vorbeigeflogen Deutsch
Sätze vorbeigeflogen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich vorbeigeflogen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Da ist doch eben was am Fenster vorbeigeflogen.
Viděls? Někdo proletěl kolem okna.
Da ist jemand am Fenster vorbeigeflogen.
Někdo proletěl kolem okna.
Da sind gerade zwei Personen am Fenster vorbeigeflogen.
Právě padali dva lidi kolem okna.
Zwei, drei Personen sind am Fenster abwärts vorbeigeflogen.
Dva. tři lidi právě sletěli kolem okna dolů.
Jetzt ist es vorbeigeflogen, aber es war riesig groß. Wohl eine Eule.
Buď se nám podaří pořádný objev, nebo nám odvolají profesora.
Sie ist vorbeigeflogen und hat mich nicht gesehen.
Letěl kolem a neviděl mne.
Es ist etwas vorbeigeflogen.
Pojďme. Co je?
Ihre Augen waren eine Million Kilometer weit entfernt, sie starrte zu den Sternen, an denen ich einen Tag zuvor vorbeigeflogen war.
Její oči byly miliony kilometrů daleko a sledovala hvězdy, kolem kterých jsem před pár dny prolétal.
Wieso sind die Marauder an uns vorbeigeflogen?
Jak to, že nás Marauder minul?
Nein, nein, nein, überhaupt nicht, denn wenn du es getan hättest, wäre das Skript firekt an dir vorbeigeflogen und hätte möglicherweise jemand wichtigen getroffen.
Ne, ne, vůbec ne, protože kdyby ses sehla, ten scénář by kolem tebe mohl proletět a trefit někoho důležitého.
Sie sind gerade vorbeigeflogen, und sie werden nur heute hier sein, also wenn wir einen fangen wollen, müssen wir es jetzt sofort tun.
Právě přelétají a budou zde jen dnes, takže pokud chceme nějakého chytit, musíme to udělat teď.
Die sind hier nicht zufällig vorbeigeflogen, Döhring.
Oni neletěli náhodou kolem, Dohringu.
Vorbeigeflogen.
Minuli nás.
Doch ich erinnere mich tatsächlich, an meinen Eltern vorbeigeflogen zu sein. irgendwie wissend, dass ich sie nie wieder sehen werde.
Ale ve skutečnosti si pamatuji, jak jsem letěla přes mé rodiče. Tak nějak jsem si uvědomovala, že už je nikdy neuvidím.