vertrauensvoll Deutsch
Übersetzungen vertrauensvoll ins Tschechische
Wie sagt man vertrauensvoll auf Tschechisch?
Sätze vertrauensvoll ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich vertrauensvoll nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Sie sind so nett und vertrauensvoll.
Byli tak hodní a důvěřiví.
Niemand war so zart fühlend und vertrauensvoll wie sie.
Nikdo nebyl citlivejší a duverivejší než ona.
Er legt seine Rettung vertrauensvoll in Gottes Hand.
Ponechává své vysvobození na vůli boží.
Er sieht mich so vertrauensvoll an.
Dívá se na mě tak důvěřivě.
Du bist vertrauensvoll.
Jsi důvěřivej.
Wenn Sie nicht imstande sind zu glauben. wenn Sie nichts vertrauensvoll. nehmen können. dann sind Sie zu einem Leben voller Zweifel verurteilt.
Když nedokážete uvěřit, že existuje něco, co se zakládá jen na víře, jste odsouzena k věčnému pochybování.
Hier sind wenige so vertrauensvoll wie ich.
Málokdo na této stanici je tak důvěryhodný jako já.
Dr. Lester, Sie waren so freundlich zu mir, so vertrauensvoll. Und. da ist etwas, dass Sie über den Malkovich Gastkörper wissen sollten.
Doktore Lestere, jste na mě tak hodný, věříte mi. ale je tu něco, co byste měl vědět o Malkovichově nádobě.
Nein. Ihre Wette nehme ich vertrauensvoll an.
Kdepak, já zvažuji vaši sázku.
Das ahnte sie, da sie selbst vertrauensvoll war.
Instinktivně si to myslela, nevědomky tušila.
Pusten Sie vertrauensvoll Ihr Instrument! Ich bin hier und trotze jeder Gefahr!
Všechno je v pořádku a připraveno, můžete klidně foukat do svého instrumentu se sebevědomím s tím, že podržím vám ho.
Ein Arzt muss vertrauensvoll wirken.
Doktor potřebuje ve svých pacientech vzbudit důvěru.
Diese wundervollen Kinder, so vertrauensvoll und rein.
Všechny tyto nevinné děti, důvěřivé a čisté.
Nein, du bist nur vertrauensvoll.
Nejsi nevšímavá, jen důvěřivá.
Nachrichten und Publizistik
Von den Technikern und Physikern, an die sich Trichet vertrauensvoll wandte, ist bislang wenig Hilfreiches gekommen, obwohl es einige Reaktionen gab.
Od inženýrů a fyziků, v něž Trichet vkládal takovou víru, prozatím přišla jen malá pomoc, ale s nějakou reakcí se jeho výzva přece jen setkala.