verkratzt Deutsch

Sätze verkratzt ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich verkratzt nach Tschechisch?

Der ganze Rumpf wird verkratzt.

Poškodí mi to lak!

Du hast den Wagen verkratzt, Mann.

Tys to poškrábal, člověče.

Obwohl du Gils Auto verkratzt hast, mag ich dich.

Přestože jsi poškrábal Gilovo auto, mně se líbíš.

Verkratzt mein ganzes Gesicht.

Poškrábeš mi obličej.

Du hast den Lack verkratzt.

Poškrábala jsi lak.

Ganz ruhig. - Die Schuhe sind verkratzt.

Uhni, kavalíre.

Ich weiß nicht, womit sie gebuddelt hatten, aber der Deckel ist ganz schön verkratzt.

Nevím čím to kopali, ale vršek rakve slušně poškrábali. Vidíte?

Die haben mir den Wagen verkratzt.

No, házeli vajíčka na moje auto.

Ich lasse nicht zu, dass du es auf dem Holodeck verkratzt.

Nenechám tě poškrábat ho na Holopalubě.

Verkratzt die Wände nicht.

Nepoškrábejte zdi.

Ist es sehr verkratzt? - Yup.

Je to moc poškrábané?

Vorsichtig, ihr verkratzt mir ja das Glas. Störrische kleine Scheisser!

Ne, vypadni s tou houbou, celý to ušmudláš.

Mein schöner Gürtel ist verkratzt.

Oh! - Poškrábala jsem si svůj hezký pásek.

Ich könnte ihn verkratzt haben.

Možná jsem ho poškrábala.