verhüllte Deutsch
Übersetzungen verhüllte ins Englische
Wie sagt man verhüllte auf Englisch?
Sätze verhüllte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verhüllte nach Englisch?
Filmuntertitel
Ich habe nur die verhüllte Gestalt eines Mannes gesehen, der sein Gesicht versteckt und nicht sprechen will!
I have seen only the cloaked figure of a man who hides his face and will not speak!
Ich verhüllte den Körper Gigantis, weil er verwundet ist.
I never meant to copy your Adam. My Giganti hides his body because he's hurt.
Sokrates verhüllte sein Gesicht und gab keine Antwort.
Socrates covered his face and made no reply.
Das Feld verhüllte einen Teil ihrer Muster.
The field was masking part of the patterns.
Im höchsten, palmenreichsten Stande Roms, kurz vor dem Fall des großen Julius, standen die Gräber leer, und verhüllte Tote schrien und wimmerten durch alle römschen Gassen.
In the most high and palmy state of Rome, a little ere the mightiest Julius fell the graves stood tenantless and the sheeted dead did squeak and gibber in the Roman streets.
Sie führen und können ihren Vorsprung vergrößern, falls. sie die folgende verhüllte Bonus-Musikfrage beantworten können.
Kids are in the lead. They get a chance to pull further and farther ahead. if they answer the following secret bonus musical question.
Sie haben das Fenster aufgemacht und den Nebel herausgelassen, der meine wahre Geschichte verhüllte.
You opened the window and aired the fog-like tissue of lies that had camouflaged my real story.
Huggins machte ein paar kaum verhüllte Drohungen, aber hat sonst noch nichts weiter getan.
Huggins has made a few thinly-veiled threats, but has yet to make his move.
Seine sanfte Art, die diese intensive Kraft verhüllte.
His gentle nature masked such intense power.
Also stellte ich einen Suchtrupp mit Leuten aus jedem Zirkel zusammen, aber der Mörder verhüllte die Kinder so schnell, dass Auffindungssprüche nutzlos waren.
So I put together a posse of guys from each of the covens, but the killer cloaked the kids so quickly, our locator spells was useless.
Und dann machte kaum verhüllte Drohungen gegen mich und Christine.
And then he made thinly veiled threats to me and Christine.
Und ich würde keine Drohungen machen, wenn hinter mir eine verhüllte Häretikerin steht.
And I would not make threats when there's a cloaked heretic behind you.
Nachrichten und Publizistik
Dabei handelt es sich im Wesentlichen um schlecht verhüllte Propaganda - kaum durch die Theorie gestützt und mit destruktiven Folgen in der Praxis.
It is basically a tissue of propaganda, with little support in theory and destructive effects in practice.
NEW YORK: Eine bis hinunter zu ihren Fußknöcheln schwarz verhüllte Frau - mit Kopftuch oder komplettem Tschador - geht eine europäische oder nordamerikanische Straße entlang, umgeben von anderen Frauen in Trägertops, Miniröcken und kurzen Hosen.
NEW YORK -A woman swathed in black to her ankles, wearing a headscarf or a full chador, walks down a European or North American street, surrounded by other women in halter tops, miniskirts and short shorts.