vorschnell Deutsch
Übersetzungen vorschnell ins Tschechische
Wie sagt man vorschnell auf Tschechisch?
Sätze vorschnell ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich vorschnell nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich gebe nicht vorschnell die Deckung auf.
Nechci to uspěchat.
Hier muss man vorschnell ziehen, sonst lebt man nicht lange.
Tady buď dáš na první dojem, nebo dlouho nepřežiješ.
Vergessen Sie nicht, Sie dürfen nicht vorschnell urteilen.
A pamatujte si, nesmíte dělat unáhlené závěry.
Mein Mann hat Ihnen vorschnell unser Haus angeboten.
Doktore Fraile. Myslím, že se můj manžel unáhlil když vám nabídl náš dům.
Vielleicht haben wir an diesem Tag vorschnell gehandelt.
Asi jsme byli příliš horliví ve svém jednání a unáhlili se.
Vorschnell.
Je to povrchní.
Vorschnell?
Povrchní?
Vielleicht habt Ihr das Grabmal etwas vorschnell aufgegeben.
Neunáhlil jsem se, když jsem od náhrobku upustil?
Ich könnte mit gutem Grund vorschnell durchdrehen.
Já jo. Já bych mohl selhat.
Warte, urteile nicht so vorschnell.
Počkej, nedělej ukvapené závěry.
Man soll nicht vorschnell über Menschen urteilen.
Neunáhlujte se v soudech.
Na los, nicht so vorschnell, beruhigen Sie sich.
Pokud nechcete pokračovat, vraťte se.
Etwas vorschnell, oder?
Vy teda na to jdete rychle.
Ich war wohl etwas vorschnell.
MěI jsem radši počkat.
Nachrichten und Publizistik
Doch sollten wir die Biokraftstoffe, trotz der teilweise unzweifelhaft schwachen Politik der letzten Jahre, nicht vorschnell aufgeben.
Od biopaliv bychom ale neměli chvatně ustupovat, navzdory některým nepochybně žalostným politikám posledních let.