verweichlicht Deutsch
Übersetzungen verweichlicht ins Tschechische
Wie sagt man verweichlicht auf Tschechisch?
verweichlicht Deutsch » Tschechisch
Sätze verweichlicht ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verweichlicht nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich sage, manche Leute denken, essen im Bett sei verweichlicht.
Řekl jsem, že by to tak mohlo vypadat.
Völlig verweichlicht.
Pak měknete.
Die Erholung hat dich verweichlicht!
Z toho věčného flákání jsi vyměkl.
Das verweichlicht ihn.
Mohl by si na to lehce zvyknout.
Er ist schwach und verweichlicht.
Je měkký, zženštilý.
Das sie sehr gesund ist. Hier sind doch Alle verweichlicht.
Všichni aspoň musí zase chodit pěšky jako dřív a dokonce si tím zlepšíš zdraví.
Ein bisschen verweichlicht, aber schön, dich zu sehen.
Trochu povadle, ale jsem rád, že tě vidím.
Das Stadtleben hat dich verweichlicht.
Ten městskej život tě zkazil.
So was von verweichlicht.
Rozmazlíte ho.
Nordamerika verweichlicht, Patron, und der Rest der Welt wird immer härter.
Severni Amerika je měkká, patrone. A zbytek světa je ostrej.
Wenn herauskommt, dass ein Pirat verweichlicht. werden die Leute ungehorsam, und das bedeutet nichts als Arbeit.
Jak se jednou roznese, že se pirát dal obměkčit, lidi přestanou poslouchat a pak je s tím už jenom práce.
Ihr seid völlig verweichlicht.
Jste všichni k ničemu!
Und ich hatte schon befürchtet, dass ich im Knast verweichlicht wäre.
Hizu, měl jsem strach. Myslel jsem, že jsi ve vězení změknul.
Dekadent und verweichlicht.
Jsou dekadentní a měkcí.
Nachrichten und Publizistik
Liberale sind ihrer Ansicht nach nicht nur verweichlicht, sondern ausgesprochen unamerikanisch.
Liberálové jsou podle tohoto názoru nejen měkcí, ale i jaksi výrazně neameričtí.