vír Tschechisch

Bedeutung vír Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch vír?

vír podstatné jméno · rod mužský neživotný

— Wirbel rychlý, krouživý pohyb v kapalině nebo plynu ⋄ Silný vír, který se tvořil nad jezem, stáhl člun pod hladinu. — přen. prudší opojení, poblouznění ⋄ ve víru tance; ve víru vášně — přen. rušno ⋄ ve víru velkoměsta

Übersetzungen vír Übersetzung

Wie übersetze ich vír aus Tschechisch?

vír Tschechisch » Deutsch

Wirbel Strudel Stromschnelle wirbelnde Bewegung Wirbelwind Windhose Whirlwanne Whirlpool Strudeltopf Mahlstrom

Synonyme vír Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vír?

vír Tschechisch » Tschechisch

vír např. událostí vichřice smršť

Deklination vír Deklination

Wie dekliniert man vír in Tschechisch?

vír · Substantiv

Singular vír Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? vír Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez víru

Dativ komu? čemu? k víru

Akkusativ koho? co? pro vír

Vokativ víre!

Lokativ o kom? o čem? o víru

Instrumental kým? čím? s vírem

Plural víry Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? víry Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez vírů

Dativ komu? čemu? k vírům

Akkusativ koho? co? pro víry

Vokativ víry!

Lokativ o kom? o čem? o vírech

Instrumental kým? čím? s víry

Sätze vír Beispielsätze

Wie benutze ich vír in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Pozor, vpravo je vír!

Backbordruder an. Stauwasser Steuerbord.

Poslal na nás obrovskou vlnu, a svou ocasní ploutví udělal obrovský vír.

Schob eine Flutwelle vor sich her...und verursachte mit seiner Schwanzflosse wahre Wirbelstürme.

Drama skončilo. Obrovský vír dokonal zkázu.

Das Drama ist zu Ende.

Bylo by to stokrát horší než ten vír.

Es wäre hundert Mal schlimmer als der Strudel.

Vír 4.

Vortex 4.

Jsem Arthur. vír. 4.

Ich bin Arthur. Vor. 4.

Vír 4.

Vortex 4.

Jsem Ar. vír 4.

Ich bin Ar. Vortex 4.

Vír je ohavnost.

Die Vortex ist obszön!

Sami pro sebe nebo pro celí vír?

Für dich oder für die gesamte Vortex?

Neničte vír.

Zerstöre die Vortex nicht.

Vír je urážkou přírody.

Die Vortex ist ein Affront gegen die Natur.

Zefír 3 volá Vír!

WirbeIwind, hier ist Zephir-3!

Bomby působí okrajový vír.

Durch die Bomben entsteht Gegenwind.

Nachrichten und Publizistik

Pokud však lahev roztočíte a vytvoříte uvnitř ní vír, bude voda vytékat mnohem rychleji a pravidelněji.

Wenn man die Flasche jedoch schnell dreht und damit im Inneren einen Wirbel erzeugt, fließt das Wasser rascher und regelmäßiger heraus.

Vír v lahvi představuje ve vodě strukturu.

Der Wirbel in der Flasche ist eine Struktur im Wasser.