nakazit Tschechisch

Bedeutung nakazit Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch nakazit?

nakazit sloveso · dokonavé · tranzitivní

— anstecken, infizieren přenést na někoho svoji chorobu; být příčinou toho, že někdo jiný onemocní chorobou, kterou trpím já sám — přenést na někoho svou náladu, rozpoložení, získat ho pro své názory apod.

Übersetzungen nakazit Übersetzung

Wie übersetze ich nakazit aus Tschechisch?

nakazit Tschechisch » Deutsch

anstecken infizieren verunreinigen verschmutzen verpesten panschen kontaminieren eine Krankheit übertragen beschmutzen Ehebruch begehen Ehe brechen

Synonyme nakazit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu nakazit?

nakazit Tschechisch » Tschechisch

infikovat znečistit přenést přenášet nákazu poskvrnit kontaminovat infecteren

Konjugation nakazit Konjugation

Wie konjugiert man nakazit in Tschechisch?

nakazit · Verb

Futur já nakazím

Singular

1. Person já nakazím

2. Person ty nakazíš

3. Person on/ona/ono nakazí

Plural

1. Person my nakazíme

2. Person vy nakazíte

3. Person oni/ony/ona nakazí

Sie-Anrede

2. Person vy nakazíte

Vergangenheit já jsem nakazil

Maskulinum, belebt já jsem nakazil

Singular

1. Person já jsem nakazil · nakazil jsem

2. Person ty jsi nakazil · nakazil jsi tys nakazil · nakazils

3. Person on nakazil

Plural

1. Person my jsme nakazili · nakazili jsme

2. Person vy jste nakazili · nakazili jste

3. Person oni nakazili

Sie-Anrede

2. Person vy jste nakazil · nakazil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem nakazil

Singular

1. Person já jsem nakazil · nakazil jsem

2. Person ty jsi nakazil · nakazil jsi tys nakazil · nakazils

3. Person on nakazil

Plural

1. Person my jsme nakazily · nakazily jsme

2. Person vy jste nakazily · nakazily jste

3. Person ony nakazily

Sie-Anrede

2. Person vy jste nakazil · nakazil jste

Femininum já jsem nakazila

Singular

1. Person já jsem nakazila · nakazila jsem

2. Person ty jsi nakazila · nakazila jsi tys nakazila · nakazilas

3. Person ona nakazila

Plural

1. Person my jsme nakazily · nakazily jsme

2. Person vy jste nakazily · nakazily jste

3. Person ony nakazily

Sie-Anrede

2. Person vy jste nakazila · nakazila jste

Neutrum já jsem nakazilo

Singular

1. Person já jsem nakazilo · nakazilo jsem

2. Person ty jsi nakazilo · nakazilo jsi tys nakazilo · nakazilos

3. Person ono nakazilo

Plural

1. Person my jsme nakazila · nakazila jsme

2. Person vy jste nakazila · nakazila jste

3. Person ona nakazila

Sie-Anrede

2. Person vy jste nakazilo · nakazilo jste

Konjuktiv já bych nakazil

Maskulinum, belebt já bych nakazil

Singular

1. Person já bych nakazil · nakazil bych

2. Person ty bys nakazil · nakazil bys

3. Person on by nakazil · nakazil by

Plural

1. Person my bychom nakazili · nakazili bychom

2. Person vy byste nakazili · nakazili byste

3. Person oni by nakazili · nakazili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste nakazil · nakazil byste

Maskulinum, unbelebt já bych nakazil

Singular

1. Person já bych nakazil · nakazil bych

2. Person ty bys nakazil · nakazil bys

3. Person on by nakazil · nakazil by

Plural

1. Person my bychom nakazily · nakazily bychom

2. Person vy byste nakazily · nakazily byste

3. Person ony by nakazily · nakazily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste nakazil · nakazil byste

Femininum já bych nakazila

Singular

1. Person já bych nakazila · nakazila bych

2. Person ty bys nakazila · nakazila bys

3. Person ona by nakazila · nakazila by

Plural

1. Person my bychom nakazily · nakazily bychom

2. Person vy byste nakazily · nakazily byste

3. Person ony by nakazily · nakazily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste nakazila · nakazila byste

Neutrum já bych nakazilo

Singular

1. Person já bych nakazilo · nakazilo bych

2. Person ty bys nakazilo · nakazilo bys

3. Person ono by nakazilo · nakazilo by

Plural

1. Person my bychom nakazila · nakazila bychom

2. Person vy byste nakazila · nakazila byste

3. Person ona by nakazila · nakazila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste nakazilo · nakazilo byste

Imperativ nakaz!

ty nakaz!

my nakazme!

vy nakazte!

Sätze nakazit Beispielsätze

Wie benutze ich nakazit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Je to samý močál a komáři, můžeme se nakazit.

Drei Hütten und ein giftiger Brunnen. Das ist eine Krankheit.

Mohli se všichni nakazit nějakou duševní chorobou?

Litt die Crew vielleicht an einer Geisteskrankheit?

Dokáže se nakazit jakoukoliv chorobou.

Sogar als Baby schien er anfällig für alle möglichen Krankheiten.

Myslíš, že jí mohla nakazit támhleta holčička?

Denkst du, dass sie von diesem Mädchen dort angesteckt wurde?

Teď bude chtít nakazit i ostatní.

Jetzt wird es andere infizieren.

Někdy ti, kteří byli pokousani vlkodlakem, se mohou vrátit ze svých hrobů a nakazit ostatní.

Wir tun nur das Richtige!

Báli jsme se, že by nás mohli nakazit jejich násilností. To je také důvod, proč je zakázána přeměna na suchozemce.

Und würde irgendwas passieren, bliebe uns wenigstens die schöne Erinnerung.

Doktor se může nakazit záškrtem stejně jako my.

Er kann sich so gut wie jeder andere infizieren.

Někdo ji musel nakazit.

Jemand muss sie verdorben haben.

Jedno špatné jablko může nakazit celý koš.

Ein fauler Apfel verdirbt die ganze Kiste.

Mohla byste nakazit celou školu.

Sonst steckst du noch alle an.

Egone, musela jsem tě nakazit.

Egon, du musst dich angesteckt haben.

Jen proto, že ty jsi chytil vyrážku, musíš tu pobíhat a nakazit i ostatní?

Nur weil Sie sich was eingefangen haben, müssen Sie ja jetzt nicht rumlaufen und sich bemühen, alle anderen anzustecken.

Nenechám se od vás nakazit.

Da stecke ich mich nicht an.

Nachrichten und Publizistik

Chudoba také způsobuje, že mnohé ženy jsou bezmocné a neschopné odmítnout nechtěné sexuální nabídky od můžu, jež je mohou případně nakazit.

Armut macht Frauen wehrlos gegenüber unerwünschten sexuellen Avancen von Männern, die sie infizieren könnten.

Suchen Sie vielleicht...?