smršť Tschechisch

Bedeutung smršť Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch smršť?

smršť podstatné jméno · rod ženský

— prudký vítr s ničivými účinky ⋄ Větrná smršť poničila mnoho stromů. — meteor. větrný vír se svislou osou otáčení a vodorovnými rozměry nejvýše stovky metrů ⋄ Větrná smršť poničila mnoho stromů. — přen. událost přinášející neštěstí a zkázu ⋄ V první polovině 20. století se Evropou prohnala válečná smršť. — přen. velký počet událostí v krátkém časovém intervalu ⋄ Vysočinu čeká hudební smršť.

Übersetzungen smršť Übersetzung

Wie übersetze ich smršť aus Tschechisch?

smršť Tschechisch » Deutsch

Wirbelsturm tropischer Wirbelsturm Zyklon Hose

Synonyme smršť Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu smršť?

smršť Tschechisch » Tschechisch

vichřice větrná smršť vír tornádo cyklón bouře

Deklination smršť Deklination

Wie dekliniert man smršť in Tschechisch?

smršť · Substantiv

Singular smršť Femininum

Nominativ kdo? co? smršť Femininum

Genitiv koho? čeho? bez smrště

Dativ komu? čemu? k smršti

Akkusativ koho? co? pro smršť

Vokativ smršti!

Lokativ o kom? o čem? o smršti

Instrumental kým? čím? se smrští

Plural smrště Femininum

Nominativ kdo? co? smrště Femininum

Genitiv koho? čeho? bez smrští

Dativ komu? čemu? k smrštím

Akkusativ koho? co? pro smrště

Vokativ smrště!

Lokativ o kom? o čem? o smrštích

Instrumental kým? čím? se smrštěmi

Sätze smršť Beispielsätze

Wie benutze ich smršť in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Co jinýho by to bylo, vodní smršť?

Ich hab es wohl kaum für eine Wasserhose gehalten, oder?

Vjel mezi Póníe jako smršť, a jeho hlava, která byla napíchnutá na oštěp, začala vydávat válečný pokřik.

Er ritt wie ein Wirbelwind inmitten der Pawnees. Sein aufgespießter Kopf begann Kriegsschreie auszustoßen.

Jak už jistě víte, teď bude následovat 4 hodinová smršť, těch největších pecek, které vznikly v téhle zemi.

Und das vier ganze Stunden lang! Nur Soul und klasse Country!

Bouře sílila, až se z ní stala zuřící smršť. vznášející se nad obydlím.

Der Sturm wurde stärker, bis aus ihm ein rasender Zyklon geworden war der über der Behausung tobte.

Smršť plenění. Ohnivá hrůza.

Ein Orkan der Plünderung, ein Feuersturm der Angst.

Potom to zničilo všechny lidi jako smršť.

Sie sahen die Menschen als Bedrohung an. Nicht nur die auf der anderen Seite.

Bude to nádherná smršť.

Das Gewitter wird herrlich werden.

Když zaburácí do ůstí válečná smršť, pak proměňte se v lačné tygry!

Aber wenn der Sturm des Krieges an unsern Ohren bläst, dann ahmt den Tiger nach! Spannt eure Sehnen, Freunde, beschwört das Blut, verleugnet eure friedliche Natur!

Tohle je úplná smršť. Patrně největší comeback od té doby, co Lazar vstal z mrtvých.

Das wird das beste Come-back seit der Auferstehung des Lazarus.

Řekněte mu, že v Norfolku se jedna venkovanka změnila v prach a ledová smršť jí odvála pryč.

Sagt ihm, daß zu Norwich eine junge Bauersfrau gesehen ward, die sich vor aller Augen in Pulver verwandelte und als Staubgewölk verwehte, als der eisige Sturm sie traf.

Úřady se domnívají, že havárii způsobila větrná smršť.

Offiziell verlautet, Turbulenzen waren die Ursache.

Doprdele, ta smršť jejich světem proletěla sakra rychle! Bum!

Scheiße, dieser Wirbelwind drehte sich verdammt schnell.

Pěkná smršť, kluci.

Reife Leistung, Jungs!

Pěkná smršť. Ale ještě pořád můžete prohrát.

Aber ihr könnt immer noch verlieren.

Nachrichten und Publizistik

Všechny tyto scénáře jsou samy o sobě vysoce pravděpodobné a dohromady by mohly americký obchodní deficit zasáhnout jako dokonalá smršť.

Jeweils für sich sind dies hochgradig plausible Szenarien; im Verbund könnten sie das US-Handelsdefizit treffen wie ein Wirbelsturm.

Suchen Sie vielleicht...?