Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB usednout IMPERFEKTIVES VERB usedat

usednout Tschechisch

Übersetzungen usednout Übersetzung

Wie übersetze ich usednout aus Tschechisch?

usednout Tschechisch » Deutsch

sich setzen sich hinsetzen Platz nehmen

Synonyme usednout Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu usednout?

usednout Tschechisch » Tschechisch

sednout si usídlit usadit se sednout rozsednout se přistat posadit

Konjugation usednout Konjugation

Wie konjugiert man usednout in Tschechisch?

usednout · Verb

Futur já usednu

Singular

1. Person já usednu

2. Person ty usedneš

3. Person on/ona/ono usedne

Plural

1. Person my usedneme

2. Person vy usednete

3. Person oni/ony/ona usednou

Sie-Anrede

2. Person vy usednete

Vergangenheit já jsem usedl

Maskulinum, belebt já jsem usedl

Singular

1. Person já jsem usedl · usedl jsem

2. Person ty jsi usedl · usedl jsi tys usedl · usedls

3. Person on usedl

Plural

1. Person my jsme usedli · usedli jsme

2. Person vy jste usedli · usedli jste

3. Person oni usedli

Sie-Anrede

2. Person vy jste usedl · usedl jste

Maskulinum, unbelebt já jsem usedl

Singular

1. Person já jsem usedl · usedl jsem

2. Person ty jsi usedl · usedl jsi tys usedl · usedls

3. Person on usedl

Plural

1. Person my jsme usedly · usedly jsme

2. Person vy jste usedly · usedly jste

3. Person ony usedly

Sie-Anrede

2. Person vy jste usedl · usedl jste

Femininum já jsem usedla

Singular

1. Person já jsem usedla · usedla jsem

2. Person ty jsi usedla · usedla jsi tys usedla · usedlas

3. Person ona usedla

Plural

1. Person my jsme usedly · usedly jsme

2. Person vy jste usedly · usedly jste

3. Person ony usedly

Sie-Anrede

2. Person vy jste usedla · usedla jste

Neutrum já jsem usedlo

Singular

1. Person já jsem usedlo · usedlo jsem

2. Person ty jsi usedlo · usedlo jsi tys usedlo · usedlos

3. Person ono usedlo

Plural

1. Person my jsme usedla · usedla jsme

2. Person vy jste usedla · usedla jste

3. Person ona usedla

Sie-Anrede

2. Person vy jste usedlo · usedlo jste

Konjuktiv já bych usedl

Maskulinum, belebt já bych usedl

Singular

1. Person já bych usedl · usedl bych

2. Person ty bys usedl · usedl bys

3. Person on by usedl · usedl by

Plural

1. Person my bychom usedli · usedli bychom

2. Person vy byste usedli · usedli byste

3. Person oni by usedli · usedli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste usedl · usedl byste

Maskulinum, unbelebt já bych usedl

Singular

1. Person já bych usedl · usedl bych

2. Person ty bys usedl · usedl bys

3. Person on by usedl · usedl by

Plural

1. Person my bychom usedly · usedly bychom

2. Person vy byste usedly · usedly byste

3. Person ony by usedly · usedly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste usedl · usedl byste

Femininum já bych usedla

Singular

1. Person já bych usedla · usedla bych

2. Person ty bys usedla · usedla bys

3. Person ona by usedla · usedla by

Plural

1. Person my bychom usedly · usedly bychom

2. Person vy byste usedly · usedly byste

3. Person ony by usedly · usedly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste usedla · usedla byste

Neutrum já bych usedlo

Singular

1. Person já bych usedlo · usedlo bych

2. Person ty bys usedlo · usedlo bys

3. Person ono by usedlo · usedlo by

Plural

1. Person my bychom usedla · usedla bychom

2. Person vy byste usedla · usedla byste

3. Person ona by usedla · usedla by

Sie-Anrede

2. Person vy byste usedlo · usedlo byste

Imperativ usedni!

ty usedni!

my usedněme!

vy usedněte!

Sätze usednout Beispielsätze

Wie benutze ich usednout in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Přivítej ho a dovol mu usednout u poradního ohně.

Heiße ihn willkommen und lass ihn Platz nehmen am Feuer meines Volkes.

Budete stát, dokud Vám nebude dovoleno usednout.

Setzen Sie sich erst, wenn er es sagt.

Dovolil jsem ti usednout?

Habe ich dir gesagt du sollst dich hinsetzen!

Často dokážou předpovědět svůj záchvat, díky tomu, že známé vůně začnou cítit jinak, takže mají šanci usednout než se dostaví.

Sie können oft sagen, wenn sie dabei sind einen Anfall zu haben. weil sie anfangen, Dinge zu riechen, die nicht da sind, so haben sie wenigstens eine Chance sich zu setzen bevor es losgeht.

Znamená to, že v tomto věku je dědic způsobilý usednout na trůn.

Ab dem Tag hat diese junge Person Anspruch auf die Krone.

Zaručila dokončit vojenský výcvik a pak usednout na trůn.

Sie wollte ihre Ausbildung beenden, bevor sie den Thron besteigt.

Že má někdo jako jsem já usednout na Petrův stolec?

Dass jemand wie ich auf dem Stuhl Petri sitzen soll?

Takže je tvůj tým připraven usednout zase ke stolu?

Also ist Ihr Team bereit wieder an den Verhandlungstisch zurück zu kehren?

Promiňte, sám teď hodlám usednout ke štědrovečerní večeři.

Tut mir leid. Ich wollte selbst gleich essen.

Stačilo vyjít schody a usednout. Nešťastná chyba.

Welch trauriger Fehler.

Nemůže usednout na trůn bez tvé pomoci.

Er kann den Thron nicht ohne Eure Hilfe besteigen.

Vůbec bych neměl usednout za volant.

Ich sollte mich besser nicht mehr hinters Steuer setzen.

Netoužím usednout na Železný trůn.

Ich will den Eisernen Thron nicht.

Překonat Úzké moře a usednout zpět na Železný trůn.

Mir den Eisernen Thron zurückholen.

Nachrichten und Publizistik

Otázkou zůstává, zda klíčoví vůdcové HDZ raději pro stranu ztratí prezidentský úřad (kde spočívá skutečná moc v Chorvatsku) nebo dovolí Graničovi usednout do prezidentského křesla.

Die Frage ist die, ob wichtige HDZ-Führer lieber die Präsidentenschaft verlieren wollen, die die wirkliche Macht in Kroatien bedeutet, als Granic auf dem Thron sitzen zu sehen.

Na pomyslný nástupnický trůn by po Asadovi měl usednout jeho syn Bišar.

Assad arbeitet daran, dass sein Sohn Bishar seine Nachfolge antreten wird.

Suchen Sie vielleicht...?