PERFEKTIVES VERB zavelet IMPERFEKTIVES VERB velet

velet Tschechisch

Bedeutung velet Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch velet?

velet sloveso · nedokonavé · intranzitivní

— vydávat rozkazy, povely - být v (absolutní či situací dané) hierarchii nejvýše postaveným ⋄ Vítězné flotile u Trafalgaru velel poloslepý Horacio Nelson.

Übersetzungen velet Übersetzung

Wie übersetze ich velet aus Tschechisch?

velet Tschechisch » Deutsch

kommandieren befehlen

Synonyme velet Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu velet?

velet Tschechisch » Tschechisch

přikazovat poroučet vést rozkazovat přikázat nařídit nařizovat mít vrchní velení komandovat

Konjugation velet Konjugation

Wie konjugiert man velet in Tschechisch?

velet · Verb

Präsens já velím

Singular

1. Person já velím

2. Person ty velíš

3. Person on/ona/ono velí

Plural

1. Person my velíme

2. Person vy velíte

3. Person oni/ony/ona velí

Sie-Anrede

2. Person vy velíte

Futur já budu velet

Singular

1. Person já budu velet

2. Person ty budeš velet

3. Person on/ona/ono bude velet

Plural

1. Person my budeme velet

2. Person vy budete velet

3. Person oni/ony/ona budou velet

Sie-Anrede

2. Person vy budete velet

Vergangenheit já jsem velel

Maskulinum, belebt já jsem velel

Singular

1. Person já jsem velel · velel jsem

2. Person ty jsi velel · velel jsi tys velel · velels

3. Person on velel

Plural

1. Person my jsme veleli · veleli jsme

2. Person vy jste veleli · veleli jste

3. Person oni veleli

Sie-Anrede

2. Person vy jste velel · velel jste

Maskulinum, unbelebt já jsem velel

Singular

1. Person já jsem velel · velel jsem

2. Person ty jsi velel · velel jsi tys velel · velels

3. Person on velel

Plural

1. Person my jsme velely · velely jsme

2. Person vy jste velely · velely jste

3. Person ony velely

Sie-Anrede

2. Person vy jste velel · velel jste

Femininum já jsem velela

Singular

1. Person já jsem velela · velela jsem

2. Person ty jsi velela · velela jsi tys velela · velelas

3. Person ona velela

Plural

1. Person my jsme velely · velely jsme

2. Person vy jste velely · velely jste

3. Person ony velely

Sie-Anrede

2. Person vy jste velela · velela jste

Neutrum já jsem velelo

Singular

1. Person já jsem velelo · velelo jsem

2. Person ty jsi velelo · velelo jsi tys velelo · velelos

3. Person ono velelo

Plural

1. Person my jsme velela · velela jsme

2. Person vy jste velela · velela jste

3. Person ona velela

Sie-Anrede

2. Person vy jste velelo · velelo jste

Konjuktiv já bych velel

Maskulinum, belebt já bych velel

Singular

1. Person já bych velel · velel bych

2. Person ty bys velel · velel bys

3. Person on by velel · velel by

Plural

1. Person my bychom veleli · veleli bychom

2. Person vy byste veleli · veleli byste

3. Person oni by veleli · veleli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste velel · velel byste

Maskulinum, unbelebt já bych velel

Singular

1. Person já bych velel · velel bych

2. Person ty bys velel · velel bys

3. Person on by velel · velel by

Plural

1. Person my bychom velely · velely bychom

2. Person vy byste velely · velely byste

3. Person ony by velely · velely by

Sie-Anrede

2. Person vy byste velel · velel byste

Femininum já bych velela

Singular

1. Person já bych velela · velela bych

2. Person ty bys velela · velela bys

3. Person ona by velela · velela by

Plural

1. Person my bychom velely · velely bychom

2. Person vy byste velely · velely byste

3. Person ony by velely · velely by

Sie-Anrede

2. Person vy byste velela · velela byste

Neutrum já bych velelo

Singular

1. Person já bych velelo · velelo bych

2. Person ty bys velelo · velelo bys

3. Person ono by velelo · velelo by

Plural

1. Person my bychom velela · velela bychom

2. Person vy byste velela · velela byste

3. Person ona by velela · velela by

Sie-Anrede

2. Person vy byste velelo · velelo byste

Imperativ vel!

ty vel!

my velme!

vy velte!

Sätze velet Beispielsätze

Wie benutze ich velet in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Možná by chtěl velet on, tati.

Vielleicht will er Captain sein, Dad.

Kdo má velet na Southern Cross, pane Tollivere?

Wer wird die Southern Cross befehligen, Mr. Tolliver?

Tolliver vás nenechá na Southern Cross velet ani 10 minut, jakmile se tohle dozví.

Aber hören Sie mir zu. Tolliver wird Sie nicht einmal 10 Minuten auf die Southern Cross lassen, wenn er davon hört.

A pokud chceš, on může velet taky.

Und wenn du willst, kann er auch das Kommando haben.

Jak se ti líbí velet když sněží?

Das Kommando zu führen, wenn es schneit?

Pokud je opravdový kapitán, tak proč by nemohl velet?

Wieso sollte er nicht das Kommando übernehmen?

Já budu velet, vy mě doprovodíte.

Wir brechen in 30 Minuten auf.

Až budete velet tomuto regimentu, a to pravděpodobně budete, pak rozkazujte.

Wenn Sie Kommandeur sind, und das werden Sie, bestimmen Sie.

Velet račiž mi Vaše Veličenstvo.

Eure Hoheit hat zu befehlen.

Najdeš tam pár chlapů, kterým budeš velet.

Dort triffst du ein paar nette Schufte, deren Kommando du übernimmst.

Budu velet kořalce!

Macht mich zum Spieß von der Saufkompanie!

Své lodi chci velet sám.

Ich will mein eigenes Schiff führen.

Musíme se však sjednotit, tak jsem vám prijel velet.

Da wir uns aber einigen müssen, werde ich der Anführer sein.

Velet, Achille?

Anführer?

Nachrichten und Publizistik

Nemůže velet.

Er hat keine Befehlsgewalt.

Svět se stává místem, kde se stále obtížněji předpovídá a řídí, obzvláště těm, kdo jsou zvyklí velet.

Auf dieser Welt wird es vor allem für diejenigen, die gewohnt sind, an verantwortlicher Stelle zu sitzen, zunehmend schwieriger, Entwicklungen zu prognostizieren und zu managen.

Suchen Sie vielleicht...?