verlogen Deutsch
Übersetzungen verlogen ins Tschechische
Wie sagt man verlogen auf Tschechisch?
Sätze verlogen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verlogen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Für mich bedeutet Maggy verlogenen Chic, verlogene Leute, verlogenes Paris, einfach alles, was verlogen ist.
Maggy je celá falešná a všechno kolem ní taky.
Sogar ihr Hund ist verlogen.
I ten pes vypadá falešně.
Wenn du eines Tages stirbst, dann muss man dich im Boden festschrauben. Bin ich verlogen?
A a zaklepeš bačkorama, budou tě muset do země našroubovat.
Sie müssen mir glauben. Bin ich verlogen?
Řekni.
Ob mein Tod jenem ähnlich sein wird? Die Wäsche ist so verlogen makellos.
Uvažuji, jestli má smrt bude vypadat takhle.
Die ist genauso verlogen wie die anderen.
Jste falešnej jako ti tři.
Scheinheilig, feige und verlogen.
Svatouškovský. Zbabělí a prolhaný.
Das heißt doch, alles ist verlogen!
To znamená, že všechno byla lež a faleš.
Du bist verlogen und falsch.
Jsi falešnej šašek.
Es war so verlogen.
Byla to lež.
Du machst die Seelen leer, verlogen und verdorben!
Vy jste trápil tyto lidské duše zkažeností a zoufalstvím!
Alle sind sie verlogen, keinem kann man trauen.
Všichni lžou, nikomu nemůžeme věřit.
Ja, genau, die sind falsch und verlogen.
Ano, jsou proradní, zkažení.
Ihr seid verlogen, alle beide.
Vy nejste policajti, jste prolhanci.
Nachrichten und Publizistik
Aber die Meinung der neuen rechten Freunde Israels, wonach Israel die Front gegen den islamischen Faschismus bildet, ist gleichermaßen verlogen.
Názor novopečených pravicových přátel Izraele, podle něhož stojí Izrael na frontové linii boje proti islámskému fašismu, je však neméně lživý.
Es ist verlogen, zu behaupten, man nehme die Umwelt wichtig, und dann nicht dafür zu sorgen, dass das Land angemessen für den Abbau seiner Rohstoffe entschädigt wird, oder die Zerstörung der Umwelt zu ignorieren.
Je pokrytecké tvrdit, že se staráme o budoucnost, a pak nezajistit dostatečnou kompenzaci za vyplenění přírodních zdrojů země nebo ignorovat zhoršování životního prostředí.
Obamas republikanische Widersacher, die behaupten, fiskalpolitische Konjunkturimpulse könnten nicht funktionieren, stützen sich auf Argumente, die bestenfalls inkohärent und gewöhnlich schlicht falsch sind, wenn nicht gar verlogen.
Obamovi republikánští protivníci, již tvrdí, že fiskální stimul nemůže fungovat, se opírají o argumenty, které jsou přinejmenším nesoudržné a obvykle jednoduše mylné, ne-li lživé.
Die Regierung der Ukraine unter Janukowitsch war inkompetent, korrupt und verlogen.
Ukrajinská vláda vedená Janukovyčem byla nekompetentní, zkorumpovaná a ulhaná.
Suchen Sie vielleicht...?
verlogene |
verlogenste |
Verlogenheit |
Verlogenheiten |
verlorene |
verloben |
Verlobte |
verloste |
verlosen |
verloren |
verlockt |
Verlorene Stämme Israels