verspannt Deutsch

Übersetzungen verspannt ins Tschechische

Wie sagt man verspannt auf Tschechisch?

nervózní

Wie übersetze ich verspannt nach Tschechisch?

Da ist es verspannt.

To je ono. Tam je to tuhé.

Da ist es verspannt. Genau da, ja.

Tam je to tuhé.

Du klingst sehr verspannt, meine Liebe.

Zníš velmi nervózně, má lásko.

Nein, ich muss verspannt sein.

Ne, musím mít tenzi.

Du kennst doch VI. Wenn sie verspannt ist knickt sie sich weg.

To víš, že jsem to viděl, to bych zdůraznil. Vzala si pilulku, ale bylo to slabé.

Du bist schon ganz verspannt.

Jsi celej napjatej, když o tom mluvíš.

Du warst ja auch unmenschlich lange weg. Da verspannt sich vieles.

Měl jsem nervy v tahu.

Dein Rücken ist ganz verspannt. - Ich weiß.

Úplně ztuhlá.

Als hätte ich mir etwas verspannt.

Jako bych si něco natáhla.

Immer mit der Ruhe. Du bist völlig verspannt.

Jen klid Jsi celý napjatý.

Nicht so verspannt.

Jste napjatá. Jen klid.

Wieso bist du heute so verspannt?

Čím to, že jsi dneska takový napnutý?

Sie wirkten so verspannt, besorgt, irgendwie kleiner.

Jsi nervózní, roztržitý, tak nějak menší.

Sie sind zu verspannt. Entspannen Sie sich.

Jste při jízdě příliš toporný, pane Hayward.