verreißen Deutsch
Sätze verreißen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verreißen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Sie wollen Mr. Leffingwell verreißen.
Hodlají pana Leffingwella ukřižovat.
An alle Kritiker: Ich weiß, Sie werden versuchen, mich zu verreißen.
Vím, že o tom budou psát a mě budou chtít setřít.
Wenn Sie mich dafür verreißen wollen, ist das Ihr Problem.
Jestli mě za to chcete kritizovat, váš problém.
Die Weißhemden werde es irgendwie wieder verreißen. Das weißt du, Lester.
Hlavouni to stejně nějak poserou, ty to víš, Lestere.
Verreißen Sie mich ruhig.
Já nepotřebuju od ostatních poslouchat, že jsem pohodář.
Mittlerweile verreißen diese Erbsenzähler in den Büros die Hälfte meiner Ideen.
Teď jsme zpátky v kanclu jako účetní. Vetovali půlku mých nápadů.
Ihr würde es Spaß machen, Filme zu verreißen.
Chtěla by ses připojit?
Sie hätten wirklich nicht Ihr Lenkrad verreißen sollen.
Mohl jste z toho vyjít bez škrábance. Teď se vám to říká.
Die Königswachen verreißen Bekannte und verdächtigen Protestanten in ihren Betten.
Králova stráž tahá z postelí známé a podezřelé protestanty.
Ich wusste, Sie würden es gut machen, aber nachdem ich Ihre sentimentalen Ansichten gehört hatte, fürchtete ich, Sie würden mich verreißen.
Věděla jsem, že budete skvělá reportérka, ale když jsem slyšela vaše promimozemské názory, bála jsem se, že mě popravíte.