily
Sie-Anrede
2. Person vy jste vyhrotil · vyhrotil jste
Femininum já jsem vyhrotila
Singular
1. Person já jsem vyhrotila · vyhrotila jsem
2. Person ty jsi vyhrotila · vyhrotila jsi tys vyhrotila · vyhrotilas
3. Person ona vyhrotila
Plural
1. Person my jsme vyhrotily · vyhrotily jsme
2. Person vy jste vyhrotily · vyhrotily jste
3. Person ony vyhrotily
Sie-Anrede
2. Person vy jste vyhrotila · vyhrotila jste
Neutrum já jsem vyhrotilo
Singular
1. Person já jsem vyhrotilo · vyhrotilo jsem
2. Person ty jsi vyhrotilo · vyhrotilo jsi tys vyhrotilo · vyhrotilos
3. Person ono vyhrotilo
Plural
1. Person my jsme vyhrotila · vyhrotila jsme
2. Person vy jste vyhrotila · vyhrotila jste
3. Person ona vyhrotila
Sie-Anrede
2. Person vy jste vyhrotilo · vyhrotilo jste
Konjuktiv já bych vyhrotil
Maskulinum, belebt já bych vyhrotil
Singular
1. Person já bych vyhrotil · vyhrotil bych
2. Person ty bys vyhrotil · vyhrotil bys
3. Person on by vyhrotil · vyhrotil by
Plural
1. Person my bychom vyhrotili · vyhrotili bychom
2. Person vy byste vyhrotili · vyhrotili byste
3. Person oni by vyhrotili · vyhrotili by
Sie-Anrede
2. Person vy byste vyhrotil · vyhrotil byste
Maskulinum, unbelebt já bych vyhrotil
Singular
1. Person já bych vyhrotil · vyhrotil bych
2. Person ty bys vyhrotil · vyhrotil bys
3. Person on by vyhrotil · vyhrotil by
Plural
1. Person my bychom vyhrotily · vyhrotily bychom
2. Person vy byste vyhrotily · vyhrotily byste
3. Person ony by vyhrotily · vyhrotily by
Sie-Anrede
2. Person vy byste vyhrotil · vyhrotil byste
Femininum já bych vyhrotila
Singular
1. Person já bych vyhrotila · vyhrotila bych
2. Person ty bys vyhrotila · vyhrotila bys
3. Person ona by vyhrotila · vyhrotila by
Plural
1. Person my bychom vyhrotily · vyhrotily bychom
2. Person vy byste vyhrotily · vyhrotily byste
3. Person ony by vyhrotily · vyhrotily by
Sie-Anrede
2. Person vy byste vyhrotila · vyhrotila byste
Neutrum já bych vyhrotilo
Singular
1. Person já bych vyhrotilo · vyhrotilo bych
2. Person ty bys vyhrotilo · vyhrotilo bys
3. Person ono by vyhrotilo · vyhrotilo by
Plural
1. Person my bychom vyhrotila · vyhrotila bychom
2. Person vy byste vyhrotila · vyhrotila byste
3. Person ona by vyhrotila · vyhrotila by
Sie-Anrede
2. Person vy byste vyhrotilo · vyhrotilo byste
Imperativ vyhroť!
ty vyhroť!
my vyhroťme!
vy vyhroťte!
Sätze vyhrotit Beispielsätze
Wie benutze ich vyhrotit in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Všechno necháváš příliš vyhrotit.
Du treibst alles auf die Spitze.
Pomůže mi to zajímavě vyhrotit situaci. bez jakýkoli změny dráhy historie.
So kann ich die Situation verschlimmern, ohne den Lauf der Geschichte zu verändern.
O odvetě zatím nikdo nemluví, ale. jestli to není přirozené onemocnění a někdo to zavinil, může se to rychle vyhrotit.
Noch spricht keiner von Vergeltung, aber falls dies keine natürliche Krankheit wäre, sondern ihm jemand etwas antat, könnte die Situation eskalieren.
Tridene, dejte nám čas. Tohle se nemusí vyhrotit.
Treydan, geben Sie uns Zeit. Das hier muss nicht eskalieren.
Nechtěl bych tohle vyhrotit, až fyzický útok. takže vám uctivě nabízím na nakopání můj zadek.
Ich möchte lieber nicht in diese ganze körperliche Sache geraten. also werde ich den Arschtritt höflich ablehnen.
Dobře. Nechtěla jste situaci vyhrotit.
Und Sie wollten nicht, dass es eskaliert.
Slibuju, že to nenecháme nijak vyhrotit.
Wir versprechen Ihnen, dass es nicht zu aufregend wird.
Není důvod vyhrotit jakoukoli situaci.
Es gibt keinen Grund, eine Situation eskalieren zu lassen.
Tenhle konflikt by se mohl velmi rychle vyhrotit.
Es könnte sehr schnell eskalieren.
Můžeme to vyhrotit až do konce.
Führen wir es zu Ende.
Říkal, že to musel vyhrotit jen aby si získal jeji pozornost, což--byl psychotický, ale nebyl špatný.
Er sagte, er müsse extrem werden, um ihre Aufmerksamkeit zu bekommen, was. Er war psychotisch, aber er lag nicht falsch.
Vy lidi, vždycky to musíte vyhrotit, že jo?
Ihr müsst immer alles kaputtmachen, oder?
Nachrichten und Publizistik
Může se situace vyhrotit ještě více?
Kann die Situation noch schlimmer werden?
Neuměl si představit, jak by se mohla situace vyhrotit až v jadernou válku, a proto byl ochoten tlačit na Sověty tvrději a podstupovat větší riziko než McNamara.
Es sei für ihn nicht erkennbar gewesen, wie die Lage zu einem Atomkrieg hätte eskalieren können, und er sei daher bereit gewesen, die Sowjets stärker unter Druck zu setzen und mehr Risiken einzugehen als McNamara.
Tato delikátní situace by se mohla vyhrotit v další měnovou intervenci, obchodní protekcionismus a kapitálové kontroly.
Diese empfindliche Situation könnte in weitere Währungsinterventionen, Handelsprotektionismus und Kapitalkontrollen münden.