verkrampft Deutsch

Übersetzungen verkrampft ins Tschechische

Wie sagt man verkrampft auf Tschechisch?

zauzlovaný zauzlený napjatý křečovitě napjatý

Wie übersetze ich verkrampft nach Tschechisch?

Du wärst für jede Frau ein Geschenk, wenn du nicht so verkrampft wärst.

Byl bys výhra pro každou ženu. Pokud bys ji nechal přijít.

Und wie sich der Körper verkrampft, bis sich die Glieder verknäult haben.

Tady jsem takovou figuru namaloval.

Du solltest die Beulen im Nacken der Kranken sehen. Und wie sich der Körper verkrampft, bis sich die Glieder verknäult haben.

Kdybys viděl, jak má ten, koho zasáhl mor pod krkem vřed, jak se mu stáhne tělo, - a údy se mu natahují jako provazy šílenství.

Es dauerte einen Tag und eine Nacht. Die Ellbogen auf einer Kreidelinie, die Hände ineinander verkrampft.

S černochem se drželi celý den a celou noc s lokty na stole, kde byla křídou nakreslena čára.

Sie sind so verkrampft und so ängstlich.

Podívejte se na sebe, v jakém jste napětí.

Seid nicht so verkrampft.

Nestav se k tomu tak upjatě.

Du warst zu verkrampft, Mann.

Moc ses snažil, kámo.

Die Shincho-Gruppe ist zu verkrampft!

Budu podávat nějaké saké. Odpočiňte si trochu.

Sein ganzer Körper hat sich in Panik verkrampft.

Celé jeho tělo je v křeči.

Ja, ich fühl mich richtig wohl. - Sie wirken aber so verkrampft.

To je vážně divné.

Was ist los mit Euch, warum seid ihr so verkrampft. habt ihr noch nie Roulette gespielt? Hä?

Relaxujte, to jste nikdy nehráli ruletu?

Sie sind so verkrampft.

Jsi nějak napjatý.

Liebling, warum bist du so verkrampft?

Zlato, proč jsi tak upjatý?

Der ist so verkrampft. Der kann mit den Arschbacken Nüsse knacken.

Je tak upjatej že by mohl zadkem ořechy louskat.