váš Tschechisch
Bedeutung váš Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch váš?
váš
Übersetzungen váš Übersetzung
Wie übersetze ich váš aus Tschechisch?
Synonyme váš Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu váš?
váš Tschechisch » Tschechisch
Deklination váš Deklination
Wie dekliniert man váš in Tschechisch?
váš · Possessivpronomen
Singular váš
Maskulinum, belebt váš
Nominativ kdo? co? váš
Genitiv koho? čeho? bez vašeho
Dativ komu? čemu? k vašemu
Akkusativ koho? co? pro vašeho
Vokativ
Lokativ o kom? o čem? o vašem
Instrumental kým? čím? s vaším
Maskulinum, unbelebt váš
Nominativ kdo? co? váš
Genitiv koho? čeho? bez vašeho
Dativ komu? čemu? k vašemu
Akkusativ koho? co? pro váš
Vokativ
Lokativ o kom? o čem? o vašem
Instrumental kým? čím? s vaším
Femininum vaše
Nominativ kdo? co? vaše
Genitiv koho? čeho? bez vaší
Dativ komu? čemu? k vaší
Akkusativ koho? co? pro vaši
Vokativ
Lokativ o kom? o čem? o vaší
Instrumental kým? čím? s vaší
Neutrum vaše
Nominativ kdo? co? vaše
Genitiv koho? čeho? bez vašeho
Dativ komu? čemu? k vašemu
Akkusativ koho? co? pro vaše
Vokativ
Lokativ o kom? o čem? o vašem
Instrumental kým? čím? s vaším
Plural vaši
Maskulinum, belebt vaši
Nominativ kdo? co? vaši
Genitiv koho? čeho? bez vašich
Dativ komu? čemu? k vašim
Akkusativ koho? co? pro vaše
Vokativ
Lokativ o kom? o čem? o vašich
Instrumental kým? čím? s vašimi
Maskulinum, unbelebt vaše
Nominativ kdo? co? vaše
Genitiv koho? čeho? bez vašich
Dativ komu? čemu? k vašim
Akkusativ koho? co? pro vaše
Vokativ
Lokativ o kom? o čem? o vašich
Instrumental kým? čím? s vašimi
Femininum vaše
Nominativ kdo? co? vaše
Genitiv koho? čeho? bez vašich
Dativ komu? čemu? k vašim
Akkusativ koho? co? pro vaše
Vokativ
Lokativ o kom? o čem? o vašich
Instrumental kým? čím? s vašima s vašimi
Neutrum vaše
Nominativ kdo? co? vaše
Genitiv koho? čeho? bez vašich
Dativ komu? čemu? k vašim
Akkusativ koho? co? pro vaše
Vokativ
Lokativ o kom? o čem? o vašich
Instrumental kým? čím? s vašimi s vašima
Sätze váš Beispielsätze
Wie benutze ich váš in einem tschechischen Satz?
Einfache Sätze
Promiňte mi, že jsem neodpověděl na váš dopis.
Verzeihen Sie mir, dass ich Ihren Brief nicht beantwortet habe.
Váš profil: uzavřel jste študia v ekonomice, podnikání nebo počítačové vědy a ideálně i s životem.
Ihr Profil: Sie haben Ihr Studium der Betriebswirtschaften, der Wirtschaftsinformatik oder idealerweise mit dem Leben abgeschlossen.
Váš profil: uzavřela jste študia v ekonomice, podnikání nebo počítačové vědy a ideálně i s životem.
Ihr Profil: Sie haben Ihr Studium der Betriebswirtschaften, der Wirtschaftsinformatik oder idealerweise mit dem Leben abgeschlossen.
Kde je váš pokoj?
Wo ist Ihr Zimmer?
S poděkováním potvrzuji, že jsem obdržel váš dopis.
Mit Dank bestätige ich, dass ich Ihren Brief erhalten habe.
Váš otec je známý lékař.
Ihr Vater ist ein berühmter Arzt.
Je to váš let?
Ist das Ihr Flug?
Jaký je váš nejoblíbenější software pro zpracování obrazu?
Was ist Ihre Lieblingsbildbearbeitungssoftware?
Váš úspěch je výsledkem vaší tvrdé práce.
Ihr Erfolg ist das Ergebnis Ihrer harten Arbeit.
Filmuntertitel
To ale znamená, že je váš život v ohrožení! V boji musíme riskovat vlastní život, abychom ho vzali někomu jinému.
Er uberschatzt sich, also wird er kommen, um mich zu toten.
Guvernérko, čekáme jen na váš rozkaz.
Auf Euer Signal schlieBen wir den Belagerungsring und vernichten sie.
Oh, váš přítel?
Oh ist das Ihr Freund? Der bekommt nattlrlich auch etwas.
Takže tohle byl váš záměr?
Sieh an Das hattet ihr also vor!
Jak se má váš otec?
Wie geht es Ihrem Vater?
Víte, Kraffte, že tady byl váš bratr Werner?
Wissen Sie was, Krafft? Ihr Bruder Werner war hier.
Tohle je váš člověk, pane prefekte.
Dies ist Ihr Mann.
