vířící Tschechisch
Übersetzungen vířící Übersetzung
Wie übersetze ich vířící aus Tschechisch?
vířící Tschechisch » Deutsch
Synonyme vířící Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vířící?
Sätze vířící Beispielsätze
Wie benutze ich vířící in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Je zřejmé, že nebude žádné skákání do vířící díry, pokud nebude vířící díra.
Du kannst nicht durch ein Portal springen, wenn keins da ist!
Je zřejmé, že nebude žádné skákání do vířící díry, pokud nebude vířící díra.
Du kannst nicht durch ein Portal springen, wenn keins da ist!
Ten chlap má rád horkou, vířící vodu.
Der Typ mag warmes, blubberndes Wasser.
Zase jste spadli do tý samý vířící kaše, Lincu.
Du bist verdammt wechselhaft, Lincoln.
Súfisté říkají, že každý z nás je planetou, vířící v extázi.
Die Sufi sagen, jeder von uns ist ein Planet, der sich in Ekstase dreht.
Tento vířící tekutý kov vytvoří magnetické pole, které zasahuje až do vesmíru.
Dieses aufgewühlte flüssige Metall erschafft ein Magnetfeld, das bis ins All reicht.
Co ty? Nějaké štěstí? Nevidím tu žádné fazole v květináči ani vířící portál pod kobercem, jestli máš na mysli tohle.
Gehen wir, solange wir die Überraschung noch nutzen können.
Nezůstane po něm ani stopa, která se nám bude posmívat a trápit nás, aby nám připomněla vířící jámu zoufalství, která v příštím životě čeká ty, kteří se nekají?
Bleibt kein Schatten von ihr zurück, der uns verhöhnt und quält, und an die erschütternde Grube der Verzweiflung erinnert, die im Jenseits auf die Reuelosen wartet?
Ohnivé vlny, tisíce metrů vysoké, donekonečna se vířící.
Es war ein Flammenmeer. Hunderte Meter hoch, es breitete sich überall aus.
Je to jen. dým. lapený v zavřené místnosti, vířící. měnící se.
Es ist Rauch, gefangen in einem geschlossenen Raum, umherwirbelnd, sich verändernd.
Po hodině osamělé jízdy na sever skrz vířící se mlhu jsme stále nenašli žádné město, ale našli jsme něco jiného.
Nachdem wir eine Stunde durch den wabernden Nebel gefahren waren, hatten wir immer noch keine Stadt entdeckt. Aber wir fanden etwas anderes.
Suchen Sie vielleicht...?
vířivka |
víření |
vířivý |
vířit |
vířníci |
vířit se |
vířivější |
Vířníkovci |
vířit prach |
víření bubnů |
vířivé světlo