verschmutzen Deutsch
Übersetzungen verschmutzen ins Tschechische
Wie sagt man verschmutzen auf Tschechisch?
Sätze verschmutzen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verschmutzen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Und du mit der geschwollenen Nase und dem albernen Grinsen. Hast du noch ein Jahr Zeit, die Erde mit deinen Abfällen zu verschmutzen?
Ty tam s opuchlým nosem a prostoduchým šklebem, zbývá ti ještě tolik co plný rok, abys špinil zemi svými výkaly?
Verschmutzen die ganze Küste.
Podél celého pobřeží.
Sie verschmutzen meinen Teppich.
Nechci, aby mi zmáčely koberec.
Wir verschmutzen die Mistdinger zu Tode.
Umoříme ty hajzly k smrti.
Wir müssen zurück kehren zu den wichtigsten Prinzipien des Lebens, ohne das Wasser zu verschmutzen.
Musíme se vrátit ke kořenům života, bez špíny.
Sie kommen aus Ihrem eigenen dreckigen Land hierher. und verschmutzen unsere Straßen.
Přitáhnete sem z tý svý prašivý země. a budete nám tu zaneřáďovat ulice!
Sie erhalten die Kranken anderer Arten und verschmutzen so die Genbank.
Zachraňováním slabých členů jiných ras znečišťujete genetickou základnu..
Sie verschmutzen unsere Luft!
Oni znečistili náš vzduch, otrávili naší vodu!
Ich wollte Öltanker aufbrechen und all die französischen Strände verschmutzen. die ich nie sehen würde.
Měl jsem chuť otevřít ventily na ropných tankerech a zalít ropou francouzské pláže, které nikdy neuvidím.
Nicht, wenn die anderen ihn verschmutzen.
Jen když ho mají znečišťovat.
Von diesem Tag an wird sich einiges ändern. haben wir der Hydra einen Kopf abgeschlagen. die Memo Lucero zurückgelassen hat. wie sie unser Land mit ihren Drogen verschmutzen.
Od dnešního dne se to změní. Chycením Lucera, jsme odtáli hlavu drakovi. A v této chvíli posíláme důrazný odkaz. komukoliv tam venku, kdo by se snažil. zaplnit volné místo po Memovi Lucerovi.
Ich will die Umwelt nicht verschmutzen.
To ne. Nechci tu dělat nepořádek.
Du verschmutzen meiner Ehre!
Pošpinil jsi mou čest!
Deine Meinung ist der Wahnsinn im Vergleich zu all den überheblichen Wichsern, die diese ehemalige so große Stadt verschmutzen.
Tvůj hlas je jako výstřel z pušky do všech těch snobských hajzlů, kteří znečišťují tvoje krásné město.
Nachrichten und Publizistik
Es geht dabei auch um Umweltschutz: Die Coca-Bauern und -Produzenten roden und verbrennen die Wälder, verschmutzen die Bäche mit toxischen Chemikalien und schädigen fragile Ökosysteme.
Problémem je také ochrana životního prostředí. Pěstitelé koky a výrobci drog kácejí a vypalují pralesy, znečišťují potoky jedovatými látkami a poškozují křehké ekosystémy.
Aber während Fabriken versuchen, die immer stärkere Nachfrage der Konsumenten zu erfüllen, erschöpfen sie die natürlichen Ressourcen der Welt und verschmutzen die Umwelt.
Když se však firmy snaží uspokojit stále rostoucí spotřebitelskou poptávku, vyčerpávají světové přírodní zdroje a znečišťují ovzduší.