verhüllte Deutsch

Übersetzungen verhüllte ins Tschechische

Wie sagt man verhüllte auf Tschechisch?

verhüllte Deutsch » Tschechisch

přikrytý

Sätze verhüllte ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich verhüllte nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Ich habe nur die verhüllte Gestalt eines Mannes gesehen, der sein Gesicht versteckt und nicht sprechen will!

Viděla jsem jen zahalenou postavu muže, která skrývá svoji tvář a nemluví!

Verhüllte Tote schreien und wimmerten die römischen Gassen durch.

Hrob bezejmenný čeká nájemníka. A smrt kvílí po ulicích Říma.

Das Feld verhüllte einen Teil ihrer Muster.

Protože to reversní pole stínilo část jejich vzorce.

Im höchsten, palmenreichsten Stande Roms, kurz vor dem Fall des großen Julius, standen die Gräber leer, und verhüllte Tote schrien und wimmerten durch alle römschen Gassen.

Když nejvýše a nejslavněji stál Řím, krátce před tím, než mocný padl Julius, tu prázdnily se hroby a mrtví v rubáších v ulicích římských skřekem úpěli.

Sie führen und können ihren Vorsprung vergrößern, falls. sie die folgende verhüllte Bonus-Musikfrage beantworten können.

Děti vedou a můžou náskok ještě zvýšit, když odpoví na následující prémiovou hudební otázku.

Sie haben das Fenster aufgemacht und den Nebel herausgelassen, der meine wahre Geschichte verhüllte. Danke! Danke für diese Wahrheit.

Otevřel jste okno a odvál mlhu lží, které zakrývaly můj skutečný příběh.

Huggins machte ein paar kaum verhüllte Drohungen, aber hat sonst noch nichts weiter getan.

Huggins několikrát trochu pohrozil, ale ještě nic neudělal.

Seine sanfte Art, die diese intensive Kraft verhüllte.

V jemnosti, která dobře skrývala jeho divokou sílu.

Also stellte ich einen Suchtrupp mit Leuten aus jedem Zirkel zusammen, aber der Mörder verhüllte die Kinder so schnell, dass Auffindungssprüche nutzlos waren.

Tak jsem dal dohromady četu lidí ze všech covenů, ale vrah skrýval děti tak rychle, že naše lokační kouzla byla k ničemu.

Und dann machte kaum verhüllte Drohungen gegen mich und Christine.

A mně a Christine nepřímo vyhrožoval.

Und ich würde keine Drohungen machen, wenn hinter mir eine verhüllte Häretikerin steht.

A já bych nevyhrožoval, když za tebou stojí ukrytý heretik.

Nachrichten und Publizistik

Dabei handelt es sich im Wesentlichen um schlecht verhüllte Propaganda - kaum durch die Theorie gestützt und mit destruktiven Folgen in der Praxis.

V podstatě je to propagandistický nástroj, který má malou oporu v teorii a zničující dopady v praxi.

Suchen Sie vielleicht...?