verletzende Deutsch
Sätze verletzende ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verletzende nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich kenne auch das entwürdigende, verletzende Gefühl, ignoriert zu werden.
Znám tě. Je to, jakoby jsi byl ignorovaný, odstrčený. Znám tvůj hněv.
Du sitzt nur da, rauchst, schaust mürrisch und machst verletzende Bemerkungen.
Jen tu sedíš, mračíš se, kouříš a máš jedovaté poznámky o lidech.
Was machen sie eigentlich genau? Sie machen verletzende Bemerkungen, Roy.
Měli urážlivé připomínky, Royi.
Du bist eine wirklich verletzende und rücksichtslose Person und ich möchte dich nie wieder sehen oder mit dir reden.
Karen, jsi opravdu bezcitný a bezohledný člověk a už tě nechci nikdy v životě vidět, ani s tebou mluvit.
Anstatt Gefühle raus zulassen, vergräbst du sie, und später sprudeln sie auf verletzende Weise heraus.
Místo toho, abys dal své city najevo, zakopeš je pod povrch a ony pak vybublají na povrch, aby přinesly ještě více bolesti.
Das ist eine schrecklich verletzende Sache, sowas zu sagen.
Takové řeči zraňují.
Wir haben einige ziemlich verletzende Sachen gesagt.
Řekli jsme dost drsný věci.
Sie sagte sehr verletzende Sachen, Ope.
Říkala krutý věci, Ope.
Weißt du, manchmal sagst du sehr verletzende Dinge.
Víš, že někdy říkáš velmi zraňující slova.
Darum war ich so überrascht, dass du mich ausgeschlossen hast auf so verletzende Weise.
Což je důvod, proč jsem byla překvapená, že jste mě vyškrtly. Tak hrozně to bolelo.
Ich sagte ein paar ziemlich verletzende Dinge, und ich bedauere sie.
Řekl jsem pár opravdu urážlivých věcí a lituju jich.
Nein, er hat ein paar verletzende Worte zu mir gesagt und ich bleibe lieber hier und arbeite für Oleg und Alexis.
Ne, řekl mi pěkně ošklivé věci. Radši tu budu otročit pro Olega a Alexis.
Sie sagte sehr verletzende Dinge zu mir.
Řekla spoustu věcí, které mě zabolely.
Verletzende Kommentare musst du löschen. und aus deinem täglichen Bericht filtern.
A všechny nevhodné nebo urážlivé komentáře smažeš a vynecháš z denní zprávy pro Erica.
Nachrichten und Publizistik
Die japanische Besatzung Chinas war eine besonders unangenehme und verletzende Zeit, weil Japan eine asiatische und keine westliche Macht war.
Japonská okupace Číny byla obzvláště trýznivým a pokořujícím obdobím, poněvadž Japonsko nebylo západní, nýbrž asijskou mocností.