verdutzt Deutsch

Übersetzungen verdutzt ins Englische

Wie sagt man verdutzt auf Englisch?

verdutzt Deutsch » Englisch

dumbfounded flabbergasted dumfounded astonished amazed with a whack thunderstruck taken aback stupefied stunned slowly and lazily shocked puzzled perplexed nonplussed gaping dismayed disconcerts disconcerted dazed confused blank astounded appalled absentmindedly

Sätze verdutzt ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich verdutzt nach Englisch?

Einfache Sätze

Tom sieht verdutzt aus.

Tom looks puzzled.

Tom scheint verdutzt zu sein.

Tom seems puzzled.

Tom war sehr verdutzt.

Tom was very puzzled.

Der russische Botschafter war verdutzt.

The Russian ambassador was taken aback.

Tom scheint verdutzt zu sein.

It looks like Tom is puzzled.

Tom und Maria sagten Johannes, sie seien verdutzt.

Tom and Mary told John that they were puzzled.

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie verdutzt seien.

Tom and Mary told John that they were puzzled.

Filmuntertitel

Ich stand völlig verdutzt in meinem Zimmer.

I was in the bedroom. flabbergasted.

Wie siehst du denn aus? Verdutzt, zerknittert.

You look like a worn-out nitwit.

Nein, er ist nur verdutzt.

No, no. It's stunned.

Ich habe übrigens die Kugeln des Schützen analysiert und bin tatsächlich verdutzt. Kein Witz. Du bist nicht so schnell verdutzt.

My wife's so fat, when she sits around the house, she sits around the house.

Ich habe übrigens die Kugeln des Schützen analysiert und bin tatsächlich verdutzt. Kein Witz. Du bist nicht so schnell verdutzt.

My wife's so fat, when she sits around the house, she sits around the house.

Daran kann ich mich auch noch erinnern, ich war total verdutzt.

That's not true. Others will come. -Oh, please!

Was gucken Sie so verdutzt?

Don't look so distraught.

Er schaut sich um, verdutzt, als ob er hier zum ersten Mal wäre.

He looks around in astonishment as if for the first time.

Ich muss gestehen, dass auch ich ein wenig verdutzt bin.

I must confess myself to be puzzled as well.

Und wir standen anfangs zu zweit in einer Ecke und haben von dort aus ganz verdutzt zugesehen.

First we watched from our little corner.

So verdutzt ich auch bin, einen Mann in Unterwäsche in meinem Büro zu sehen.

As disturbed as I am to find a man in his underwear in my private office.

Ich war verdutzt still. und.

I was staggered, dumbstruck.

Die beiden Oberinnen sind völlig verdutzt.

The mother superiors are stunned.

Zum Beispiel wäre er zauberhaft verdutzt, wenn du deine Wohnung putzen würdest.

For example, I'm sure he'd be delightfully taken aback if you cleaned your apartment.

Suchen Sie vielleicht...?