unscharf Deutsch

Übersetzungen unscharf ins Tschechische

Wie sagt man unscharf auf Tschechisch?

unscharf Deutsch » Tschechisch

rozmazaný neostrý nejasný mlhavý

Sätze unscharf ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich unscharf nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Es ist unscharf.

Je to rozostřené.

Aber meine Fotos waren alle unscharf! - Kein Wunder. Geister und Gespenster.

To se vám tak pomstili duchové.

So wie Sie mich ansehen. wären Ihre Fotos unscharf.

Podle toho, jak na mě zíráte, by ty fotky byly rozostřené.

Ich sehe unscharf.

Nechce to zaostřit.

Ich weiß, die Damen in der Kutsche lassen sich gerne durchschütteln, aber dadurch wird das Bild unscharf.

Vím, že se dámy rády houpou, ale rozmazalo by nám to obrázek.

Oder sie sind unscharf.

Zbytek nebyl zaostřený.

Man hört die Geräusche deutlich, nur das Bild ist etwas unscharf.

Zvuk je dost čistý. Obraz je trochu rozmazaný.

Aber es rotiert immer noch und ist unscharf.

Lepší, ale všechno je rozhozené.

Seine Schwester, Vera Webster. - Das Foto ist unscharf.

To je jeho sestra VERA.

Sie ist etwas unscharf.

Je trochu rozostřená.

Das rote Licht macht sie unscharf, aber man sieht, sie sind besoffen.

Moc dobře to zrovna nevyšlo, ale je jasně vidět, že jsou ožralý.

In diesem Moment. ist das Bild unscharf.

Zrovna teď je film špatně zaostřenej.

Es stimmt. Es ist total unscharf.

Máš pravdu, je to rozostřený.

Nichts. Das Bild ist ganz unscharf.

Není vidět nic.

Nachrichten und Publizistik

Heute sind die ideologischen Unterschiede zwischen rechts und links unscharf und eine neue Politikergeneration und ihre dazugehörige Wählerschaft bestimmen das Gleichgewicht der Kräfte.

Dnes se ale ideologické rozdíly mezi levým a pravým křídlem politického spektra smývají. Rovnováhu moci tak v rukou drží nové plémě politiků a noví voliči.

Suchen Sie vielleicht...?