PERFEKTIVES VERB vyhledat IMPERFEKTIVES VERB vyhledávat

vyhledat Tschechisch

Bedeutung vyhledat Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch vyhledat?

vyhledat sloveso · dokonavé · tranzitivní

— suchen, finden vyvinout činnost vedoucí k nalezení něčeho — dostat se záměrně do určitého místa či situace ⋄ Při uštknutí zmijí urychleně vyhledejte lékařskou pomoc.

Übersetzungen vyhledat Übersetzung

Wie übersetze ich vyhledat aus Tschechisch?

vyhledat Tschechisch » Deutsch

suchen nachsehen nachschlagen aussuchen ausmachen ausfindig machen aufsuchen

Vyhledat Tschechisch » Deutsch

Suchen

Synonyme vyhledat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vyhledat?

vyhledat Tschechisch » Tschechisch

najít vypátrat uznat poznat nalézt vyhlédnout si opatřit si hledat

Konjugation vyhledat Konjugation

Wie konjugiert man vyhledat in Tschechisch?

vyhledat · Verb

Futur já vyhledám

Singular

1. Person já vyhledám

2. Person ty vyhledáš

3. Person on/ona/ono vyhledá

Plural

1. Person my vyhledáme

2. Person vy vyhledáte

3. Person oni/ony/ona vyhledají

Sie-Anrede

2. Person vy vyhledáte

Vergangenheit já jsem vyhledal

Maskulinum, belebt já jsem vyhledal

Singular

1. Person já jsem vyhledal · vyhledal jsem

2. Person ty jsi vyhledal · vyhledal jsi tys vyhledal · vyhledals

3. Person on vyhledal

Plural

1. Person my jsme vyhledali · vyhledali jsme

2. Person vy jste vyhledali · vyhledali jste

3. Person oni vyhledali

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyhledal · vyhledal jste

Maskulinum, unbelebt já jsem vyhledal

Singular

1. Person já jsem vyhledal · vyhledal jsem

2. Person ty jsi vyhledal · vyhledal jsi tys vyhledal · vyhledals

3. Person on vyhledal

Plural

1. Person my jsme vyhledaly · vyhledaly jsme

2. Person vy jste vyhledaly · vyhledaly jste

3. Person ony vyhledaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyhledal · vyhledal jste

Femininum já jsem vyhledala

Singular

1. Person já jsem vyhledala · vyhledala jsem

2. Person ty jsi vyhledala · vyhledala jsi tys vyhledala · vyhledalas

3. Person ona vyhledala

Plural

1. Person my jsme vyhledaly · vyhledaly jsme

2. Person vy jste vyhledaly · vyhledaly jste

3. Person ony vyhledaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyhledala · vyhledala jste

Neutrum já jsem vyhledalo

Singular

1. Person já jsem vyhledalo · vyhledalo jsem

2. Person ty jsi vyhledalo · vyhledalo jsi tys vyhledalo · vyhledalos

3. Person ono vyhledalo

Plural

1. Person my jsme vyhledala · vyhledala jsme

2. Person vy jste vyhledala · vyhledala jste

3. Person ona vyhledala

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyhledalo · vyhledalo jste

Konjuktiv já bych vyhledal

Maskulinum, belebt já bych vyhledal

Singular

1. Person já bych vyhledal · vyhledal bych

2. Person ty bys vyhledal · vyhledal bys

3. Person on by vyhledal · vyhledal by

Plural

1. Person my bychom vyhledali · vyhledali bychom

2. Person vy byste vyhledali · vyhledali byste

3. Person oni by vyhledali · vyhledali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyhledal · vyhledal byste

Maskulinum, unbelebt já bych vyhledal

Singular

1. Person já bych vyhledal · vyhledal bych

2. Person ty bys vyhledal · vyhledal bys

3. Person on by vyhledal · vyhledal by

Plural

1. Person my bychom vyhledaly · vyhledaly bychom

2. Person vy byste vyhledaly · vyhledaly byste

3. Person ony by vyhledaly · vyhledaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyhledal · vyhledal byste

