Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB rozvířit IMPERFEKTIVES VERB vířit

vířit Tschechisch

Übersetzungen vířit Übersetzung

Wie übersetze ich vířit aus Tschechisch?

vířit Tschechisch » Deutsch

wirbeln aufwirbeln

Synonyme vířit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vířit?

vířit Tschechisch » Tschechisch

kroužit zvedat zdvíhat se v kotoučích

Konjugation vířit Konjugation

Wie konjugiert man vířit in Tschechisch?

vířit · Verb

Präsens já vířím

Singular

1. Person já vířím

2. Person ty víříš

3. Person on/ona/ono víří

Plural

1. Person my víříme

2. Person vy víříte

3. Person oni/ony/ona víří

Sie-Anrede

2. Person vy víříte

Futur já budu vířit

Singular

1. Person já budu vířit

2. Person ty budeš vířit

3. Person on/ona/ono bude vířit

Plural

1. Person my budeme vířit

2. Person vy budete vířit

3. Person oni/ony/ona budou vířit

Sie-Anrede

2. Person vy budete vířit

Vergangenheit já jsem vířil

Maskulinum, belebt já jsem vířil

Singular

1. Person já jsem vířil · vířil jsem

2. Person ty jsi vířil · vířil jsi tys vířil · vířils

3. Person on vířil

Plural

1. Person my jsme vířili · vířili jsme

2. Person vy jste vířili · vířili jste

3. Person oni vířili

Sie-Anrede

2. Person vy jste vířil · vířil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem vířil

Singular

1. Person já jsem vířil · vířil jsem

2. Person ty jsi vířil · vířil jsi tys vířil · vířils

3. Person on vířil

Plural

1. Person my jsme vířily · vířily jsme

2. Person vy jste vířily · vířily jste

3. Person ony vířily

Sie-Anrede

2. Person vy jste vířil · vířil jste

Femininum já jsem vířila

Singular

1. Person já jsem vířila · vířila jsem

2. Person ty jsi vířila · vířila jsi tys vířila · vířilas

3. Person ona vířila

Plural

1. Person my jsme vířily · vířily jsme

2. Person vy jste vířily · vířily jste

3. Person ony vířily

Sie-Anrede

2. Person vy jste vířila · vířila jste

Neutrum já jsem vířilo

Singular

1. Person já jsem vířilo · vířilo jsem

2. Person ty jsi vířilo · vířilo jsi tys vířilo · vířilos

3. Person ono vířilo

Plural

1. Person my jsme vířila · vířila jsme

2. Person vy jste vířila · vířila jste

3. Person ona vířila

Sie-Anrede

2. Person vy jste vířilo · vířilo jste

Konjuktiv já bych vířil

Maskulinum, belebt já bych vířil

Singular

1. Person já bych vířil · vířil bych

2. Person ty bys vířil · vířil bys

3. Person on by vířil · vířil by

Plural

1. Person my bychom vířili · vířili bychom

2. Person vy byste vířili · vířili byste

3. Person oni by vířili · vířili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vířil · vířil byste

Maskulinum, unbelebt já bych vířil

Singular

1. Person já bych vířil · vířil bych

2. Person ty bys vířil · vířil bys

3. Person on by vířil · vířil by

Plural

1. Person my bychom vířily · vířily bychom

2. Person vy byste vířily · vířily byste

3. Person ony by vířily · vířily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vířil · vířil byste

Femininum já bych vířila

Singular

1. Person já bych vířila · vířila bych

2. Person ty bys vířila · vířila bys

3. Person ona by vířila · vířila by

Plural

1. Person my bychom vířily · vířily bychom

2. Person vy byste vířily · vířily byste

3. Person ony by vířily · vířily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vířila · vířila byste

Neutrum já bych vířilo

Singular

1. Person já bych vířilo · vířilo bych

2. Person ty bys vířilo · vířilo bys

3. Person ono by vířilo · vířilo by

Plural

1. Person my bychom vířila · vířila bychom

2. Person vy byste vířila · vířila byste

3. Person ona by vířila · vířila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vířilo · vířilo byste

Imperativ viř!

ty viř!

my viřme!

vy viřte!

Sätze vířit Beispielsätze

Wie benutze ich vířit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Do té doby nemá cenu vířit vody.

Es hat keinen Zweck, vorher die Pferde scheu zu machen.

Je to proto. že pokaždé, když zavřu oči, moje mysl začne vířit jako zběsilá.

Wenn ich die Augen schließe, rasen meine Gedanken.

Nechceme kolem toho vířit moc prachu, že byl zabit jeden arabský terorista.

Einer Ihrer Leute baut sie.

Molekuly začínají vířit.

Die Moleküle wirbeln durcheinander.

Další pololetí nemůžem jen vířit vodu a bejt takový zoufalci jako do teď.

Wir können kein weiteres Schuljahr damit verbringen, genau dieselben Loser zu sein.

Co by se stalo s těmito ohromnými objekty? Když se dvě galaxie srazí, v jejích centrech budou černé díry, tak místo přímé srážky, začnou takto vířit nebo snad tančit.

Und der Weg, mit dem wir diese Walzer tanzenden schwarzen Löcher entdecken können, ist, dass wir das Licht betrachten, welches von ihnen emittiert wird.

Pokud v nich můžete plout a veslovat na druhou stranu, proč vířit bahno za zádí?

Wenn Wasser gut zum Entspannen und Baden ist, warum soll man den Schlamm vom Grund aufwühlen?

Mořská hladina pod Perlou se začala vířit.

Dann trübte sich das Meer unter der Pearl.

Jeremy, myslíš, že jsem se s touhle mocí narodila, abych mohla vířit peříčky a sfoukávat svíčky?

Jeremy, denkst du ich wurde mit diesen Kräften geboren damit ich Federn fliegen und Kerzen ausblasen kann?

Říkal jsi mi, že nebudeš vířit vodu.

Du hast mir gesagt, ich soll keine Feuer legen.

Vím, že máš dost práce. Ale taky chci, abys věděla, že nechci jen tak vířit prach.

Ich weiß, du bist beschäftigt, und ich will, dass du weißt, dass ich keine Scheiße aufwühlen will.

Něco začalo vířit.

Es surrt etwas.

Suchen Sie vielleicht...?