výdrž Tschechisch
Übersetzungen výdrž Übersetzung
Wie übersetze ich výdrž aus Tschechisch?
Synonyme výdrž Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu výdrž?
Deklination výdrž Deklination
Wie dekliniert man výdrž in Tschechisch?
výdrž · Substantiv
Singular výdrž Femininum
Nominativ kdo? co? výdrž Femininum
Genitiv koho? čeho? bez výdrže
Dativ komu? čemu? k výdrži
Akkusativ koho? co? pro výdrž
Vokativ výdrži!
Lokativ o kom? o čem? o výdrži
Instrumental kým? čím? s výdrží
Plural výdrže Femininum
Nominativ kdo? co? výdrže Femininum
Genitiv koho? čeho? bez výdrží
Dativ komu? čemu? k výdržím
Akkusativ koho? co? pro výdrže
Vokativ výdrže!
Lokativ o kom? o čem? o výdržích
Instrumental kým? čím? s výdržemi
Sätze výdrž Beispielsätze
Wie benutze ich výdrž in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
To je výdrž.
Was für ein Durchhaltevermögen.
Jejich výdrž tě může překvapit.
Manchmal ist es überraschend, wie zäh sie sind.
A jakou měl výdrž.
Und zäh.
A přece, kdybych chtěla, protancuju celou noc. Mám větší výdrž než ty holky.
Ich könnte die ganze Nacht tanzen, das schafft keine von den jungen.
Měla výdrž.
Der Sturz ins Schwimmbad nachts.
Ty máš výdrž, Kaji.
Du hast Stehvermögen.
Máte docela výdrž.
Mir gefällt euer Mut.
Krásná, ale žádná výdrž.
Schön, aber kein Stehvermögen.
Ta tvrdošíjná vulkánská výdrž. Ta je z toho dostala.
Das störrische vulkanische Durchhaltevermögen hat sie gerettet.
Rivalitu mezi Delaneym a Stahlerem bude dozajista velice zajímavé sledovat i na tomto tak odlišném okruhu, kde je výdrž vozu stejně důležitá jako jezdecké umění.
Es wird interessant werden, die Rivalität zwischen Delaney und Stahler auf diesem völlig anderen Rundkurs mitzuerleben, auf dem die Beständigkeit des Autos so wichtig ist wie das Können des Fahrers.
Mám pak výdrž.
Das hält mich auf Trab.
Žádný plnokrevník nemá rychlost, dech ani výdrž mustanga.
Kein Vollblut ist so schnell und ausdauernd wie ein Mustang.
Tahoun. Má výdrž. Ten kovboj je zkušenej.
Sein Mustang ist wirklich ausdauernd.
Za výdrž a podobně! Co když mamina zabloudí?
Mami verläuft sich.
Nachrichten und Publizistik
Ale budování národa vyžaduje morální výdrž a té dal Eban svému lidu i světu požehnaně.
Der Aufbau einer Nation erfordert moralisches Durchhaltevermögen, und das hat Eban seinem Volk und der Welt im Überfluss gezeigt.
Tento úkol vyžaduje trpělivost a strategickou výdrž.
Diese Aufgabe erfordert Geduld und strategische Beharrlichkeit.
Jejich výdrž je významná, neboť tržní obavy z nestability se často stávají sebenaplňujícím se proroctvím.
Ihr Durchhaltevermögen ist wichtig, denn Angst vor Instabilität wird oft zu einer sich selbst erfüllenden Prophezeiung.
NATO samozřejmě prokázalo pozoruhodnou výdrž.
Die NATO hat natürlich beachtliche Hartnäckigkeit gezeigt.