Femininum já bych vyhledala

Singular

1. Person já bych vyhledala · vyhledala bych

2. Person ty bys vyhledala · vyhledala bys

3. Person ona by vyhledala · vyhledala by

Plural

1. Person my bychom vyhledaly · vyhledaly bychom

2. Person vy byste vyhledaly · vyhledaly byste

3. Person ony by vyhledaly · vyhledaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyhledala · vyhledala byste

Neutrum já bych vyhledalo

Singular

1. Person já bych vyhledalo · vyhledalo bych

2. Person ty bys vyhledalo · vyhledalo bys

3. Person ono by vyhledalo · vyhledalo by

Plural

1. Person my bychom vyhledala · vyhledala bychom

2. Person vy byste vyhledala · vyhledala byste

3. Person ona by vyhledala · vyhledala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyhledalo · vyhledalo byste

Imperativ vyhledej!

ty vyhledej!

my vyhledejme!

vy vyhledejte!

Sätze vyhledat Beispielsätze

Wie benutze ich vyhledat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Běžte si to vyhledat sám.

Fragen Sie jemand anders.

Máte prý vyhledat nějakou osobu na Campo San Geremia 349.

Sie sollen eine bestimmte Person unter Campo San Geremia 349 aufsuchen.

Ovšem, americký policejní popis vašich smělých činů je tak inpirující, že jsem byl nucen vás vyhledat.

Gewiss. Der Polizeibericht war so inspirierend, da musste ich Sie einfach ausfindig machen.

Nesmíš vyhledat královnu ani nikoho v paláci.

Du darfst die Königin nicht aufsuchen, geh nicht in den Palast.

Koho mám vyhledat, když jde o ukradené vládní peníze?

Wer nimmt hier gestohlene Regierungsgelder entgegen?

Mám vyhledat vlaky?

Sieh nach, wann der nächste Zug fährt.

Musíme vyhledat pomoc, nebo se nám bude vysmívat.

Ihr wolltet wissen, wer ihm hilft, und er hat euch ausgetrickst.

Ale důležitější je, že naše přístroje jsou schopné vyhledat jakékoli těleso v našem vesmíru, ať je to energie nebo hmota.

Aber was wichtiger ist: Unsere Instrumente sind darauf ausgelegt, Energie und Materie im Universum zu lokalisieren und zu identifizieren.

Neumíte si ji sám vyhledat, chcete ji darem?

Könntet Ihr ihn nicht nehmen, ohne dass wir ihn gäben?

Teď chci sám pro sebe vyhledat trest.

Ich will mir meine Strafe selbst aussuchen.

Nepokusíš se ji vyhledat? - Ne, mami.

Nein, Mutter, versprochen ist versprochen.

Pak, drahý pane Pfistermeistere,.budeme muset odstoupit a vyhledat lékaře my.

Dann, lieber Pfistermeister, sollten wir zurücktreten und einen Arzt aufsuchen.

Heleďtese příteli, hned jak tohle skončí měl byste vyhledat pomoc psychiatra.

Wenn das vorbei ist, sollten Sie einen Psychiater aufsuchen.

Nech ho vyhledat přes rádio.

Lass ihn über Funk suchen.

Nachrichten und Publizistik

A jsou zapotřebí i k tomu, aby poskytovali rodinám rady, jak chránit děti před úmrtím na zápal plic, průjmová onemocnění a další nemoci, včetně předávání informací o tom, kdy vyhledat pomoc.

Und sie müssen Familien beraten, wie diese ihre Kinder vor dem Tod durch Lungenentzündung, Durchfall und andere Krankheiten schützen können und wann sie Hilfe suchen müssen.

Pro ně je málokdy snadné vyhledat zkuseného terapeuta a získat odbornou psychologickou pomoc, přestože ve vsech těchto případech je její účinnost prokázána mimo vsí pochybnost.

Für sie ist es oft sehr schwierig, eine entsprechende psychologische Therapie zu finden, obwohl in jedem dieser Fälle die Wirksamkeit einer geeigneten Therapie außer Frage steht.

Suchen Sie vielleicht...?