Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB vyměřit IMPERFEKTIVES VERB vyměřovat

vyměřit Tschechisch

Übersetzungen vyměřit Übersetzung

Wie übersetze ich vyměřit aus Tschechisch?

vyměřit Tschechisch » Deutsch

vermessen bemessen ausmessen abstecken abmessen

Synonyme vyměřit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vyměřit?

vyměřit Tschechisch » Tschechisch

změřit uvalit uložit proměřit ocejchovat kalibrovat

Konjugation vyměřit Konjugation

Wie konjugiert man vyměřit in Tschechisch?

vyměřit · Verb

Futur já vyměřím

Singular

1. Person já vyměřím

2. Person ty vyměříš

3. Person on/ona/ono vyměří

Plural

1. Person my vyměříme

2. Person vy vyměříte

3. Person oni/ony/ona vyměří

Sie-Anrede

2. Person vy vyměříte

Vergangenheit já jsem vyměřil

Maskulinum, belebt já jsem vyměřil

Singular

1. Person já jsem vyměřil · vyměřil jsem

2. Person ty jsi vyměřil · vyměřil jsi tys vyměřil · vyměřils

3. Person on vyměřil

Plural

1. Person my jsme vyměřili · vyměřili jsme

2. Person vy jste vyměřili · vyměřili jste

3. Person oni vyměřili

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyměřil · vyměřil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem vyměřil

Singular

1. Person já jsem vyměřil · vyměřil jsem

2. Person ty jsi vyměřil · vyměřil jsi tys vyměřil · vyměřils

3. Person on vyměřil

Plural

1. Person my jsme vyměřily · vyměřily jsme

2. Person vy jste vyměřily · vyměřily jste

3. Person ony vyměřily

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyměřil · vyměřil jste

Femininum já jsem vyměřila

Singular

1. Person já jsem vyměřila · vyměřila jsem

2. Person ty jsi vyměřila · vyměřila jsi tys vyměřila · vyměřilas

3. Person ona vyměřila

Plural

1. Person my jsme vyměřily · vyměřily jsme

2. Person vy jste vyměřily · vyměřily jste

3. Person ony vyměřily

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyměřila · vyměřila jste

Neutrum já jsem vyměřilo

Singular

1. Person já jsem vyměřilo · vyměřilo jsem

2. Person ty jsi vyměřilo · vyměřilo jsi tys vyměřilo · vyměřilos

3. Person ono vyměřilo

Plural

1. Person my jsme vyměřila · vyměřila jsme

2. Person vy jste vyměřila · vyměřila jste

3. Person ona vyměřila

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyměřilo · vyměřilo jste

Konjuktiv já bych vyměřil

Maskulinum, belebt já bych vyměřil

Singular

1. Person já bych vyměřil · vyměřil bych

2. Person ty bys vyměřil · vyměřil bys

3. Person on by vyměřil · vyměřil by

Plural

1. Person my bychom vyměřili · vyměřili bychom

2. Person vy byste vyměřili · vyměřili byste

3. Person oni by vyměřili · vyměřili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyměřil · vyměřil byste

Maskulinum, unbelebt já bych vyměřil

Singular

1. Person já bych vyměřil · vyměřil bych

2. Person ty bys vyměřil · vyměřil bys

3. Person on by vyměřil · vyměřil by

Plural

1. Person my bychom vyměřily · vyměřily bychom

2. Person vy byste vyměřily · vyměřily byste

3. Person ony by vyměřily · vyměřily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyměřil · vyměřil byste

Femininum já bych vyměřila

Singular

1. Person já bych vyměřila · vyměřila bych

2. Person ty bys vyměřila · vyměřila bys

3. Person ona by vyměřila · vyměřila by

Plural

1. Person my bychom vyměřily · vyměřily bychom

2. Person vy byste vyměřily · vyměřily byste

3. Person ony by vyměřily · vyměřily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyměřila · vyměřila byste

Neutrum já bych vyměřilo

Singular

1. Person já bych vyměřilo · vyměřilo bych

2. Person ty bys vyměřilo · vyměřilo bys

3. Person ono by vyměřilo · vyměřilo by

Plural

1. Person my bychom vyměřila · vyměřila bychom

2. Person vy byste vyměřila · vyměřila byste

3. Person ona by vyměřila · vyměřila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyměřilo · vyměřilo byste

Imperativ vyměř!

ty vyměř!

my vyměřme!

vy vyměřte!

Sätze vyměřit Beispielsätze

Wie benutze ich vyměřit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Mohl by to soud nějak vyměřit?

Ob ein Gericht den Wert ausrechnen könnte?

Něco je špatně, musíme to znovu vyměřit.

Der nördliche Punkt weicht von der Achsenlinie ab. Du musst erneut messen.

Musím si ho vyměřit.

Das muss ich vermessen.

Na těchto třech se dá vyměřit slunečný stín.

Auf diesen drei sieht man einen Schatten.

Nemáme šanci vyměřit, kde přesně přistane.

Wir können nicht ermitteln, wo genau es auftreffen wird.

Dovolte mi, abych s ním promluvil a přivedl ho tam, kde ho bude možné soudit v klidu a vyměřit mu trest.

Bewilligt es mir, ich geh zu ihm und will ihn dorthin bringen, wo er in aller Form euch Rede stehen soll. Friedlich. Auf Leben oder Tod.

Nemám jinou možnost než vám vyměřit maximální trest.

Das reicht!

Někam spěcháš? Můžeme si vyměřit hlídky, střídat se ve spaní.

Wir können die Wachen einteilen und abwechselnd schlafen.

Obávám se, že tento trest je mnohem přísnější, než jakýkoliv jiný, který by mohl tento tribunál vyměřit.

Ich fürchte, dieser Satz wiegt weit schwerer als alles, was dieses Tribunal verhängen könnte.

Nachrichten und Publizistik

Při tomto způsobu vlády vzniká dojem, že až nakonec zjistíme, zda cíle byly splněny, budeme moci politikům vyměřit míru jejich zodpovědnosti.

Eine solche Vorgehensweise der Regierung legt es nahe, die Politiker schlussendlich dafür verantwortlich zu machen, ob die Ziele erreicht worden sind oder nicht.

Suchen Sie vielleicht...?