verdutzt Deutsch

Übersetzungen verdutzt ins Tschechische

Wie sagt man verdutzt auf Tschechisch?

zaražený ohromený zasažený bleskem

Wie übersetze ich verdutzt nach Tschechisch?

Ich stand völlig verdutzt in meinem Zimmer.

Ohromený. Bylo to něco.

Es fällt sonst noch alles runter. Sie wird verdutzt sein, wenn sie dich sieht.

Nemohu se dočkat, až uvidím, jak se bude tvářit.

Nein, er ist nur verdutzt.

Ne, je jen omráčený.

Daran kann ich mich auch noch erinnern, ich war total verdutzt.

Nemužete odejít. Lepšího ucitele už nepotkám. - To není pravda.

Was gucken Sie so verdutzt?

Nechtěl jsem vás vyděsit.

Ich muss gestehen, dass auch ich ein wenig verdutzt bin.

Musím se přiznat, že jsem také na rozpacích.

Es gab Poppers, Gel, Präservative und sogar Koks. Wir standen anfangs in einer Ecke und sahen ganz verdutzt zu.

My jsme se zezačátku jen zvědavě koukali.

Ich war verdutzt still. und.

Ztuhla jsem ohromením.

Zum Beispiel wäre er zauberhaft verdutzt, wenn du deine Wohnung putzen würdest.

Například jsem si jistý, že by určitě ocenil, kdyby sis uklidila ve svém bytě.

Ich bin verdutzt.

Jsem. zmatená.

Verdutzt. Verblüfft. Narkotisiert.

Vyjevený, přihlouplý, umrtvený, netečný.

Ich war verdutzt, wisst ihr.

Vyděsilo mě to.

Ich bin genauso verdutzt wie Sie.

No, upřímně má drahá. Jsem zaskočený stejně jako ty.