Říkám ti, že váš král je kacíř!
Ich sage dir, dass dein König ein Ketzer ist!
Omluvte mě. - Moment, váš šek.
Moment, Oberst, Ihr Scheck.
A že bar Palermo je váš rajón.
Darüber, dass der Klub Palermo Ihre Tarnung ist.
Říkáte, že je váš finanční společník?
Er ist ein Geldgeber von Ihnen?
Vidíte, jsem váš přítel.
Ich bin Ihr Freund.
Vše je v naprostém pořádku, zbývá jen váš podpis.
Alles ist erledigt. Ich benötige nur noch Ihre Unterschrift.
Budu váš věrný sluha, můj pane.
Ich werde Euch treu dienen, Meister.
Nachrichten und Publizistik
Nacionalismus a imperialismus vás nikam nedovedou; nemůžete se geograficky rozrůstat, aniž by na to vážně nedoplácel váš hospodářský růst a vaše osobní bohatnutí.
Nationalismus und Imperialismus bringen euch nicht weiter; ihr könnt euch nicht geografisch ausdehnen ohne ernste Kosten für euer Wirtschaftswachstum und euren persönlichen Wohlstand.
Geny, které máte, vytvářejí váš genotyp.
Die Gene eines Menschen bestimmen seinen Genotyp.
Genotypizaci lze využít ke stanovení, které geny máte, ale nedokáže vždy předpovědět váš fenotyp.
Mit der Genotypisierungen können zwar unsere Gene bestimmt, nicht jedoch der Phänotyp vorausgesagt werden.
Pokud byl váš mobilní telefon smontován v Indii, ale vyvinut a navržen ve Finsku, je to indický, anebo finský výrobek?
Wenn Ihr Mobiltelefon in Indien zusammengebaut, aber in Finnland entwickelt und konzipiert wurde, ist es dann ein indisches oder finnisches Produkt?
Konec konců, váš soused je chudý a traumatizovaný, máte za sebou pohnutou a spletitou historii a část viny padá na vaši hlavu.
Schließlich ist Ihr Nachbar arm und traumatisiert und Sie beide verbindet eine traurige und komplizierte Geschichte, an der Sie nicht ganz unschuldig sind.
Shromažďováním rostlin, zvířat, zkamenělin a geologických vzorků z celého světa a odesíláním dopisů, které dokumentovaly váš vývoj v prvotřídního vědce, jste si už vybudovali jistou reputaci.
Sie haben Ihren Ruf aufgebaut, indem Sie Pflanzen, Tiere, Fossilien und geologische Proben aus der ganzen Welt sammelten und Briefe nach Hause schickten, die Ihre Entwicklung zu einem erstklassigen Wissenschaftler dokumentierten.
Vládní podpora zajišťuje, že určitý počet lidí váš produkt odebere.
Durch Regierungsunterstützung wird sichergestellt, dass das Produkt von einer gewissen Anzahl von Menschen angenommen wird.
Argumentace Tálibánu byla prostá: jestliže váš pták začne zpívat, když se modlíte, ztratíte soustředění a vaše modlitba přijde vniveč.
Die Argumentation der Taliban war simpel: Wenn dein Vogel anfängt zu singen, während du betest, wirst du abgelenkt und dein Gebet nichtig.
Na tom není nic ostudného a váš finanční úspěch bude do značné míry odrážet vaši efektivitu při dosahování přesvědčivých výsledků pro firmy, které vás zaměstnají.
Das ist keine Schande, und Ihr finanzieller Erfolg wird in hohem Maße die Effektivität widerspiegeln, mit der sie für die Firmen, bei denen Sie beschäftigt sind, gute Ergebnisse erzielen.
Stane-li se váš dluh neudržitelným, protože jste si půjčili příliš mnoho na dlouhou dovolenou nebo na nákup drahých spotřebičů, je na vině vaše špatné chování.
Wenn Ihre Schulden untragbar werden, weil Sie zu hohe Kredite aufgenommen haben, um lange Urlaube zu machen oder teure Haushaltsgeräte zu kaufen, hat ihr falsches Verhalten die Schuld.
Když se přiblížíte k domovu, automaticky se rozsvítí světla a váš dům se nastaví na vámi zvolenou pokojovou teplotu.
Wenn Sie sich Ihrem Haus nähern, wird das Licht eingeschaltet und das Haus stellt auch die von Ihnen gewünschte Raumtemperatur ein.
V Rusku je váš autogram žádaným zbožím, pouze když jste skutečným hrdinou: hokejistou, kosmonautem, prostitutkou z vyšší společnosti anebo, tak jako Lugovoj, katem.
In Russland werden nur echte Helden um ein Autogramm gebeten: Eishockeyspieler, Kosmonauten, High-Society-Prostituierte oder - wie Lugowoj - Vollstrecker von Todesurteilen.
Váš podíl na zisku vytvořeném těmito společnostmi bude letos 700 dolarů.
In diesem Jahr liegt Ihr Anteil am Gewinn dieser Unternehmen bei 700 Dollar.
Trefil se váš vývoz komodit do černého?
Oder Ihre Rohstoffexporte bringen gerade richtig Geld ein?