vorschießen Deutsch
Sätze vorschießen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich vorschießen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Und warum würde Mr. Plante so viel Geld vorschießen, wenn er nicht an die Mine glaubt?
Proč by nám pan Flaunce půjčoval tolik peněz, kdyby to nebyl báječný pozemek?
Als Bankier müssen Sie mir nur das Geld vorschießen, um ihn zu bezahlen.
Jste přeci bankéř a všechno, co musíte udělat, je předat mi peníze pro toho muže.
Papa will mir nichts vorschießen. Ich muss Gontran sein Geld geben.
Nemám dost peněz, musím zaplatit dluh Gontranovi.
Hey Joe. Könntest du mir einen Satz vorschießen?
Joe, mohl bys mi dát sadu na zkoušku?
Wenn es 50-50 sein soll, dann solltet Ihr die Startgebühr vorschießen.
Když fifty-fifty. tak zaplať zápisné ty.
Im Grunde würdest du mir das Geld erst mal vorschießen?
Takže mi prakticky půjčíš peníze?
Und wir haben uns gefragt, ob du uns nicht vielleicht ein bisschen was vorschießen kannst. bis zum Zahltag, weil, weißt du, wir sind total pleite, Mann.
Tak nás napadlo, jestli bys nám něco nedal, než bude vejplata, protože, chápeš, my teď nějak nemáme.
Vince, kannst du mir das Gehalt für 6 Wochen vorschießen?
Vinci, můžu dostat vejplatu na šest tejdnů dopředu?
Denk an das Geld, das ihr nicht vorschießen müsst.
Popřemýšlej nad hotovostí, o kterou se nebudeš muset bát. Hotovost?
Warum kannst du mir das Bargeld nicht einfach vorschießen, und ich überweise es dir innerhalb von 24 Stunden zurück?
Proč bys mi nemohl dát zálohu a já ti ty prachy vrátím do čtyřiadvaceti hodin!
Ich würde sogar 50 Riesen vorschießen.
Klidně dám půlku předem.
Ich konnte spüren, wie die Kugeln unter meiner harten Metallhaut vorschießen.
Cítila jsem kulky, letící hlavněmi pod mojí kovovou kůží.
Kannst du mir was vorschießen?
A můžeš mi dát nějakou zálohu?
Ich werde dir das Gründungskapital vorschießen.
Půjčím ti ty prachy do začátku.