ungehobelt Deutsch
Übersetzungen ungehobelt ins Tschechische
Wie sagt man ungehobelt auf Tschechisch?
Sätze ungehobelt ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ungehobelt nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Das ist ungehobelt ausgedrückt.
Nemyslí zrovna alimenty, ale. - Víte, co přijde s dvacátou urážkou?
Ein wenig ungehobelt vielleicht, aber ein guter Mann.
Potřebuje trochu zchladit, ale pěknej hoch.
Ein bisschen schmutzig und vielleicht ungehobelt.
Trochu špinavý - možná neotesaný.
Wenn deine Meinung so ungehobelt wie dein Verhalten ist, will ich nichts hören. Komm schon.
Je-li tvůj názor tak neomalený jako tvé chování, nechci ho slyšet.
Du bist kein Angeber, nicht so ungehobelt.
Nehraješ si na frajera.
Ich wollte nicht ungehobelt auftreten.
Nechci na to jít hrubě.
Das war ungehobelt.
To bylo nezdvořilé.
Ungehobelt, ungebildet und ohne Manieren!
Nevzdělanej, nevychovanej zálesák!
Dieser müde, unerträgliche Mann, dieser Bauerntölpel. ungehobelt in Sprache und Manieren?
Ten unavený, ohavný muž, venkovský trulant, prostý v projevu i ve způsobech?
Die Hinterwäldler sehen ungehobelt aus.
Ti horáci vypadají pěkně drsně.
Mein Vater war ein Säufer. Ein rauer Hurenficker, Kneipenschläger. supermännlich. und ungehobelt.
Otec byl ochlasta, drsňák, děvkař, hospodskej rváč, hotovej superman.
Ich benehme mich ungehobelt.
Budu se klidně chovat jako mizera!
Sie sind ungehobelt und wissen meine Fähigkeiten nicht zu schätzen.
Nejsou schopni ocenit mé přednosti.
Ungehobelt! Brutaler Kerl!
Surovče!